Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD
  6. Manual de instrucciones
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD Manual De Instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD Manual De Instrucciones

Ventilador de techo
Ocultar thumbs Ver también para ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E N E R GYS I L E N C E AERO 5290 WHITEWOOD
E N E R GYS I L E N C E AERO 5290 BLACKWOOD
Ventilador de techo / Ceiling fan
ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD

  • Página 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5290 BLACKWOOD Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Página 2 SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage des équipements électriques Instrukcje bezpieczeństwa et électroniques Bezpečnostní...
  • Página 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem 3. Montaż 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Especificações técnicas 6. Specyfikacja techniczna 7.
  • Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
  • Página 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Página 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 7 - Keep a minimum distance of 76 cm between the fan blades and the wall or any other object. - Make sure the appliance is unplugged from the power supply before cleaning or user maintenance. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Página 9 - Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they can short-circuit each other or be short-circuited by other metal objects. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 10 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 11 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
  • Página 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Página 13 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la pile et jetez-la immédiatement selon les normes locales. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 14 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. - Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 15 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
  • Página 16 - Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren. - Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Hinweise zu Batterien/Akkus - Das Verschlucken Batterien/Akkus kann Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 17 Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. - Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 18 Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 19 - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
  • Página 20 - Verificare che il ventilatore non venga collocato vicino a tende o qualsiasi altro oggetto che potrebbe intralciare lo stesso. - Mantenere tutto il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, scatole, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per garantire la loro sicurezza. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 21 Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 22 A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - A distância mínima entre as pás do aparelho e o chão deve ser de 2,3 metros. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 23 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma...
  • Página 24 - Não desmonte, abra ou destrua as pilhas. - Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 25 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 26 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Página 27 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet...
  • Página 28 - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 29 - Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 30 - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 31 Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt. - Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zasłon lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wplątać. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 32 W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 33 - Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu wykorzystania w przyszłości. - Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 34 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečím. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo rám poškozen, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen.
  • Página 35 - Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah. - Doporučuje se, aby montáž tohoto výrobku prováděly 2 osoby. - Tento výrobek je určen výlučně pro vnitřní použití. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 36 že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo velikostí. Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 37 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 38 Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 39 Taladre un orificio de φ8 mm en el techo de obra e inserte el perno. Alinee el soporte con el orificio y apriételo con la tuerca. Montaje y suspensión del ventilador. Fig. 7 Leyenda de la figura 7: ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 40 Gire el agujero de la bola de suspensión hasta que se alinee con la pestaña del soporte de montaje. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 41 Utilice los botones del temporizador para seleccionar el tiempo de funcionamiento del ventilador. El ventilador se apagará cuando haya pasado el tiempo seleccionado. Pulse el botón de la luz para encender o apagar la lámpara. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 42 El mando a distancia funciona con 2 pilas de 1.5 V tipo 3AAA. 1. Abra el compartimento de la pila. 2. Coloque las pilas en el compartimento fijándose en la polaridad. 3. Cierre el compartimento. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 43 Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08473 / 08474 Producto: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz...
  • Página 44 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 45 This will help you prevent damage to the appliance when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 46 ENGLISH Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Assembly kit Remote control Control battery (2xAAA) Instruction manual 3.
  • Página 47 Rotate the hole in the hanging ball until it aligns with the tab on the mounting bracket. Tip: Have someone else hold the ladder securely and bring the fan closer to you once it is on the ladder. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 48 Press the light button to turn the fan’s lamp on and off. Winter Function Press button 3 to activate the winter function. The fan will make air flow from the bottom upwards, bringing cold air to the top of the room. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 49 The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. 1. Open the battery compartment. 2. Insert the batteries into the battery compartment observing the polarity. 3. Close the compartment. 5. CLEANING AND MAINTENANCE Make sure to disconnect the fan before cleaning it. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 50 Use a soft, damp cloth to clean the surface of the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08473 / 08474 Product: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 / 60 Hz...
  • Página 51 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 52 Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 53 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
  • Página 54 Montage du couvercle de protection. Img. 9 Faites glisser le couvercle de protection jusqu’au support de montage, en alignant les vis desserrées du support de montage avec les orifices du couvercle de protection. Tournez ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 55 11. Placez le plafonnier comme indiqué sur l’image 13. 4. FONCTIONNEMENT Télécommande. Img. 14 1. Bouton arrêt 2. Vitesses 3. Fonction Hiver 4. Fonction Été 5. Brise naturelle 6. Arrêt de la brise naturelle 7. Minuterie 8. Bouton de la lumière ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 56 Cela n’inclut pas les télécommandes à distance infrarouges. Faites attention au voltage du produit. Un voltage trop faible peut empêcher la télécommande de fonctionner. Les spécifications techniques concernant le voltage se trouvent dans ce manuel. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 57 Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08473 / 08474 Produit : EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : 40 W...
  • Página 58 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Página 59 Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 60 Betondecke. Abb. 6 Bohren Sie ein φ8 mm großes Loch in die gemauerte Decke und setzen Sie den Bolzen ein. Richten Sie die Halterung an der Bohrung aus und ziehen Sie sie mit der Mutter fest. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 61 Befestigungsschrauben und die Ankermutter des Hauptkörpers fest an. Senken Sie die Deckenrosette in das Motorgehäuse ab. Anschluß der Fernbedienung. Abb. 8 Montage der Deckenrosette. Abb. 9 Heben Sie die Deckenrosette bis zur Halterung hoch und richten Sie dabei die gelösten ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 62 Sie sie mit den Zierklammern und Muttern. Abb. 12 11. Positionieren Sie den Lampenschirm wie in Abbildung 13 gezeigt. 4. BEDIENUNG Fernbedienung. Abb. 14 1. Aus-Symbol 2. Geschwindigkeitssteuerung 3. Winter-Funktion 4. Sommerfunktion 5. Natürliche Brise ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 63 Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung in gutem Zustand sind und guten Kontakt haben, ob die positiven und negativen Elektroden in der richtigen Position sind und ob genügend Batterien vorhanden sind. Wenn der Ventilator oder das Licht nicht über den Sender gesteuert werden kann, prüfen ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 64 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08473 / 08474 Produkt: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz...
  • Página 65 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Página 66 DEUTSCH 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
  • Página 67 Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 68 Praticare un foro di φ8 mm nel soffitto in muratura e inserire il bullone. Allineare la staffa al foro e serrarla con il dado. Montaggio e sospensione del ventilatore Fig. 7 Legenda della figura 7: 1. Impianto elettrico ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 69 Con il supporto di montaggio assicurato alla copertura delle connessioni, è possibile appendere il ventilatore. Sostenere saldamente il ventilatore con entrambe le mani. Far scorrere l’asta centrale attraverso l’apertura nel sopporto di montaggio e lasciare che la ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 70 Utilizzare i tasti del timer per selezionare il tempo di funzionamento del ventilatore. Il ventilatore si spegnerà una volta trascorso il tempo selezionato. Premere il tasto della luce per accendere e spegnere la lampada. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 71 Cambio delle pile del telecomando Il telecomando funziona con 2 pile da 1,5 V di tipo 3AAA. 1. Aprire il vano delle pile. 2. Posizionare le pile nel vano, prestando attenzione alla polarità. 3. Chiudere il vano. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 72 Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08473 / 08474 Prodotto: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Tensione: 220-240 V Frequenza: 50 / 60 Hz Potenza: 40 W...
  • Página 73 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 74 Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 75 Faça um furo de φ8 mm no teto de betão e insira o parafuso. Alinhe o suporte com o orifício e aperte-o com a porca. Montagem e suspensão Fig. 7 Legenda da figura 7: ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 76 Rode o furo da bola de suspensão até que esta fique alinhada com a aba do suporte de montagem. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 77 Utilize os botões do temporizador para selecionar o tempo de funcionamento do aparelho. O aparelho desligará quando o tempo selecionado tiver decorrido. Prima o botão Luz, para acender e desligar a luz do aparelho. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 78 Trocar as pilhas O controlo remoto funciona com 2 pilhas 1,5 V tipo 3AAA. 1. Abra o compartimento das pilhas. 2. Coloque as pilhas no compartimento, respeitando a polaridade. 3. Coloque novamente a tampa do compartimento. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 79 Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08473 / 08474 Produto: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Potência: 40 W LED: 18 W Descrição...
  • Página 80 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Página 81 U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 82 Houten plafond. Fig. 5 Cement dak. Fig. 6 Boor een gat van φ8 mm in het gemetselde plafond en steek de bout erin. Lijn de beugel uit met het gat en draai hem vast met de moer. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 83 Zodra de montagebeugel aan het aansluitdeksel hebt bevestigd, kunt u de ventilator ophangen. Houd de ventilator stevig vast met beide handen. Schuif de centrale stang door de opening in de montage-ondersteuning en laat de bal op de ondersteuning rusten. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 84 Gebruik de timer knoppen om de werkingsduur van de ventilator te selecteren. De ventilator wordt uitgeschakeld wanneer de geselecteerde tijd is verstreken. Druk op de lichtknop om de lamp in en uit te schakelen. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 85 De technische specificaties zijn te vinden in deze handleiding. Als u de afstandsbediening een tijdje niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen. De batterij van de afstandsbediening vervangen De afstandsbediening heeft 2 1.5 V 3AAA batterijen. 1. Open het batterijvak. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 86 Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08473 / 08474 Product: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 / 60 Hz...
  • Página 87 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 88 To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 89 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Zestaw do montażu...
  • Página 90 Trzymaj mocno wentylator dwiema rękami. Wsuń pręt centralny przez otwór we wsporniku montażowym i pozwól kuli oprzeć się na wsporniku. Obróć otwór w kuli, aż zrówna się z wypustką na wsporniku montażowym. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 91 Użyj przycisków prędkości, aby wybrać poziom mocy powietrza. Naciśnij przycisk wyłączenia, aby wyłączyć urządzenie. Użyj przycisków programatora czasowego, aby wybrać czas pracy wentylatora. Wentylator wyłączy się po upływie wybranego czasu. Naciśnij przycisk światła, aby włączyć lub wyłączyć lampę. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 92 Jeśli nie zamierzasz używać pilota przez jakiś czas, wyjmij baterie. Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Pilot działa na 2 baterie 1,5 V typu 3AAA. 1. Otwórz komorę baterii. 2. Włóż baterie do komory zwracając uwagę na biegunowość. 3. Zamknij komorę. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 93 Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów chemicznych. Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08473 / 08474 Produkt: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 / 60 Hz Moc: 40 W...
  • Página 94 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 95 Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 96 Dřevěný strop. Obr. 5 Betonový strop. Obr. 6 Vyvrtejte do zděného stropu otvor φ8 mm a vložte šroub. Zarovnejte úchytku s otvorem a utáhněte ho maticí. Montáž a zavěšení ventilátoru. Obr. 7 Legenda k obrázku 7: ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 97 úchyt. Otočte otvorem v závěsné kouli, dokud se nesrovná s výstupkem na montážním úchytu. Rada: Požádejte další osobu, aby vám pevně přidržela žebřík a podala vám ventilátor, jakmile budete na žebříku. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 98 Stiskněte tlačítko světla pro zapnutí nebo vypnutí lampy. Funkce zimní chod Stiskněte tlačítko 3 pro aktivaci zimního chodu. Ventilátor bude cirkulovat vzduch zdola nahoru a přivede studený vzduch do horní části místnosti. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 99 Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu, vyjměte baterie. Výměna baterie v dálkovém ovladači Dálkový ovladač je napájen 2 bateriemi 1.5 V typu 3AAA. 1. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Vložte baterie do přihrádky na baterie s dodržením polarity. 3. Zavřete přihrádku. ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 100 Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie. Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08473 / 08474 Výrobek: EnergySilence Aero 5290 WhiteWood / EnergySilence Aero 5290 BlackWood Napětí: 220–240 V Frekvence: 50 / 60 Hz Výkon: 40 W...
  • Página 101 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Página 102 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 104 20° Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 105 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 106 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 107 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 ENERGYSILENCE AERO 5290 WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 108 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01231229...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 5290 blackwood0847308474