Manuales relacionados para Martin MAC One Fourbar
Resumen de contenidos para Martin MAC One Fourbar
- Página 1 MAC One Fourbar Safety and Installation Manual Manuel de Sécurité et d’Installation Sicherheits- und Installationshinweise Manual de Seguridad e Instalación...
- Página 2 Martin® is a registered trademark of HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS registered in the United States and/or other countries.
- Página 3 Avant de procéder à l’installation ..............14 Montage de projecteurs sur le MAC One Fourbar .......... 14 Fixation du MAC One Fourbar à l'aide d'une élingue de sécurité ....15 Installation du MAC One Fourbar ..............15 Entretien et maintenance ..................17 Entreposage ....................
- Página 4 Protection from injury Weight of MAC One Fourbar without fixtures = 3.2 kg (7.1 lbs.) Do not install MAC One Fourbar using any other method or any other equipment than those described in this manual. Make sure that any structure used for support can hold at least six (6) times the weight of all the items it supports (or more if required by locally applicable regulations).
- Página 5 MAC One fixtures hanging from the MAC One Fourbar. Introduction The MAC One Fourbar enables MAC One fixtures to be transported and rigged in sets of four. The MAC One Fourbar is 1168 mm / 45.9" long and holds fixtures at 300 mm / 11.8" center-to-center spacing. The MAC One Fourbar with four MAC One fixtures attached fits into the MAC One flightcase, so the entire MAC One Fourbar can remain assembled during transport.
- Página 6 A – M12 x 25 mm bolts for attaching fixture E – Release buttons for alignment guide B – Safety cables for securing fixtures F – Attachment point for MAC One Fourbar safety cable C – Feet – Lock at 0, 90 or remove G –...
- Página 7 When using the MAC One Fourbar, make sure that all parts of the system are installed as directed in this user manual to meet the safety requirements of stage and studio environments.
- Página 8 1. Loosen the two M12 screws [D] securing the feet [C] on the bottom of the MAC One Fourbar. 2. Turn each foot 90. 3. Ensure that the cutaways [H] on the feet lock into place with the edges on the MAC One Fourbar. 4. Tighten the screws [D] to secure feet in their position.
- Página 9 2. Block access under the work area. 3. Loosen the two M12 screws [D] securing the feet on the bottom of the MAC One Fourbar and remove feet.
- Página 10 To use alignment guides: 1. Press and hold the buttons [E] releasing the alignment guide. 2. Slide the alignment guide into the opening at the end of the next MAC One Fourbar until it hits the stop leaving a gap of 32 mm.
- Página 11 • Pour obtenir une assistance technique en dehors de l'Amérique du Nord, veuillez contacter votre distributeur national. Protection contre les blessures Poids du MAC One Fourbar sans projecteurs MAC One = 3,2 kg MAC One Fourbar Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Página 12 Le MAC One Fourbar dispose de trois points de montage M12 (deux coulissants + un fixe) qui peuvent être utilisés pour attacher des colliers standard. Le carton d’emballage contient également deux pieds pour placer le MAC One Fourbar au sol. Ces pieds se fixent au MAC One Fourbar à l'aide des deux points de fixation M12 coulissants.
- Página 13 G – Supports de câblage pour la fixation de câbles C – Pieds – Verrouiller à 0, 90 ou enlever électriques à l'aide de colliers de serrage D – Vis M12 pour les pieds ou le collier MAC One Fourbar Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Página 14 Martin peut fournir du matériel d'installation tel que des colliers et des élingues de sécurité adaptés à une utilisation avec le MAC One Fourbar (voir les spécifications du produit à la page du produit MAC One sur le site web de Martin à l'adresse www.martin.com).
- Página 15 2. Procurez-vous une élingue de sécurité homologuée pour le poids total du MAC One Fourbar et des projecteurs montés. 3. Fixez l’élingue de sécurité au point d'attache d’élingue de sécurité sur le MAC One Fourbar (voir [F] à la section « Vue d'ensemble »).
- Página 16 2. Bloquez l'accès en dessous de la zone de travail. 3. Desserrez les deux vis M12 [D] fixant les pieds [C] sur le bas du MAC One Fourbar et retirez les pieds. 4. Boulonnez fermement deux colliers demi-coupleurs sur le corps du MAC One Fourbar en passant un boulon M12 grade 8.8 en acier...
- Página 17 à bout. Il convient de noter ce qui suit : • Lorsque vous installez deux ou plusieurs MAC One Fourbar l'un à côté de l'autre, utilisez des guides d'alignement pour assurer un espacement et un alignement réguliers. • Le guide d'alignement est situé à l'une des extrémités du MAC One Fourbar.
- Página 18 Schutz vor Verletzungen Gewicht des MAC One Fourbar ohne MAC One Geräte = 3,2 kg Installieren Sie den MAC One Fourbar nur nach den in dieser Anleitung beschriebenen Methoden und mit den dort beschriebenen Geräten. MAC One Fourbar Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Página 19 Der MAC One Fourbar ermöglicht den Transport und die Montage von MAC One-Geräten in Vierersets. Der MAC One Fourbar ist 1168 mm/45.9" lang und hält Geräte in einem Abstand von 300 mm/11.8" von Mitte bis Mitte. Der MAC One Fourbar mit vier angeschlossenen MAC One-Geräten passt in das MAC One-Flightcase, so dass der gesamte MAC One Fourbar beim Transport montiert bleiben kann.
- Página 20 MAC One Fourbar Geräten G – Kabelhalterungen für die Befestigung von Elektrokabeln mit Kabelbindern C – Füße – sperren bei 0, 90 oder entfernen D – M12-Schrauben für Füße oder Klemme MAC One Fourbar Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Página 21 Ihren Martin-Lieferanten, wenn Sie Fragen zur sicheren Installation dieses Produkts haben. Wenn Sie den MAC One Fourbar verwenden, stellen Sie sicher, dass alle Teile des Systems gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung installiert sind, um die Sicherheitsanforderungen für Bühnen- und Studioumgebungen zu erfüllen.
- Página 22 Fourbar befestigt sind. 2. Drehen Sie jeden Fuß um 90. 3. Stellen Sie sicher, dass die Aussparungen [H] an den Füßen an den Kanten des MAC One Fourbar einrasten. 4. Ziehen Sie die Schrauben [D] an, um die Füße in ihrer Position zu sichern.
- Página 23 Sie das Gehäuse des MAC One Fourbar und erzeugen ein Sicherheitsrisiko. 5. Befestigen Sie die beiden Halbkupplungsklemmen sicher an einer Traverse oder ähnlichem. 6. Sichern Sie sowohl den MAC One Fourbar als auch die Geräte mit Sicherheitskabeln (siehe Abschnitte „Sicherung des MAC One Fourbar mit einem Sicherheitskabel“ und „Montage von Geräten am MAC One Fourbar“).
- Página 24 1. Halten Sie die Tasten [E] gedrückt, um die Ausrichtungshilfe freizugeben. 2. Schieben Sie die Ausrichtungshilfe in die Öffnung am Ende des nächsten MAC One Fourbar, bis sie auf den Anschlag trifft und einen Spalt von 32 mm frei lässt.
- Página 25 Protección contra lesiones Peso de MAC One Fourbar sin luces = 3,2 kg No realice la instalación de MAC One Fourbar con ningún otro método ni con ningún otro equipo que no sean los que se indican en este manual.
- Página 26 Los cables de seguridad para fijar los proyectores MAC One al MAC One Fourbar están preinstalados en el MAC One Fourbar para facilitar su uso. Para fijar el cable de seguridad general del MAC One Fourbar a una estructura de soporte, como un armazón, está equipado con un punto de fijación del cable de seguridad que puede soportar el peso del MAC One Fourbar y de los cuatro proyectores fijados al mismo.
- Página 27 G – Soportes de cableado para la fijación de cables eléctricos mediante bridas C – Patas - Bloqueo a 0, 90 o quitar D – Tornillos M12 para patas o abrazadera MAC One Fourbar Safety and Installation Manual, Rev. A...
- Página 28 Martin en caso de duda sobre cómo instalar este producto de forma segura. Cuando utilice el MAC One Fourbar, asegúrese de que todas las piezas del sistema se instalen tal y como se indica en este manual de usuario para cumplir con los requisitos de seguridad aplicables a los ambientes de escenario y estudio.
- Página 29 Para utilizar el MAC One Fourbar como soporte de suelo: 1. Afloje los dos tornillos M12 [D] que fijan las patas [C] en la parte inferior del MAC One Fourbar. 2. Gire cada pata 90.
- Página 30 2. Impedir el acceso por debajo de la zona de trabajo. 3. Afloje los dos tornillos M12 [D] que fijan las patas en la parte inferior del MAC One Fourbar y retírelas.
- Página 31 Para utilizar las guías de alineación: 1. Mantenga pulsados los botones [E] para soltar la guía de alineación. 2. Deslice la guía de alineación en la abertura del extremo del siguiente MAC One Fourbar hasta que llegue al tope dejando un espacio de 32 mm.
- Página 32 www.martin.com...