Conmutador Power - Roland GR-30 Manual Del Usuario

10 Jack MIX OUT
L-MIXOUT-R/PHONES (PHONES)
La salida del sintetizador se envía desde aquí. Normalmen-
te, se conectan dos cables en los jacks L y R, y la señal es
enviada a continuación a un amplificador estéreo (p. 12).
Además, ya que ambos jacks L y R aceptan jacks estéreo
estándars, estos pueden utilizarse como dos jacks para auri-
culares. (Sin embargo, dese cuenta que la salida izquierda y
derecha del jack R (PHONES) ya está reservada. También
tenga en cuenta de que Ud. no puede utilizar simultánea-
mente un jack como LINE OUT mientras utiliza el otro
como un jack para auriculares.)
Cuando no hay nada conectado al Jack GUITAR OUT, el
sonido de la propia guitarra también es mezclado dentro y
enviado con esta salida.
* A fin de tener el sonido de los patches instalados de fa-
brica sonando de forma correcta, use un amplificador
estéreo o auriculares estéreo si fuera posible. Si Ud. debe
utilizar auriculares mono, por favor asegúrese de activar
la unidad mientras pisa el Pedal 1 situado a la izquierda
del módulo base. (p. 13)
11 Jack GUITAR RETURN
Al utilizar el jack GUITAR OUT (el siguiente punto) como
un envío para efecto de guitarra externo, use este jack para
devolver la señal desde el efecto externo (p. 13). Con un
amplificador con una sola entrada, aunque los sonidos de
sintetizador y de guitarra están combinados, el efecto se
aplicará sólo a la guitarra.
12 Jack GUITAR OUT
Utilice este jack cuando desee que la salida de guitarra esté
separada del sonido de sintetizador. Conéctelo a su propio
amplificador de guitarra o unidades de efecto para guitarras.
13 Jack BANK SHIFT
Este jack está especialmente para conectar un conmutador
de pedal de ampliación del banco de Patch. Puede conectar
dos conmutadores de pedal FS-5U de Boss usando un cable
PCS-31 (todos suministrados por separado). Los conmuta-
dores de pedal de ampliación controlan diferentes funciones
en todos los modos excepto en el modo Play. (p. 26-28)
14 Jack EXP PEDAL (Pedal Expresión)
Un pedal externo (ej. modelo EV-5, suministrado por sepa-
rado) conectado a este jack puede utilizarse para llevar a
cabo varias funciones de control, incluyendo las de volumen
del sintetizador, tone, intervalo, tempo del Arpegiador, y
otras. (p. 49)
15 Conector GK IN
Utilice este cable especial de 13 pins, incluido en el GR-30,
para conectar el driver de sintetizador GK-2A (suministrado
por separado).
ðEl GK-2 original también puede utilizarse de la misma
forma.
* Para la conexión a una guitarra comercial la cual so-
porte un sintetizador de guitarra, consulte con el fabri-
cante de la guitarra o con su distribuidor.
16 Conectores MIDI (MIDI IN/OUT
Estos conectores son para conectar con un cable MIDI una
unidad MIDI externa. Utilice esta conexión cuando quiera
que el módulo base controle el sonido de un módulo genera-
dor de sonido externo, o intercambiar datos de tone utili-
zando una unidad MIDI.

17 Conmutador Power

Este es el conmutador principal que activa o desactiva la
unidad.
18 Jack AC Adaptor/Cord Hook
El adaptador AC incluido con el GR-30 se conecta aquí.
Adicionalmente, el sujetar el cable del adaptador en el gan-
cho puede ayudar a prevenir que el cable se escape acci-
dentalmente del jack mientras Ud. está tocando.
* Utilice SÓLO el adaptador AC incluido con este sinteti-
zador de guitarra. (Este adaptador es diferente del utili-
zado por el GR-09.)