Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

DIGITALER MESSSCHIEBER HCT
412781, 412783, 418685
BEDIENUNGSANLEITUNG
User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje |
Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |
Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções |
Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |
Manual de instrucciones | Návod k použití | Kezelési útmutató
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Garant 412781

  • Página 1 DIGITALER MESSSCHIEBER HCT 412781, 412783, 418685 BEDIENUNGSANLEITUNG User guide | Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |...
  • Página 2 USA/Canada FCC labeling GARANT m. n: HCT 警語 This device contains 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司、商號或使用者均不得擅自變更 FCC ID: 2AAQS-ISP091201 IC: 11306A-ISP091201 頻率、加 大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象時 應 NOTICE: 立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用。 Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通...
  • Página 3 www.hoffmann-group.com...
  • Página 4 GARANT Digitaler Messschieber HCT Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..............................................Sicherheit ..................................................2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 2.3. Sachwidriger Einsatz......................................................... 2.4. Persönliche Schutzausrüstung....................................................Gerätebeschreibung ..............................................Geräteübersicht................................................4.1. Tastenfunktionen........................................................4.2. Werte übergeben........................................................4.3. Symbolerklärung........................................................Bedienung..................................................5.1. Ruhemodus..........................................................5.2. Bluetooth-Verbindung herstellen..................................................5.2.1. HCT-APP........................................................
  • Página 5 ü Hoffmann Group Connected Tools auf Smartphone oder Tablet heruntergeladen. Gerätebeschreibung 1. Bluetooth-Gerät (HCT-DC) in Geräteliste der HCT-App auswählen. Art.-Nr. 412781, 412783: Digitaler Messschieber für Innen-/Außenmessung. 2. Datenübertragung per DATA-Taste am Messschieber oder direkt über HCT-App Art.-Nr. 418685: Digitaler Tiefenmessschieber für Tiefenmessung.
  • Página 6 GARANT Digitaler Messschieber HCT 2. SET drücken, um Maßeinheit zu ändern. Größe Fehlergrenze Bis 100 mm: Bis 100 mm: Bis 100 mm: » Mit DATA bestätigen. 0,02 mm 0,02 mm 0,02 mm  (3) Nullpunkt einstellen: 100 – 150 mm: 100 – 200 mm: 100 – 300 mm: 0,03 3. 3× MENU drücken, SET drücken.
  • Página 7 Contents General instructions............................................... Safety....................................................2.1. Grouped safety messages....................................................... 2.2. Intended use..........................................................2.3. Reasonably foreseeable misuse.................................................... 2.4. Personal protective equipment.................................................... Device description................................................Device overview ................................................4.1. Button functions ........................................................4.2. Transferring values ........................................................4.3. List of symbols..........................................................Operation..................................................5.1. Sleep mode ..........................................................5.2.
  • Página 8 Hoffmann Group CT-APP for iOS Hoffmann Group CT-App for Android Device description Article no. 412781, 412783: Digital caliper for inside/outside measurements. Article no. 418685: Digital depth gauge for depth measurement. ü Internet connection has been established. Device overview ü End device is ready for operation.
  • Página 9 2. Open the desired application for data transmission.  This results in a battery life up to 3. Place the mouse cursor in the desired position. 6700 h. 4. Press the DATA- button on the caliper.  Bluetooth activated in APP mode. ...
  • Página 10 GARANT Дигитален шублер HCT Съдържание Общи указания................................................Безопасност ................................................... 2.1. Основни указания за безопасност................................................... 2.2. Употреба по предназначение .................................................... 2.3. Употреба не по предназначение ..................................................2.4. Лични предпазни средства ....................................................Описание на уреда ............................................... Общ преглед на уреда ..............................................4.1.
  • Página 11 дейност и очакваните рискове. Описание на уреда Чрез HCT-APP на крайното устройство се изобразяват данни от Кат. № 412781, 412783: Дигитален шублер за вътрешно/външно измерване. измервателния уред. Измервателният уред и крайното устройство трябва да Кат. № 418685: Дигитален дълбокомер за измерване на дълбочина.
  • Página 12 GARANT Дигитален шублер HCT 2. Заявете прехвърляне на данни чрез бутона DATA на шублера или директно Версия на Bluetooth чрез HCT-App. Вид на модулацията GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) » Измерените стойности се запаметяват в HCT-App и могат да се експортират...
  • Página 13 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger ..............................................Sikkerhed ..................................................2.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................2.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................2.3. Ukorrekt anvendelse......................................................... 2.4. Personlige værnemidler ......................................................Apparatbeskrivelse ................................................ Oversigt over apparatet ..............................................4.1. Knapfunktioner........................................................... 4.2. Overførsel af værdier ........................................................ 4.3. Symbolforklaring........................................................Betjening..................................................5.1. Dvaletilstand..........................................................5.2. Oprettelse af Bluetooth-forbindelse................................................... 5.2.1.
  • Página 14 1. HCT-appen er downloadet på smartphone eller tablet. Apparatbeskrivelse 2. Installér HCT-appen. Art.-nr. 412781, 412783: Digital skydelære til indvendig/udvendig måling. » HCT-appen er installeret. Art.-nr. 418685: Digital dybdeskydelære til dybdemåling. 5.2.3.
  • Página 15 5.2.5. Bluetooth-profiler  Deraf resulterende batterilevetid op til 3400 timer. Brug uden app (HID) Brug med app (APP)  Bluetooth er slukket. Windows, macOS, Linux  Batterilevetid 15.000 timer. Android, iOS Android, iOS Størrelse 5.3. MENU Aflæsning 0,01 mm / 0,01 mm / 0,01 mm / 0,0005 tomme 0,0005 tomme 0,0005 tomme Måleområde 0 - 150 mm...
  • Página 16 GARANT Digitaalinen työntömitta HCT Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita ................................................. Turvallisuus..................................................2.1. Tärkeät turvallisuusohjeet ...................................................... 2.2. Käyttötarkoitus ........................................................... 2.3. Väärinkäyttö..........................................................2.4. Henkilönsuojaimet ........................................................Laitteen kuvaus ................................................Laitteen yleiskuva ................................................4.1. Painikkeiden toiminnot ......................................................4.2. Arvojen siirtäminen........................................................4.3. Symbolin merkitys........................................................Käyttö ....................................................5.1.
  • Página 17 Hoffmann Group CT-APP iOS- Hoffmann Group CT-App Laitteen kuvaus laitteille Android-laitteille Tuotenumero 412781, 412783: Digitaalinen työntömitta sisä- ja ulkomittaukseen. Tuotenumero 418685: Digitaalinen syvyystyöntömitta syvyysmittaukseen. ü Internet-yhteys on käytettävissä. Laitteen yleiskuva ü Päätelaite on käyttövalmis. 1. Lataa HCT-APP-sovellus älypuhelimeen tai tabletille.
  • Página 18 GARANT Digitaalinen työntömitta HCT 1. Ota käyttöön tietokoneen Bluetooth-toiminto ja muodosta yhteys työntömittaan. Taul. 1: Bluetooth » Valitse Bluetooth-laite (HCT-DC_HID) laiteluettelosta. Pariston toiminta-aika  Bluetooth aktivoitu HID-tilassa. 2. Avaa tiedonsiirrossa käyttämäsi sovellus. 3. Aseta hiiren osoitin sopivaan kohtaan.  Olettamus: Mittausarvoja lähetetään kahdeksan tunnin ajan viitenä...
  • Página 19 Sommaire Remarques générales ..............................................Sécurité ................................................... 2.1. Consignes générales de sécurité..................................................2.2. Utilisation normale........................................................2.3. Mauvais usage raisonnablement prévisible..............................................2.4. Equipements de protection individuelle ................................................Description de l'appareil..............................................Aperçu de l'appareil ............................................... 4.1. Fonctions des touches ......................................................4.2. Transmission de valeurs ......................................................4.3.
  • Página 20 Hoffmann Group CT-App risques prévus. pour Android Description de l'appareil Codes art. 412781, 412783 : pied à coulisse numérique pour mesures intérieures/ex- térieures. ü Une connexion Internet est disponible. Code art. 418685 : jauge de profondeur numérique pour mesure de profondeurs. ü Le terminal est prêt à fonctionner.
  • Página 21 5.2.4. Connexion à un PC (HID) Puissance de sortie d'émis- Classe 3 : 1 mW (0 dBm) sion maximale ü HID activé. 1. Activer la fonction Bluetooth sur le PC et établir la connexion avec le pied à cou- Portée A l'extérieur : plus de 15 m lisse.
  • Página 22 GARANT Calibro a corsoio digitale HCT Indice Note generali .................................................. Sicurezza ..................................................2.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza................................................ 2.2. Uso previsto ..........................................................2.3. Uso scorretto ragionevolmente prevedibile..............................................2.4. Dispositivi di protezione individuale .................................................. Descrizione del dispositivo ............................................Panoramica dell’apparecchio............................................4.1.
  • Página 23 Hoffmann Group CT-APP per iOS Hoffmann Group CT-APP per Descrizione del dispositivo Android Codice art. 412781, 412783: calibro a corsoio digitale per misurazioni interne ed esterne. Codice art. 418685: calibro di profondità digitale per misurazioni di profondità. ü È disponibile una connessione a Internet.
  • Página 24 GARANT Calibro a corsoio digitale HCT 5.2.4. Connessione con PC (HID) Negli ambienti industriali: 1 – 5 m ü HID attivata. Tab. 1: Bluetooth 1. Attivare il Bluetooth sul PC e collegare il calibro a corsoio. Durata della batteria  Bluetooth attivato nella modalità HID.
  • Página 25 Sadržaj Opće upute..................................................Sigurnost..................................................2.1. Osnovne sigurnosne upute....................................................2.2. Namjenska upotreba ........................................................ 2.3. Nepropisna upotreba ....................................................... 2.4. Osobna zaštitna oprema ......................................................Opis uređaja..................................................Pregled uređaja ................................................4.1. Funkcije tipki ..........................................................4.2. Prijenos vrijednosti........................................................4.3. Objašnjenje simbola ......................................................... Rukovanje ..................................................5.1. Način mirovanja .........................................................
  • Página 26 Android staviti na raspolaganje sukladno očekivanim rizicima kod odgovarajućih aktivnosti. Opis uređaja Br. art. 412781, 412783: Digitalno pomično mjerilo za unutarnje/vanjsko mjerenje. ü Dostupna je internetska veza. Br. art. 418685: Digitalni dubinomjer za mjerenje dubine. ü Krajnji uređaj je spreman za rad.
  • Página 27 4. DATAPritisnuti tipku na pomičnom mjerilu.  Rezultirajuće trajanje baterije do 6700 h. » Vrijednost se prenosi.  Bluetooth omogućen u APP načinu 5.2.5. Bluetooth profil rada. Bez aplikacije (HID) S aplikacijom (APP)  Primjena: Očitanja se šalju svakih 60 Windows, macOS, Linux sekundi tijekom 8 sati, 5 dana u tjednu.
  • Página 28 GARANT Skaitmeninis slankmatis HCT Turinys Bendrieji nurodymai ..............................................Saugumas..................................................2.1. Esminės saugos nuorodos ...................................................... 2.2. Naudojimas pagal paskirtį ...................................................... 2.3. Netinkamas naudojimas......................................................2.4. Asmens apsaugos priemonės ....................................................Įrenginio aprašymas ..............................................Įrenginio apžvalga ................................................. 4.1. Mygtukų funkcijos ........................................................4.2. Verčių perdavimas ........................................................
  • Página 29 į atitinkamą veiklą ir numatomą riziką. Hoffmann Group CT-APP, skirta Hoffmann Group CT-App, Įrenginio aprašymas skirta Android Produkto Nr. 412781, 412783: Skaitmeninis slankmatis vidaus/išorės matavimams. Produkto Nr. 418685: Skaitmeninis slankmatis-gylmatis gylio matavimams. ü Galima naudotis interneto ryšiu. Įrenginio apžvalga ü Galutinis įrenginys paruoštas naudojimui.
  • Página 30 GARANT Skaitmeninis slankmatis HCT 2. Atidarykite norimą duomenų perdavimo programą.  Dėl to baterijos veikimo laikas yra iki 3. Veskite pelės rodyklę į norimą vietą. 6700 h. 4. Paspauskite ant slankmačio esantįDATAmygtuką.  Bluetooth įjungtas APP režimu.  Perdavimas: Vertės siunčiamos kas 60 »...
  • Página 31 Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen ..............................................Veiligheid..................................................2.1. Basisveiligheidsinstructies...................................................... 2.2. Beoogd gebruik.......................................................... 2.3. Onjuist gebruik ........................................................... 2.4. Persoonlijke beschermingsmiddelen................................................. Instrumentbeschrijving ..............................................Overzicht van het apparaat............................................4.1. Toetsfuncties ..........................................................4.2. Waarden doorgeven......................................................... 4.3. Verklaring van symbolen ......................................................Bediening..................................................5.1. Ruststand ............................................................5.2. Bluetooth-verbinding tot stand brengen ................................................. 5.2.1.
  • Página 32 Android beschikbaar stellen. Instrumentbeschrijving Art.-nr. 412781, 412783: Digitale schuifmaten voor binnen-/buitenmeting. ü Er is een internetverbinding aanwezig. Art.nr. 418685: Digitale diepteschuifmaat voor dieptemeting. ü Eindapparaat is gebruiksklaar. 1. HCT-APP op smartphone of tablet downloaden.
  • Página 33 3. Muispijl op de gewenste positie zetten.  Aanname: meetwaarden worden ge- 4. DATA-toets op de schuifmaat indrukken. durende 8 uur op 5 dagen per week om de 60 seconden verzonden. » De waarde wordt doorgegeven.  Resulterende batterijlevensduur tot 5.2.5.
  • Página 34 GARANT Digital skyvelære HCT Innholdsfortegnelse Generelle merknader ..............................................Sikkerhet ..................................................2.1. Grunnleggende sikkerhetshenvisninger................................................2.2. Korrekt bruk ..........................................................2.3. Ikke-korrekt bruk ........................................................2.4. Personlig verneutstyr ....................................................... Beskrivelse av utstyret..............................................Apparatoversikt ................................................4.1. Tastefunksjoner .......................................................... 4.2. Overføre verdier ......................................................... 4.3. Symbolforklaring........................................................Betjening..................................................
  • Página 35 1. Last ned HCT-APP til smarttelefonen eller nettbrettet. Beskrivelse av utstyret 2. Installer HCT-APP. Art.nr. 412781, 412783: Digital skyvelære for innvendig/utvendig måling. » HCT-APP er installert. Art.nr. 418685: Digital dybdekaliper for dybdemåling. 5.2.3.
  • Página 36 GARANT Digital skyvelære HCT Bruk uten app (HID) Bruk med app (APP)  Bluetooth deaktivert. Android, iOS Android, iOS  Brukstid for batteriet 15 000 t. Størrelse 5.3. MENY Avlesing 0,01 mm / 0,01 mm / 0,01 mm / 0,0005 tommer 0,0005 tommer 0,0005 tommer  (1) Vise innstilt nullpunkt: Måleområde...
  • Página 37 Spis treści Informacje ogólne ................................................Bezpieczeństwo................................................2.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ................................................2.2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem................................................2.3. Niewłaściwe użytkowanie....................................................... 2.4. Środki ochrony indywidualnej ....................................................Opis urządzenia................................................Przegląd części urządzenia............................................4.1. Funkcje przycisków ........................................................4.2. Przekazywanie wartości......................................................4.3. Objaśnienie symboli ......................................................... Obsługa ................................................... 5.1.
  • Página 38 Hoffmann Group CT-APP na sys- Hoffmann Group CT-App na tem iOS system Android Nr art. 412781, 412783: suwmiarki cyfrowe do pomiaru wewnętrznego/zewnętrzne- Nr art. 418685: głębokościomierz cyfrowy do pomiaru głębokości. ü Dostępne połączenie internetowe. Przegląd części urządzenia ü Urządzenie końcowe jest gotowe do pracy.
  • Página 39 5.2.4. Połączenie z komputerem (HID) ü HID aktywne. Tab. 1: Bluetooth 1. Aktywować funkcję Bluetooth na komputerze i połączyć z suwmiarką. Czas działania baterii  Bluetooth aktywowany w trybie HID. » Wybrać urządzenie Bluetooth (HCT-DC_HID) z listy urządzeń.  Założenie: Wartości pomiarowe są 2.
  • Página 40 GARANT Paquímetro digital HCT Índice Indicações gerais ................................................Segurança ..................................................2.1. Indicações básicas de segurança ..................................................2.2. Utilização adequada ......................................................... 2.3. Utilização indevida ........................................................2.4. Equipamento de proteção individual................................................. Descrição do aparelho ..............................................Vista geral do aparelho..............................................4.1. Funções das teclas........................................................
  • Página 41 Descrição do aparelho Hoffmann Group CT-APP para Hoffmann Group CT-App para Android Ref.ª 412781, 412783: Paquímetro digital para medição interior/exterior. Ref.ª 418685: Paquímetro de profundidade digital para medição da profundidade. Vista geral do aparelho ü Ligação à Internet disponível. ü O aparelho terminal está operacional.
  • Página 42 GARANT Paquímetro digital HCT 5.2.4. Ligação com o PC (HID) Duração da pilha  Bluetooth ativado no modo HID. ü HID ativado.  Pressuposto: os valores são enviados 1. Ligar o Bluetooth no PC e ligar ao paquímetro. a cada 60 segundos durante 8 horas, »...
  • Página 43 Cuprins Indicaţii generale ................................................Siguranță..................................................2.1. Instrucțiuni fundamentale de siguranță................................................2.2. Utilizare conform destinaţiei ....................................................2.3. Utilizarea necorespunzătoare ....................................................2.4. Echipament de protecție personal ..................................................Descrierea aparatului..............................................Prezentare generală a aparatului ..........................................4.1. Funcţiile tastelor......................................................... 4.2. Transmiterea valorilor ......................................................4.3. Explicaţia simbolurilor......................................................
  • Página 44 Hoffmann Group CT-APP pentru Hoffmann Group CT-App pentru Android Descrierea aparatului Nr. art. 412781, 412783: Şubler digital pentru măsurători interioare/exterioare. Nr. art. 418685: Şubler digital de adâncime pentru măsurarea adâncimii. ü Conexiunea la internet există. Prezentare generală a aparatului ü Terminalul este disponibil pentru funcţionare.
  • Página 45 3. Puneţi cursorul în poziţia dorită.  Se presupune că: Valorile măsurate 4. DATAApăsaţi tasta - a şublerului. sunt transmise la fiecare 60 secunde timp de 8 ore pe zi, 5 zile pe » Valoarea este transmisă. săptămână. 5.2.5. Profile bluetooth ...
  • Página 46 GARANT Digitalt skjutmått HCT Innehållsförteckning Allmänna anvisningar..............................................Säkerhet ..................................................2.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter ................................................2.2. Avsedd användning........................................................2.3. Felaktig användning ......................................................... 2.4. Personlig skyddsutrustning ....................................................Apparatbeskrivning............................................... Apparatöversikt ................................................4.1. Knappfunktioner ........................................................4.2. Överföring av värden........................................................ 4.3. Symbolförklaringar........................................................Manövrering ................................................... 5.1. Viloläge ............................................................
  • Página 47 ü Terminalen är klar att använda. Apparatbeskrivning 1. Ladda ned HCT-appen till en smartphone eller surfplatta. 2. Installera HCT-appen. Artikelnr 412781, 412783: Digitalt skjutmått för invändig/utvändig mätning. Artikelnr 418685: Digitalt djupskjutmått för djupmätning. » HCT-appen har installerats. Apparatöversikt 5.2.3.
  • Página 48 GARANT Digitalt skjutmått HCT 5.2.5. Bluetoothprofiler  Mottagning: Mätvärden skickas under 8 timmar, 5 dagar i veckan, med 60 Användning utan app (HID) Användning med app (APP) sekunders intervall. Windows, macOS, Linux  Resulterande batterigångtid upp till Android, iOS Android, iOS 3400 h.
  • Página 49 Obsah Všeobecné pokyny ................................................. Bezpečnosť..................................................2.1. Základné bezpečnostné pokyny ..................................................2.2. Zamýšľané použitie........................................................2.3. Používanie v rozpore s určením.................................................... 2.4. Osobné ochranné vybavenie....................................................Popis zariadenia ................................................Prehľad zariadenia ................................................. 4.1. Funkcie tlačidiel.......................................................... 4.2. Prenos hodnôt ..........................................................4.3. Vysvetlenie symbolov ......................................................Obsluha ................................................... 5.1.
  • Página 50 činnosti a očakávaných rizík. Popis zariadenia ü Internetové pripojenie je k dispozícii. Č. výr. 412781, 412783: Digitálne posuvné meradlo pre vnútorné/vonkajšie meranie. ü Koncové zariadenie je pripravené na prevádzku. Č. výr. 418685: Digitálny hĺbkomer pre hĺbkové meranie. 1. Stiahnite si HCT-APP na smartfón alebo tablet.
  • Página 51 4. Stlačte tlačidlo DATA na posuvnom meradle.  Bluetooth aktivovaný v režime APP.  Prijatie: Hodnoty merania sa odosiela- » Hodnota sa odovzdá. jú 8 hodín 5 dní v týždni každých 5.2.5. Profily Bluetooth 60 sekúnd. Využitie bez aplikácie (HID) Využitie s aplikáciou (APP)  Výsledná doba chodu batérie do Windows, macOS, Linux 3400 h.
  • Página 52 GARANT Digitalno pomično merilo HCT Kazalo Splošna navodila ................................................Varnost.................................................... 2.1. Osnovna varnostna navodila....................................................2.2. Namen uporabe ......................................................... 2.3. Napačna uporaba ........................................................2.4. Osebna zaščitna oprema......................................................Opis naprave................................................... Pregled naprave ................................................4.1. Funkcije tipk..........................................................4.2. Prenos vrednosti ........................................................4.3. Razlaga simbolov ........................................................
  • Página 53 Opis naprave Hoffmann Group CT-APP za iOS Hoffmann Group CT-App za Android Art. 412781, 412783: Digitalno pomično merilo za notranje in zunanje meritve. Art. 418685: Digitalno globinsko pomično merilo za merjenje globine. Pregled naprave ü Spletna povezava je na voljo.
  • Página 54 GARANT Digitalno pomično merilo HCT 1. Aktivirajte funkcijo Bluetooth na osebnem računalniku in ga povežite s pomičnim Življenjska doba baterije  Funkcija Bluetooth v načinu HID merilom. aktivirana. » Izberite napravo Bluetooth (HCT-DC_HID) na seznamu naprav.  Sprejem: izmerjene vrednosti se 8 ur 2.
  • Página 55 Índice Indicaciones generales ..............................................Seguridad..................................................2.1. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................2.2. Uso conforme a lo previsto ....................................................2.3. Uso inadecuado.......................................................... 2.4. Equipo de protección individual..................................................Descripción del instrumento ............................................Vista general del equipo..............................................4.1. Funciones de los botones....................................................... 4.2. Transmitir valores ........................................................
  • Página 56 Con la aplicación HTC se muestran los datos del medio de medición en el dispositivo Número de artículo 412781, 412783: Pie de rey digital para medición interior y exte- final. El medio de medición y el dispositivo final deben estar conectados mediante Blueto- rior.
  • Página 57 2. Solicitar la transmisión de datos con el botón DATA en el pie de rey o directa- Sistema de modulación GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) mente a través de la HCT-App. Potencia máxima de salida de Clase 3: 1 mW (0 dBm) »...
  • Página 58 GARANT Digitální posuvné měřítko HCT Obsah Obecné pokyny................................................Bezpečnost..................................................2.1. Základní bezpečnostní pokyny..................................................... 2.2. Stanovené použití........................................................2.3. Nesprávné použití........................................................2.4. Osobní ochranné pracovní prostředky ................................................Popis přístroje ................................................Přehled přístroje................................................4.1. Funkce tlačítek ..........................................................4.2. Předání hodnot........................................................... 4.3. Vysvětlení symbolů ........................................................
  • Página 59 činnosti a očekávaných rizik. pro Android Popis přístroje Art. č. 412781, 412783: Digitální posuvné měřítko pro vnitřní/vnější měření. Art. č. 418685: Digitální posuvný hloubkoměr pro měření hloubky. ü K dispozici je připojení k internetu. ü Koncové zařízení je připravené k provozu.
  • Página 60 GARANT Digitální posuvné měřítko HCT 3. Šipku myši umístěte do požadované polohy.  Výsledná životnost baterie až 4. Na posuvném měřítku stiskněte tlačítko DATA. 6700 hodin.  Bluetooth aktivován v režimu » Hodnota bude předána. aplikace. 5.2.5. Bluetooth-profily  Předpoklad: Měřené hodnoty jsou Použití...
  • Página 61 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók..............................................Biztonság ..................................................2.1. Alapvető biztonsági utasítások..................................................... 2.2. Rendeltetésszerű használat....................................................2.3. Rendeltetésellenes használat ....................................................2.4. Egyéni védőeszközök ....................................................... A készülék leírása ................................................Az eszköz áttekintése ..............................................4.1. Gomb funkciók ........................................................... 4.2. Értékek átvitele ........................................................... 4.3. Jelmagyarázat ..........................................................Kezelés .................................................... 5.1.
  • Página 62 A védőruházatot, mint a lábvédelmet és a biztonsági kesztyűt a tevékenységnek Android-hoz és a várható veszélyeknek megfelelően kell kiválasztani és rendelkezésre bocsátani. A készülék leírása 412781, 412783 sz.: Digitális tolómérő belső/külső méréshez. ü Az internet kapcsolat fennáll. 418685 sz.: Digitális mélységmérő tolómérő mélységméréshez. ü A végfelhasználói készülék üzemkész.
  • Página 63 4. Nyomja meg a DATA gombot tolómérőn.  Feltételezés: A mért értékek 8 órán keresztül a hét 5 napján 60 másod- » Megtörténik az érték átvitele. percenként elküldve. 5.2.5. Bluetooth profilok  Az ebből fakadó elem működési idő Használat applikáció nélkül (HID) Használat applikációval (APP) akár 6700 óra.
  • Página 64 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH & Co. KG Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Este manual también es adecuado para:

412783418685