Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 890 SKYLINE
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 890 SKYLINE
- Página 1 ENE RGYS I LE NCE 8 90 S K YL I NE Ventilador de torre/Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 INDICE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Parti e componenti Instructions de sécurité 2. Prima dell’uso Sicherheitshinweise 3. Montaggio del prodotto Istruzioni di sicurezza 4. Funzionamento Instruções de segurança 5. Pulizia e manutenzione Instrukcje bezpieczeństwa 6. Specifiche tecniche Bezpečnostní pokyny 7.
- Página 3 No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el causar un cortocircuito. Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. Nunca deje el producto funcionando solo, es necesaria una Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente constante supervisión.
- Página 4 Technical forma segura y entienden los riesgos que este implica. Support Service of Cecotec in order to avoid any type of Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con danger.
- Página 5 être réparé par le Service Après-Vente is necessary when the appliance is being used by or near Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. children. Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter le Keep this appliance and its power cord out of reach of children produit.
- Página 6 N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. produit est utilisé par ou à côté des enfants. Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants...
- Página 7 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Página 8 Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dispositivo è in funzionamento, la distanza rispetto alla contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. parete non deve essere inferiore a 20 cm per garantire una Non trasportare il prodotto o tendere lo stesso attraverso corretta circolazione dell’aria.
- Página 9 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui evitar qualquer tipo de perigo.
- Página 10 É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej usado perto ou por crianças. Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de Nie przenoś produktu ani nie przeciągaj go przez przewód crianças com idades inferior a 8 anos.
- Página 11 Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub jakýmkoli nebezpečím.
- Página 12 Čištění a údržbu by neměly dělat děti. Nepokoušejte se přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec. Vypněte a odpojte přístroj od zdroje elektrické energie, pokud ho nepoužíváte, pokud ho převážíte na jiné místo anebo před a po instalaci.
- Página 13 Referencia del producto: 05920 Fig. 3 Producto: Ventilador de torre EnergySilence 890 Skyline Encender/Apagar 50 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Control de velocidad Made in China | Diseñado en España...
- Página 14 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase The remote control power button is labeled as such. All functions performed with the remote en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de control work identically to the manual controls.
- Página 15 If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not components as these could be deformed or damaged. hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. Do not allow water to enter the motor or touch the cord during cleaning.
- Página 16 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état. Si vous observez Le bouton d'oscillation (OSC) arrêtera ou enclenchera l’oscillation de l’air. Le symbole un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. apparaîtra sur le panneau LED.
- Página 17 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant Fernbedienung le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein (Batterien nicht enthalten).
- Página 18 Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom Lassen Sie während der Produktreinigung kein Wasser in die Motoreinheit oder in das Kabel offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. eindringen. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
- Página 19 Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato. In caso di danni programmarlo da 0.5 a 7.5 ore. Per regolarlo premere il tasto Timer. visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Il tasto di oscillazione (OSC) si fermerà o inizierà l’oscillazione dell’aria. Il simbolo compare nel pannello LED.
- Página 20 Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Comando a distância Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. Insira as pilhas no comando a distância (não incluídas).
- Página 21 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Não permita que entre água na unidade do motor o no cabo durante a limpeza do produto. em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
- Página 22 Włóż szpilki do pilota (brak w zestawie). Referencje produktu: 05920 Przycisk zasilania na pilocie jest oznaczony Power. Przycisk zasilania na pilocie jest Produkt: Wentylator wieżowy EnergySilence 890 Skyline oznaczony Power. Wszystkie funkcje zaprogramowane pilotem działają tak samo, jak ręczne. 220-240V~60-50Hz, 60 W Rys.
- Página 23 W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o Dálkové ovládání kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Vložte baterie do dálkového ovládání (nejsou přiložené). Tlačítko zapnutí dálkového ovládání je naznačeno jako Power. Všechny naprogramovatelné...
- Página 24 Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s Nepoužívejte abrazivní prostředky jako rozpouštědla, kyseliny nebo alkohol, protože by oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. mohly poškodit plastové části nebo jiné součásti přístroje.
- Página 25 ESPAÑOL ESPAÑOL Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 MODE Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 ENERGYSILENCE 890 SKYLINE ENERGYSILENCE 890 SKYLINE...
- Página 26 ESPAÑOL Power Speed Timer Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 ENERGYSILENCE 890 SKYLINE...
- Página 27 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) PE01200916...