Publicidad
THERMOTON® DESINFEKTANT (idéntica composición y formulación que THERMOSHIELD® DESINFEKTANT):
1.
Limpieza previa manual (según el capítulo 11.2.3)
2.
Prueba de estanqueidad automática en la lavadora-desinfectadora (en caso necesario también manual, ver
capítulo 10.2)
3.
3 minutos de limpieza previa con agua del grifo fría (<40 °C)
4.
5 de limpieza a 55 °C ± 2 °C, con producto de limpieza de pH neutro al 6 % (p. ej., THERMOSHIELD® NR)
5.
1 minuto de aclarado intermedio con agua desmineralizada (<40 °C)
6.
5 minutos de desinfección térmica con p. ej., THERMOSHIELD® DESINFEKTANT al 1 % a 55 °C ± 2 °C, agua
desmineralizada
7.
1 minuto de aclarado final con agua desmineralizada 55 °C ± 2 °C
8.
15 minutos de secado automático de acuerdo con el proceso de secado automático de la lavadora-
desinfectadora a 55 °C ± 2 °C
9.
A continuación se puede realizar adicionalmente un secado manual con un paño sin pelusas o soplando las
luces con aire comprimido estéril sin aceite.
Tras la limpieza mecánica, extraiga inmediatamente los endoscopios de la lavadora para evitar
la corrosión.
Se debe evitar un enfriamiento acelerado del instrumento.
12 Esterilización
Los endoscopios flexibles no se suministran estériles y se deben limpiar, desinfectar y esterilizar antes
del primer uso y de cada uso posterior.
Antes de cada esterilización, los endoscopios se deben limpiar meticulosamente (de forma manual o mecánica)
y desinfectar (ver capítulo 11)
Antes de cada esterilización se debe comprobar si los endoscopios están limpios, funcionan correctamente y
presentan daños (ver capítulo 10)
•
Esterilice los endoscopios individualmente embalados en recipientes de esterilización adecuados.
•
Asegúrese de que toda la superficie esté en contacto con el medio de esterilización.
•
Asegúrese de que los elementos de sujeción sujeten firmemente los endoscopios.
•
Los endoscopios no se deben someter a cargas mecánicas, ya que estas podrían dañar los sensibles sistemas
de lentes.
•
Una vez finalizado el proceso de esterilización, los endoscopios se deben enfriar lentamente hasta alcanzar la
temperatura ambiente. El endoscopio no se debe enjuagar con agua fría ni con otros líquidos para enfriarlo,
ya que se podría dañar la óptica
12.1 Métodos de esterilización
Solo se deben utilizar métodos especiales para ópticas termolábiles, probados y aprobados para este fin.
Los endoscopios flexibles no se deben exponer a radiación gamma
Los endoscopios flexibles no se deben esterilizar por vapor ni en autoclave. No se deben superar
temperaturas de 60 °C.
Métodos de esterilización recomendados:
•
Esterilización por gas con óxido de etileno (parámetros validados, ver capítulo 12.1.1)
•
Esterilización por gas con peróxido de hidrógeno con el método STERIS® V-PRO® (ver capítulo 12.1.2)
Seleccione el método de esterilización adecuado para los instrumentos termolábiles de acuerdo con los requisitos y
las recomendaciones legales nacionales.
Es posible que también sean compatibles con los endoscopios métodos de esterilización que no figuren en estas
instrucciones.
Si se utilizan métodos distintos de los que figuran como validados en este manual, la responsabilidad de la esterilidad
recae en el operario.
13
Publicidad
