Publicidad
las fibras ópticas.
•
Dirija el extremo distal del endoscopio hacia una fuente de luz no deslumbrante, p. ej., hacia a una luz de techo
brillante (sin fuente de luz fría), sostenga la conexión del cable de fibra óptica cerca de los ojos (a 10 cm de
distancia) y desplácela hacia un lado y el otro.
•
El brillo de las fibras cambia. Si las fibras de vidrio aparecen en el extremo distal como puntos oscuros, estarán
rotas y posiblemente ya no esté garantizada una iluminación suficiente. Si solo hay algunas fibras oscuras, no
es preocupante. A partir de una tasa de rotura de aproximadamente el 10-20 %, se recomienda enviar el
endoscopio para su reparación.
10.6 Mantenimiento y conservación
Los endoscopios flexibles y los accesorios no requieren mantenimiento. No incluyen componentes que requieran
mantenimiento por parte del usuario o del fabricante.
11 Procesamiento y desinfección
Los endoscopios flexibles no se suministran estériles y se deben limpiar, desinfectar y esterilizar antes
del primer uso y de cada uso posterior.
Los endoscopios no se deben limpiar en un baño de ultrasonidos.
Los endoscopios flexibles no se deben exponer a radiación gamma.
Los endoscopios flexibles no se deben esterilizar en autoclave/por vapor. No se deben superar
temperaturas >60 °C.
11.1 Instrucciones de uso generales para un procesamiento seguro
•
Después de cada limpieza/desinfección y antes de cada uso, se debe comprobar si los endoscopios
están limpios, funcionan correctamente y presentan daños (ver capítulo 10). No se deben utilizar
endoscopios dañados o defectuosos. Los componentes dañados se deben sustituir inmediatamente
por repuestos originales. Los endoscopios dañados se deben descartar inmediatamente.
•
Los endoscopios y los accesorios contaminados se deben procesar a la mayor brevedad posible.
•
La limpieza y desinfección manuales o mecánicas (automática) se deben realizar después de cada uso.
Observe las instrucciones del fabricante (p. ej., dosis).
•
No ejerza una presión fuerte con la mano.
•
Asegúrese de que los endoscopios y los accesorios no entren en contacto durante la limpieza.
•
Utilice únicamente detergentes que permitan disolver completamente las proteínas.
•
Evite cualquier fijación de proteínas antes y durante el procesamiento.
•
No utilice productos de limpieza abrasivos ni cepillos metálicos.
•
Se deben respetar los parámetros especificados por el fabricante del detergente y desinfectante en
cuanto a concentración, temperatura, duración del uso y tiempo de aplicación, y los dispositivos de
dosificación automática deben ser controlables.
•
Si el agua contiene mayores concentraciones de cloruro, puede producirse en los instrumentos
corrosión por picaduras y corrosión por tensofisuración. Esta corrosión se puede minimizar utilizando
agua desmineralizada o productos de limpieza alcalinos.
•
Esterilice únicamente con vapor los endoscopios y accesorios identificados con «autoclave».
•
La elección del producto de limpieza y del desinfectante depende de las características de los
instrumentos y de las directrices y recomendaciones nacionales.
•
Se deben observar siempre las leyes y normativas específicas de cada país.
•
Observe las instrucciones de procesamiento y esterilización.
•
En caso de contacto con productos corrosivos, elimínelos inmediatamente con agua. A ser posible,
utilice agua desmineralizada
•
Una limpieza incorrecta puede provocar daños materiales
•
Esterilice por vapor exclusivamente endoscopios y accesorios identificados con «autoclave»
En caso de contacto con productos corrosivos, elimínelos inmediatamente con agua. A ser posible,
utilice agua desmineralizada.
Una limpieza incorrecta puede provocar daños materiales.
10
Publicidad
