TESY CN04 YYZ MIS F Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 3

IMPORTANT SAFETY MEASURES AND INSTRUCTIONS:
WARNING!
•
Please read this manual before operating the appliance and keep it at a safe
place for future reference. In case the appliance is obtained by a new owner,
it should be transferred together with its manual.
•
CAUTION: Children under 3 years of age should be kept away from the
appliance unless they are under constant supervision.
•
Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off
button ONLY, provided that the appliance is installed and ready for
operation and such children have been supervised and instructed in
safe operation of the appliance and they understand all related risks.
•
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power
sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance
operations.
•
This appliance can be used by children older than 8 years of age and
by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as
well as by people with insufficient experience and knowledge provided
they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and
understand the related risks. Children should not be allowed to play
with the appliance. Cleaning and user maintenance operations must
not be carried out by children without supervision.
•
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
•
CAUTION: Some of the appliance parts may get very hot during
operation and thus cause burns to users. In case there are children and
vulnerable people in the room, special attention should be paid.
•
WARNING: Do not cover the appliance in order to
prevent overheating!
•
The appliance must not be placed right under a socket box!
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•
Before connecting the appliance to the mains, check if the voltage indicated
on its technical plate corresponds to the voltage of the electricity, supplied
to your house.
•
This appliance shall be used only for the purpose it has been designed
and intended for, i.e. heating of domestic premises. The appliance is not
intended for commercial/industrial application. Every other use is to be
considered improper, and therefore dangerous. The manufacturer doesn't
bear responsibility for damages arising from improper and irrational use.
Non-adherence to these instructions would render the warranty invalid!
•
Do not leave your home while the heater is operating: make sure that the
power switch is in OFF position (portable electric convector heaters with
mechanical control).
•
Keep inflammable objects, such as furniture, pillows, bedding, paper,
clothes, curtains etc. at a safe distance of at least 100 cm away from the
portable electric convector heater.
•
Do not operate the appliance in areas of use or storage of combustible
substances. Do not operate the appliance in areas of combustible media
(for example in close proximity to inflammable gases or aerosols) – there is
great risk of explosion and fire!
•
Do not insert and do not allow foreign objects to enter the ventilation
openings (inlet and outlet) because this will cause electric shock, fire or will
damage the appliance.
•
The appliance is not suitable for animal breeding. The portable electric
convector heater is intended for domestic/indoor operation only.
•
When positioning the appliance, do not cover the safety grilles; do not
hamper the incoming and outgoing air flow. All objects must be at a safe
distance of at least 1 meter away from the appliance front and sides.
•
The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the
appliance. Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum
cleaner, but before that it is very important to disconnect the heater from
the mains.
•
Never touch the appliance with wet or moist hands – there is risk for your life!
•
The power socket should be accessible all the time in order to disconnect
the power plug when needed as fast as possible! Never pull the power cord
or the appliance itself in order to disconnect it from the mains.
•
PAY ATTENTION! Outgoing air gets heated during appliance operation (up
to more than 100°С).
English
•
If you decide to stop using an appliance of this kind, it is recommended to make
it unusable by cutting its power cord after you have disconnected it from the
mains. It is advisable all possible risks related to the appliance to be secured,
especially in relation to children that may play with out-of-use appliances.
•
Warning: Do not use this appliance with a programmer, counter or any other
mechanism which could automatically turn on the heater – if the appliance
is covered or positioned incorrectly there is a risk of fire.
•
Position the power cord in such a way that it does not obstruct the free
movement of people and cannot be stepped on! Use only approved
extension cords, which are suitable for this appliance, i.e. they have a
compliance sign!
•
Never move the appliance by pulling its power cord; do not use the power
cord for carrying other objects!
•
Do not bend the power cord and do not pull it against sharp edges; do not
place the power cord on hot surfaces or open fire!
•
WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other
flammable material a minimum distance of 1m from the air outlet.
•
Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
•
Do not use this heater if it has been dropped.
•
Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
•
Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall,
as applicable.
•
WARNING: Do not use the heater in small rooms, when they are
occupied by persons not capable of leaving the room in their own,
unless constant supervision is provided.
TECHNICAL PARAMETERS - SEE ANNEX I
PACKING
•
After unpacking the appliance, check if its contents are intact and if
it has not been damaged during transportation! In case a damage or
incomplete delivery is found, contact your authorized retailer!
•
Do not dispose of the original packing box! It could be used for
storage and transportation purposes in order to avoid damages during
transportation!
•
Disposal of packing material should be done in the appropriate way!
Children must be prevented from playing with polyethylene bags!
OPERATION AND INSTALLATION OF FEET SET
•
This portable electric convector heater is designed to be used indoors.
Dimensions of heated volume and heated area of a room / appliance
models (fig. 1)
Model Heated volume
CN 04 050 MIS F - 500W 10* - 15 m 3
CN 04 100 MIS F - 1000W 20* - 30 m 3
CN 04 150 MIS F - 1500W 30* - 45 m 3
CN 04 200 MIS F - 2000W 40* - 60 m
3
CN 04 250 MIS F - 2500W 50* - 70 m
3
CN 04 300 MIS F - 3000W 60* - 80 m
3
* Minimum guaranteed heated volume (area) for heating at an average capacity of heat transmission
factor λ=0.5 W/(m 2 K) for a heated room. Higher values of heated volume (area) can be achieved at an
average value of λ=0.35 W/ (m 2 K). Standard height of heated rooms – 2.5 meters.
In accordance with Regulation EU 2015/1188 implementing Directive
2009/125/EC this electric heating appliance is not intended for wall
installation!
Important: In premises bigger than 45 m
combination of 2 or more portable electric convector heaters.
•
Do not position the portable electric convector heater under a power
socket or electricity connection box.
•
DO NOT install/operate the portable electric convector heater:
1. in places where a draught is present, which could influence the
control settings;
2. right under a power socket;
3. in "Volume 1" for bathrooms;
4. in "Volume 2" if the control board can be reached by a person who is in
a shower or in a bathtub;
•
Before starting the set installation check if the portable electric convector
heater is disconnected from the power socket!
•
The feet are to be installed at side of the air inlets – it is correct them
to be installed at the two sides ends of the portable electric convector
heater in a symmetrical on the appointed place (see picture below). For
installation purposes – all portable electric convector heaters have got 2
openings for every foot. (fig. 2)
•
Mount the first foot on the appointed place. Then you should screw the
Operation and Storage Manual of Portable Electric Convector Heater
Heated area
4* - 6 m 2
8* - 12 m 2
12* - 18 m 2
16* - 24 m
2
20* - 28 m
2
24* - 30 m
2
3 , it is recommended to use a
3
EN