ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻗﺪDJI . اﻗﺮأ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟ�ﻣﻞ وﺟﻤﻴﻊ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻵﻣﻨﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﻘﺪ ّ ِ ﻣﻬﺎDJI
أو ﺗﻠﻒ أﺟﺴﺎم أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲDJI ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﺗﺒﺎﻋﻬﺎ إﱃ إﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻨﻔﺴﻚ أو ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ أو ﺗﻠﻒ ﻣﻨﺘﺞ
اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺠﺎورة. ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﳍﺬا اﳌﻨﺘﺞ، ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﺗ ُ ﻘﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﻗﺮأت اﳌﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وأﻧﻚ ﺗﻔﻬﻢ وﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺣ�م وﺷﺮوط ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻨﺪ
�وﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺘﻨﺪات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ. أﻧﺖ ﺗ ُ ﻮاﻓﻖ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ ﻟﻸﻏﺮاض اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ. أﻧﺖ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ أﻧﻚ اﳌﺴﺆول اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻦ ﺳﻠﻮ
أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت، أو اﻹﺻﺎﺑﺎت، أو أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﻘﻊDJI اﻟﺨﺎص أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ وﻋﻦ أي ﻋﻮاﻗﺐ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ. ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ
،"( واﻟﺸﺮ�ت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳍﺎ. أﲰﺎء اﳌﻨﺘﺠﺎتDJI" )ﻳ ُ ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ اﺧﺘﺼﺎر ً ا ﺑﺎﰟSZ DJI TECHNOLOGY CO.، LTD. ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔDJI
واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺸﺮ�ت اﳌﺎﻟﻜﺔ ﳍﺎ. ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ وﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺤﻤﻴﺔ
ﻣﻊ ﺣﻔﻆ اﳊﻘﻮق. ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ أو اﳌﺴﺘﻨﺪ ﺑﺄي ﺷﲁ ﻣﻦ اﻷﺷ�ل دون اﳊﺼﻮل ﻋﲆDJI ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ
اﳌﻄﻠﻖ. ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﳌﺤﺘﻮى ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆDJI ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ
.1. ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﺗ ّ ﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ إﱃ ﺗﻠﻒ اﳌﻤﺘﻠ�ت، أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، أو اﻟﻮﻓﺎة
ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﻗﻒ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ وﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺨﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳊﺲ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ
. )أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻪ( ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪامSJ 10W-40 3. ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳌﺤﺮك ﺑﺰﻳﺖ اﳌﺤﺮك ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرة اﳌﺼﻨﻊ. أﺿﻒ زﻳﺖ اﳌﺤﺮك
.4. ﻟﻔﺼﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳌﻮﺻﻞ ﺑﻴﻦ وﺣﺪة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮ واﳌﻮ ّ ﻟﺪ، أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ أوﻻً . ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ
.5. ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ٍ وﺛﺎﺑﺖ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ 5.1 ﻣﺘﺮ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﺒﺎﻧﻲ أو اﳌﻌﺪات اﻷﺧﺮى. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺴﺎﺣﺔ �ﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ
8. اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻓﻲ ﻣ�ن ﻣﻔﺘﻮح وﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﳍﻮاء اﻟﻄﻠﻖ. ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﳊﺮﻳﻖ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ �ﺗﻢ
.9. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻓﺔ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ. اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﺸﻔﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺴ�ب أي وﻗﻮد أو ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻋﲆ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ
.21. ﺿﻊ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻓﻲ ﻣ�ن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎرة أو اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ. ﻻ ﻳ ُ ﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ. أﺑﻖ اﻷﻃﻔﺎل واﳊﻴﻮاﻧﺎت ﺑﻌﻴﺪ ً ا ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
: ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
.61. ﻗﻢ ﺑﺘﺄرﻳﺾ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﺑﺸﲁ ﺻﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام. ﻳﻮﴅ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ
.91. ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﺑﺸﲁ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻹﻃﺎﻟﺔ دورة ﺣﻴﺎﺗﻪ. راﺟﻊ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ إﺟﺮاءات اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﺤﺪدة
. واﻧﺘﻘ ِ ﻞ إﱃ ﺻﻔﺤﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳍﺬا اﳌﻨﺘﺞwww.dji.com أﺣﺪث ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة
.2. ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻳﻘﺎف اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ
.11. ﻻ ﺗﻮﺻ ّ ِ ﻞ اﳌﻮﻟّ ﺪ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ أو أي ﻣﻮﻟﺪات أﺧﺮى. ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﺣﺪه
:31. اﻧﺘﺒﻪ ﺟﻴﺪ ً ا ﻟﻠﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻹﺷﺎرات واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ
: ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ
: إﻋﺎدة اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد
.41. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻛﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد أو ﻋﺪم وﺟﻮد وﻗﻮد ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻧﺴ�ب
.51. ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻴﻮب واﺿﺤﺔ ﻣﺜﻞ ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﻜﺴﻮر أو اﻟ�ﺑﻞ اﳌﺘﺂﰻ
.71. ﻳﺤﺘﻮي ﻋﺎدم اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻋﲆ أول أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺎم. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ أو ﻓﻲ ﻣ�ن ﻣﻐﻠﻖ آﺧﺮ
.ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ
.DJI ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ أو ﺗﴫﻳﺢ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ
.6. ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد
.7. ﻻ ﺗﺪﺧﻦ ﺑﺠﻮار ﺧﺰان وﻗﻮد اﳌﻮ ّ ﻟﺪ وأﺑﻘﻪ ﺑﻌﻴﺪ ً ا ﻋﻦ اﻟﻠﻬﺐ أو اﻟﺸﺮر
.ﺻﻮت اﳌﺤﺮك أو ﻣﻨﻔﺬ اﻟﻌﺎدم ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮ ّ ﻟﺪ
.01. ﻟﺘﺠﻨﺐ اﳊﺮق، ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﳌﺤﺮك أو �ﺗﻢ ﺻﻮت اﳌﺤﺮك أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮ ّ ﻟﺪ
: ﺗﻌﺒﺌﺔ زﻳﺖ اﳌﺤﺮك
.81. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﻮ ّ ﻟﺪ ﻓﻲ اﳌﻄﺮ أو ﻓﻲ أي ﺑﻴﺌﺔ رﻃﺒﺔ أﺧﺮى
إﺧﻼء اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ
ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺠﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ
TM
ﺗﺤﺬﻳﺮ
.واﳊﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻮك اﳊﺬر
: ﺧﻄﺮ اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎم، ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق
: ﺧﻄﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
: ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮوق
157