Publicidad
a la calidad óptica pueden hacerse visibles por los reflejos de luz en la superficie óptica.
Si después de la limpieza aún quedan residuos en la superficie de los cables de fibra óptica, estos residuos se
pueden quemar en la superficie al utilizar una fuente de luz y afectar así la transmisión de la fibra óptica
(transmisión de luz)
11.3 Procesamiento manual
11.3.1 Limpieza manual
Validada con el producto de limpieza alcalino neodisher® MediClean forte
1.
Sumerja los instrumentos completamente en el baño de limpieza alcalino (p. ej., neodisher® MediClean forte
al 0,5 % durante 5 min). Observe el tiempo de aplicación según las indicaciones del fabricante.
2.
Se debe garantizar que la solución de limpieza alcance todas las zonas del instrumento. Los componentes
móviles del instrumento se deben desplazar varias veces (como mín. 3 veces) en el baño de limpieza. Lave y
aclare varias veces (como mín. 3 x 20 ml) las cavidades, las luces, las hendiduras estrechas y las rendijas en el
baño de limpieza con una jeringa (sin aguja).
3.
Tras el tiempo de aplicación necesario, los instrumentos se limpian bajo agua del grifo corriente fría (<40 °C)
con un cepillo suave. Las cavidades, las luces, las hendiduras estrechas y las rendijas se vuelven a lavar y aclarar
con la pistola de agua a presión (o la jeringa) (como mín. 30 s).
4.
A continuación, vuelva a aclarar los endoscopios bajo agua del grifo corriente fría (<40 °C) y límpielos de nuevo
con un cepillo para eliminar completamente el producto de limpieza (como mín. 30 s).
11.3.2 Desinfección manual
Validada con el desinfectante sin aldehídos Korsolex® plus
1.
Sumerja los instrumentos en un desinfectante incluido en la lista del RKI o de la VAH (p. ej., Korsolex® plus al
3 % durante 15 min). Para ello se deben observar las instrucciones del fabricante del desinfectante
2.
Se debe garantizar que el desinfectante alcance todas las zonas del instrumento. Los componentes móviles
del instrumento se deben desplazar varias veces (como mín. 3 veces) en el baño de desinfectante. Lave y aclare
varias veces (como mín. 3 x 20 ml) las cavidades, las luces, las hendiduras estrechas y las rendijas en el baño
de desinfectante con una jeringa (sin aguja).
3.
Una vez transcurrido el tiempo de aplicación, aclare meticulosamente el instrumento con agua
desmineralizada fría (como mín. 30 s). Las cavidades y las luces se deben lavar varias veces (como mín. 3 x 20
ml) con una jeringa (sin aguja) y agua desmineralizada
4.
El secado manual se realiza con un paño desechable sin pelusas. Para evitar en gran medida los restos de agua
en las cavidades, se recomienda soplarlas con aire comprimido estéril sin aceite
11.4 Procesamiento mecánico (limpieza automática y desinfección térmica)
Se recomienda utilizar una lavadora-desinfectadora según los requisitos de la serie de normas ISO 15883.
•
Los instrumentos se deben colocar en soportes aptos para la limpieza mecánica de forma que se
puedan lavar correctamente.
•
Los soportes de instrumentos (p. ej., bandejas perforadas) deben estar diseñados de manera que la
limpieza posterior en la lavadora-desinfectadora no se vea dificultada por ángulos muertos de lavado.
•
Los instrumentos se deben fijar en la cesta de limpieza con una distancia mínima entre sí.
•
Se debe evitar el solapamiento para no dañar los instrumentos durante el proceso de limpieza.
•
No se deben superar temperaturas de 60 °C para evitar daños en el endoscopio flexible.
•
Observe siempre las instrucciones de los fabricantes de los dispositivos y productos de limpieza.
Para la limpieza mecánica, utilice limpiadores alcalinos o de pH neutro adecuados. Para ello recomendamos la solución
de limpieza THERMOSHIELD® NR (antes: THERMOTON® NR) de la empresa Dr. Schumacher GmbH con una dosis del
0,5 %, según las indicaciones del fabricante relativas al procesamiento de endoscopios.
Para la desinfección química recomendamos el desinfectante THERMOSHIELD® DESINFEKTANT (antes: THERMOTON®
DESINFEKTANT) de la empresa Dr. Schumacher GmbH.
Procesamiento automático validado con la lavadora-desinfectadora Belimed WD 425, producto de limpieza de pH
neutro THERMOTON® NR (idéntica composición y formulación que THERMOSHIELD® NR), desinfectante
12
Publicidad
