myPhone MF2304 Manual De Instrucciones

página de 231

/ 231
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone.

myPhone MF2304_MF2304e

Polski

English

Česky

Slovenská

Magyar nyelv

Deutsch

Italiano

Español

Português

Français

Eesti keel

Lietuvių kalba

Latviešu valoda

Română

Русский язык

Български език

Ελληνική γλώσσα

MF2304_MF2304e

Resumen de contenidos para myPhone MF2304

Página 1 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e myPhone MF2304_MF2304e Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Deutsch Italiano Español Português Français Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский язык Български език Ελληνική γλώσσα...
Página 2 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Skrócona instrukcja użytkowania telefonu myPhone MF2304_MF2304e Nr. partii: 202408 Spis treści Spis treści ......................2 Bezpieczeństwo ................... 4 Zawartość zestawu ..................6 Specyfikacja techniczna ................7 Telefon, jego przyciski i funkcje ............. 8 Włączanie i wyłączanie telefonu ............
Página 3 W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, aplikacji, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom...
Página 4 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Bezpieczeństwo —PROFESJONALNY SERWIS— produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. —POŁĄCZENIA ALARMOWE— Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach.
Página 5 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e jedynie nadzorem osób odpowiadających bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. —WODA I INNE PŁYNY—...
Página 6 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta. —SŁUCH— Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha.
Página 7 Bluetooth 2.1 Obsługa kart pamięci: max. 32 GB Złącza: Jack 3.5 mm, USB-C Pojemność akumulatora: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Parametry wej. ładowarki: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2 A Parametry wyj. ładowarki: 5.0 V 0.55 A, 2.75 W...
Página 8 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik do prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Wyświetlacz Ekran LCD. Na ekranie głównym pozwala wejść Menu, Przycisk potwierdza wybór. Potwierdzenie Menu wyboru możliwe jest również za pomocą klawisza numer 5 na klawiaturze telefonu.
Página 9 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e wyłączony, włącza go. Wciskana po przycisku Menu pozwala zablokować Przycisk odblokować telefon. Podczas tworzenia SMSów wyświetla symbole do wstawienia do treści. Przełącza tryby tryby Przycisk wprowadzania znaków przy pisaniu SMSów. Pozwala włączenie Włącznik latarki wyłączenie diody...
Página 10 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e błyskowa podłączeniu ładowarki pozwala naładować akumulator. Gniazdo USB-C połączeniu przewodem komputerem można przesyłać dane (zdjęcia, filmy, muzykę). Szczelina Pozwala zdjąć klapkę telefonu. Do podłączenia słuchawek (są Gniazdo anteną przy słuchawniu radnia słuchawkowe FM).
Página 11 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Kartę pamięci microSD wsuń stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, tak jak wytłoczona jest wnęka. Włóż baterię w taki sposób, aby jej złote styki dotykały potrójnego złącza we wnęce telefonu. Załóż i delikatnie dociśnij klapkę, aż usłyszysz kliknięcia zatrzasków.
Página 12 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Telefon poinformuje użytkownika o dostępnej aktualizacji. Po otrzymaniu powiadomienia przejdź do centrum aktualizacji: Ustawienia -> Aktualizacja systemu, w celu jej uruchomienia. Informacje o dostępnej aktualizacji można sprawdzać w każdej chwili. Po wybraniu dostępnej aktualizacji telefon automatycznie ją zainstaluje.
Página 13 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Mikrofon powinien znajdować się blisko ust. Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został Nie słychać zakryty. Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie rozmówcy / został zakryty. rozmówca mnie nie Jeśli wykorzystywany jest zestaw słyszy słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest poprawnie podłączony Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer...
Página 14 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać...
Página 15 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację.
Página 16 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e 2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia i części zamienne; 2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające wykonanie naprawy; 2.4. Zaistnienie siły wyższej; 2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady. W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać...
Página 17 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e − nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę w nieautoryzowanym punkcie napraw; − nieprawidłowa eksploatacja urządzenia zanieczyszczenia; − nieprawidłową obsługę; − oprogramowanie inne niż, preinstalowane autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta. Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady spowodowanej z winy Klienta skutkuje utratą...
Página 18 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujących się na terytorium kraju, w którym zostały zakupione. Wykonanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi. OKRES GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.
Página 19 PL © mPTech 2024. Wszystkie prawa zastrzeżone. MF2304_MF2304e Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej: http://www.myphone.pl/gwarancja...
Página 21 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e QUICK START MANUAL myPhone MF2304_MF2304e Lot number: 202408 Table of contents Table of contents…………………………………………………………………………….. 21 Safety…………………………………………………………………………………………………. Package content……………………………………………………………………………….24 Technical specification…………………………………………………………………… 25 Phone, its functions and buttons…………………………………………………. 26 Turning the phone on/off……………………………………………………………….. Inserting SIM card(s), memory card and battery………………………..
Página 22 The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Depending on the installed version of the software, applications, service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone.
Página 23 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to undeveloped or remote areas. —ROAD SAFETY—...
Página 24 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e —BATTERY AND ACCESSORIES— Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should be used only according to its purpose.
Página 25 Loudspeaker mode; Torch; Photo camera; FM radio, SOS function, Bluetooth 2.1 Memory cards support: max. 32 GB Connectors: Jack 3.5 mm, USB-C Battery capacity: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Input parameters chargers: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Output parameters chargers: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 26 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Energy consumption in no-load condition: 0.067W Dimensions: 152 x 64 x 14.2 mm Weight: 129 g Phone, its functions and buttons speaker used phone Speaker conversations. Display LCD display. While on the main screen enables entering the Menu, and confirms Menu choice...
Página 27 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e phone or, if it is switched off, turns it Pressed after button Menu allows to lock or unlock the phone. When button writing an SMS, it displays symbols for insertion into the content. Switches the character input mode button for text messages.
Página 28 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e phone. For connecting headphones (they Headphone function as an antenna when jack listening to FM radio). When talking, do not cover it with Microphone your hand. Allow you to charge your phone in Pins the charging station.
Página 29 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Charging the battery Connect the USB-C charger to the charger connector on your phone, then connect the charger into the power grid. *CAUTION: Improper connection of the charger can cause serious damage to the phone. Damages caused by an improper use of the phone are not covered by the warranty.
Página 30 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Troubleshooting Message Possible solution Make sure that the SIM card is installed Insert SIM card correctly. If the SIM card is secured with the PIN code Input PIN you have to enter the PIN when turning the phone on and press <OK>.
Página 31 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Device maintenance Follow the instructions below. • For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis. • Use the original accessories only. Violation of this rule may result in an invalidation of the warranty.
Página 32 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Correct disposal of used batteries According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the batteries used in this product should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal directives and local regulations.
Página 33 EN © mPTech 2024. All rights reserved. MF2304_MF2304e Krátké pokyny pro používání telefonu myPhone MF2304_MF2304e Číslo šarže: 202408 Obsah Obsah ......................33 Bezpečnost ....................34 Obsah balení ....................37 Technická specifikace................37 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ..........38 Zapnutí...
Página 34 Před použitím si přečtěte bezpečnostní upozornění a uživatelskou příručku. Popisy obsažené v této příručce jsou založeny na výchozím nastavení telefonu. Nejnovější verzi příručky naleznete na našich webových stránkách: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e závislosti nainstalované verzi softwaru, aplikace, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí...
Página 35 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e —NOUZOVÉ VOLÁNÍ— V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být možné uskutečnit nouzové hovory. Pokud se chystáte do odlehlých oblastí, doporučuje se zajistit alternativní způsob, jak kontaktovat tísňové služby. —BEZPEČNOST NA SILNICÍCH— Nepoužívejte toto zařízení...
Página 36 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e koupelny. Částice vody mohou mít negativní vliv na funkčnost elektronických součástek uvnitř zařízení. —BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ— Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a životnost baterie. Zabraňte kontaktu s kapalinami a kovovými předměty - ty mohou způsobit poškození...
Página 37 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e CZECH s.r.o. Web: www.cpa.cz U Panasonicu 376 Informace k výrobku naleznete Pardubice – Staré Čívice -53006 na www.myphone.cz nebo Tel: 466 734 110 www.cpa.cz Výrobce: mPTech Sp. z o.o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Polsko www.mptech.eu...
Página 38 Funkce SOS, Bluetooth 2.1 Podpora paměťových karet: max 32 GB Konektory: Jack 3.5 mm, USB-C Kapacita baterie: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Vstupní parametry nabíječky: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Výstupní parametry nabíječky: 5.0V 0.55A, 2.75W Průměrná...
Página 39 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e Nahoru / Dolů vybraných funkcí. Umožňují zvýšit nebo snížit hlasitost telefonního hovoru nebo rádia. Stiskněte vstup Tlačítko telefonního seznamu. V Menu Kontakty můžete ukončit nebo zrušit. Umožňuje odmítnout příchozí hovor. V Menu se můžete vrátit na Tlačítko hlavní...
Página 40 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e Tlačítka pro zadání vytáčeného Klávesnice čísla na hlavní obrazovce a pro telefonu zadání písmen v režimu psaní SMS. Dioda se používá jako svítilna. Blesk Dioda slouží jako blesk. Při připojení umožňuje dobíjení baterie.
Página 41 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e směřovaly dolů. Vložení paměťové karty - Vložte paměťovou kartu microSD zlatými kontakty směrem dolů, tak jak je slot vyroben. Vložte baterii tak, aby se její zlaté Kontakty dotýkaly konektoru v místě určeném pro baterii. Nasaďte a jemně zatlačte kryt, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Página 42 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e do centra pro aktualizace a přejděte do Nastavení -> Aktualizace systemu. Informaci o dostupné aktualizaci můžete kdykoli zkontrolovat. Po výběru dostupné aktualizace ji telefon automaticky nainstaluje. Během procesu aktualizace se může zařízení několikrát restartovat.
Página 43 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e Mikrofon by měl být blízko úst. Zkontrolujte, zda není vestavěný Mikrofon zakrytý. Pokud Neslyším volajícího používáte headset, zkontrolujte, zda je / Volající neslyší mě správně připojen. Zkontrolujte, zda není vestavěný reproduktor zakrytý. Zkontrolujte, zda je zadané...
Página 44 CZ © mPTech 2024. Všechna práva vyhrazena. MF2304_MF2304e sběrných místech a následný proces recyklace přispívají k ochraně životního prostředí. Správná likvidace použitých elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Chcete-li získat informace o tom, kde a jak nakládat s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními způsobem šetrným k životnímu prostředí, informujte se na místních úřadech, místo sběru odpadu nebo místo prodeje, kde...
Página 45 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Krátke pokyny na používanie telefonu myPhone MF2304_MF2304e Číslo parcely: 202408 Obsah Obsah ......................45 Bezpečnosť ....................46 Obsah balenia ..................... 48 Technická špecifikácia ................49 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel ..........50 Zapnutie / vypnutie telefónu ..............
Página 46 Popisy obsiahnuté v tejto príručke sú založené na predvolenom nastavení telefónu. Najnovšiu verziu príručky nájdete na našich webových stránkach: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e V závislosti od verzie nainštalovaného softvéru, aplikácie, poskytovateľa služieb, karty SIM alebo krajiny nemusia niektoré z popisov v tejto príručke zodpovedať funkciám telefónu.
Página 47 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Nepoužívajte mobilný telefón pri tankovaní na čerpacej stanici alebo v blízkosťou chemikálií. POZOR! V miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. čerpacie stanice, chemické továrne, atď.) je vhodné telefón úplne vypnúť. Na týchto miestach sa riaďte predpismi pre používanie GSM zariadenia.
Página 48 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e požiar. Opotrebované a poškodené batérie by mali byť umiestnené do vyhradeného kontajneru. Nadmerné nabíjanie batérie môže spôsobiť poškodenie. Preto by jedno nabíjanie batérie nemalo trvať dlhšie ako 1 deň. Inštalácia batérie nesprávneho typu môže spôsobiť výbuch. Nikdy neotvárajte batériu.
Página 49 Funkcia SOS, Bluetooth 2.1 Podpora pamäťových kariet: max 32 GB Konektory: Jack 3.5 mm, USB-C Kapacita batérie: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Vstupné parametre nabíjačky: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Výstupné parametre nabíjačky: 5.0V 0.55A, 2.75W Priemerná...
Página 50 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Reproduktor používaný počas Reproduktor telefonických hovorov. Displej LCD displej. Na hlavnej obrazovke umožňuje vstup do Menu a potvrdenie voľby v Tlačidlo Menu. Potvrdenie výberu je tiež Menu možné...
Página 51 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Pri písaní SMS zobrazia symboly pre vloženie do obsahu. Tlačidlo Prepína režim zadávania znakov pre text. Umožňuje kedykoľvek zapnúť alebo Spínač svítilny vypnúť diódu blesku. Fotoaparát Šošovky fotoaparátu. Stlačte a držte pre aktiváciu budíka Tlačidlo SOS alebo automatického...
Página 52 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e stanici. Zapnutie / vypnutie telefónu Ak chcete telefón zapnúť/vypnúť, stlačte a podržte, kým sa telefón nezapne/vypne. Ak budete ihneď po zapnutí vyzvaní na zadanie PIN kódu (v tvare „****“), zadajte kód a stlačte Menu. Vloženie SIM kart, pam.
Página 53 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Nechcená zmena jazyka Ak chcete nastaviť jazyk používateľa, keď niekto náhodou vybral neznámy jazyk, stlačte aktívnu postupnosť obrazovky s tlačidlami [Menu] > <Nahor> > <OK> > <Dole> > <OK> > <Dole> > <OK> > <Vyberte>...
Página 54 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Nikto mi nemôže Telefón musí byť zapnutý a v dosahu siete zavolať GSM. Nízka kvalita počas Uistite sa, že reproduktor a mikrofón nič hovoru nezakrýva. V oblastiach, kde je signál slabý, nemusí byť možné...
Página 55 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e Správna likvidácia elektrických a elektronických zariadení Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia - OEEZ) a je označené...
Página 56 SK © mPTech 2024. Všetky práva vyhradené. MF2304_MF2304e odpadom. Používatelia batérie by mali využívať dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisťujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné...
Página 57 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Gyors üzembe helyezési útmutató myPhone MF2304_MF2304e Tétel szama: 202408 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék..................57 Biztonság.......................58 Csomag tartalma..................60 Specifikáció....................61 Készülék részei, funkciók és gombok..........61 Mobiltelefon be / kikapcsolása............. 64 A SIM-kártya, memória-kártya és akkumulátor behelyezése..64 Akkumulátor töltése..................
Página 58 Kérem, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót használat előtt. útmutatóban leírtak mobil mobiltelefon alapbeállításaira vonatkoznak. Az útmutató legújabb verziója a cég honlapján található: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e telepített szoftver verziójától mobilszolgáltatótól, alkalmazások, a SIM kártyától vagy az földrajzi helytől függően egyes leírások ábrák eltérhetnek a valóságtól. Biztonság —SZAKSZERVÍZ—...
Página 59 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat, szabályozást. —KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁG— Ne használja a készüléket jármű vezetés közben. —HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT — Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül.
Página 60 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e erős töltés rongálhatja az akkumulátort. Egy töltés maximum 1 napig tarthat. Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Soha ne nyissa fel az akkumulátort. A használt akkumulátort a jogszabályoknak megfelelően helyezze el. Töltés után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból. Amennyiben a töltő...
Página 61 SOS funkció, Bluetooth 2.1 Memóriakártya támogatás: max 32 GB Csatlakozók: csatlakozó: 3.5 mm-es jack, USB-C Töltöttségi szint: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Be/kimeneti értékek: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Kimeneti töltési értékek: 5.0V 0.55A, 2.75W Működési átlagos hatékonyság (230V, 50Hz mellett): 73.15%...
Página 62 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Kijelző LCD kijelző. A főképernyőn belépés a Menübe, belépés menü opcióba. Menü kiválasztás megerősítése szintén gomb lehetséges a telefon billentyűzetén lévő 5-ös számmal. Zöld kagyló Hívás fogadása vagy belépés a gomb híváselőzményekbe. Segítségével a menüben navigálhat.
Página 63 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Zseblámpa Zseblámpa be vagy kikapcsolása. Be / Ki Fényképezőgép Digitális Fényképezőgép. Tartsa nyomva riasztás SOS gomb aktiválásához és/vagy az előre beprogramozott üzenetküldéshez. Rendszer, csengőhang és zene Hangszóró hangszóró. Gombok telefonszám mobiltelefon tárcsázásához a főképernyőn és billentyűzet betűk vagy számok bevitele SMS- írási módban.
Página 64 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Mobiltelefon be / kikapcsolása Kapcsolja be vagy ki a mobiltelefonját a piros fülhallgató hosszan történő megnyomásával, amíg a készülék be/ki nem kapcsol. Ha a készülék bekapcsoláskor PIN kódot kér, írja be a kódot ("****" formában), majd nyomja meg a Menü...
Página 65 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Véletlen nyelv váltás A készülék nyelvének beállításához, vagy ha véletlenül elállítja a nyelvet nyomja az alábbi gombokat, majd válassza ki a nyelvet: [Menu] > <Fel> > <OK> > <Le> > <OK> > <Le> > <OK> > <Kiválasztás>, majd válassza ki a kívánt menünyelvet, és erősítse meg a <OK>...
Página 66 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Senki nem tud A mobil mobiltelefon legyen bekapcsolva, és hívni GSM hálózat hatókörében legyen. Rossz Ügyeljen rá, hogy a hangszóró és a Mikrofon hangminőség ne legyenek letakarva. beszélgetés közben Gyenge lefedettségű területeken mobiltelefon használata nem lehetséges.
Página 67 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják.
Página 68 HU © mPTech 2024. Minden jog fenntartva. MF2304_MF2304e hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.
Página 69 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Schnellstart-Anleitung myPhone MF2304_MF2304e Losnummer: 202408 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................69 Sicherheit ..................... 70 Inhalt des Sets .................... 73 Technische Spezifikation ................ 74 Technische Spezifikation ................ 74 Ein- und Ausschalten des Telefons ............77 Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku ....
Página 70 Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e nach Netzbetreiber, installierter Softwareversion, Applikationen, SIM-Karte oder Land kann es vorkommen, dass einige Beschreibungen in der Anleitung nicht mit den Telefonfunktionen übereinstimmen.
Página 71 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e beschädigt werden und die Garantie erlischt. —ALARMVERBINDUNGEN— In bestimmten Regionen oder unter bestimmten Umständen können von Ihrem Telefon aus möglicherweise keine Notrufe getätigt werden. Es wird empfohlen, eine alternative Methode zur Benachrichtigung von Rettungsdiensten im Falle einer Reise in unbebaute oder weit entfernte Gebiete zu finden.
Página 72 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Dies kann die Arbeit und Lebensdauer elektronischer Bauteile beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit - dampfende Küchen, Badezimmer und regnerisches Wetter.
Página 73 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e —GEHÖR— Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden, und legen Sie das eingeschaltete Gerät direkt an Ihr Ohr nicht an. —SEHKRAFT— Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie.
Página 74 Funktion, Bluetooth 2.1 Speicherkarten-Bedienung: max. 32 GB Anschlüsse: Klinke 3,5 mm, USB-C Akkukapazität: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Eingangsparameter des Ladegeräts: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.2 A Ausgangsparameter des Ladegeräts: 5.0 V 0.55 A, 2.75 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad im Betrieb (für...
Página 75 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e ist auch mit der Taste 5 auf der Telefon-Tastatur möglich. Hiermit können einen Taste eingehenden Anruf annehmen Grüner Hörer und in der Ausgangsanzeige die Anrufliste anzeigen. Im Menü ermöglicht es Ihnen, sich darin zu bewegen. Auf dem Startbildschirm startet Verknüpfungen...
Página 76 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e wieder eingeschaltet. Betätigt nach der Taste Menü ermöglicht Ihnen, Telefon zu sperren oder zu Taste entsperren. Beim Erstellen von warden Symbole angezeigt, die in die Nachricht eingefügt werden sollen. Sie können zwischen den Taste Audio- und Zeicheneingabemodi beim...
Página 77 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Eingabe von Buchstaben im SMS-Schreibmodus. Diode dient LED-Leuchte Taschenlampe. Blitzlicht Die Diode dient als Blitzlicht. Nach dem Anschließen des Ladegeräts können Sie den Akku aufladen. Nach USB-C-Buchse Anschließen einen Computer können Sie Daten (Fotos, Videos, Musik)
Página 78 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Form von Sternchen angezeigt: ****) und drücken Sie die Taste Menü. Einlegen von SIM-Karte(n), Speicherkarte und Akku Wenn das Telefon eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Entfernen Sie die hintere Abdeckung des Gehäuses – heben Sie sie mit dem Fingernagel mit den Schlitz im Gehäuse an und entfernen Sie den Akku.
Página 79 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e trennen Sie das Ladegerät vom Netz. Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose im Telefon. Sprachwechsel im Notfall Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jemand versehentlich eine unbekannte Sprache wählt, drücken Sie die Taste [Menü] >...
Página 80 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre PIN geschützt ist, geben nach Einschalten des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie die Taste <OK>. Das Mikrofon sollte sich in der Nähe des Mundes befinden.
Página 81 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Überprüfen Sie, ob die über die Tastatur eingegebene Telefonnummer korrekt ist. Es kann keine Überprüfen Sie, ob die in [Kontakte] Verbindung eingegebene Telefonnummer richtig ist. hergestellt werden Geben gegebenenfalls Telefonnummer richtig ein. Instandhaltung und Wartung des Telefons Folgen Sie den Empfehlungen unten.
Página 82 DE © mPTech 2024. Alle Rechte vorbehalten. MF2304_MF2304e Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei. Die ordnungsgemäße Wiederverwertung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte hat günstigen Einfluss auf die Gesundheit und Umgebung des Menschen. Um Informationen zum Ort und zur Methode umweltgerechten Entsorgung...
Página 84 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e Guida rapida myPhone MF2304_MF2304e Numero di lotto: 202408 Indice dei contenuti Indice dei contenuti .................. 84 Sicurezza ...................... 85 Contenuto del pacco ................. 88 Technical specification ................89 Aspetto del telefono, descrizione di funzioni e tasti ....89 Accensione e spegnimento del telefono ...........
Página 85 La versione più recente del manuale utente si trova sul sito web: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e A seconda della versione del software installata, applicazioni, fornitori di servizi, schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale possono non corrispondere alle funzioni del telefono.
Página 86 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e La riparazione del telefono da un punto di assistenza non qualificato o non autorizzato potrebbe danneggiare il telefono e invalidare la garanzia. —CHIAMATE D’EMERGENZA— È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze.
Página 87 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e poter causare soffocamento. Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. —ACQUA E ALTRI LIQUIDI— Non esporre il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi. Può influenzare il lavoro e la durata di vita dei componenti elettronici. Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità...
Página 88 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e ripararlo, ma sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solo accessori originali del produttore. —UDITO— Per evitare danni all’udito, non utilizzare il dispositivo ad alto volume per un lungo periodo di tempo, e non avvicinare all’orecchio in modo diretto il dispositivo acceso.
Página 89 Bluetooth 2.1 Schede di memoria: max. 32 GB Connettori: Jack 3,5 mm, USB-C Capacità della batteria: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Parametri di ingresso del caricabatterie: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Parametri di uscita del caricabatterie: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 90 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e pulsante conferma la selezione. conferma della selezione è anche possibile utilizzando il tasto numero 5 sulla tastiera del telefono. Consente di rispondere a una Pulsante chiamata in arrivo, e in modalità Cornetta verde standby consente di visualizzare l’elenco delle chiamate.
Página 91 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e messaggio SMS, vengono visualizzati i simboli da inserire nel contenuto. Cambia tra le modalità audio e le Pulsante modalità di immissione dei caratteri per gli SMS. Consente di accendere o spegnere il Interruttore diodo della torcia in qualsiasi torcia...
Página 92 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e del telefono. Per il collegamento delle cuffie (che Presa per le fungono da antenna durante cuffie l'ascolto della radio FM). Quando si parla, non coprirlo con la Microfono mano. Consentono di caricare il telefono nella stazione di ricarica.
Página 93 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e in posizione. Assicurarsi che l’involucro sia chiuso in modo sicuro. Caricamento della batteria del telefono Collegare la spina USB-C del cavo del caricabatterie alla presa USB-C del telefono e collegare il caricabatterie a una presa di corrente.
Página 94 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e aggiornamento disponibile possono essere controllate in qualsiasi momento. Dopo aver scelto un aggiornamento disponibile, il telefono lo installerà automaticamente. Durante il processo di aggiornamento, il dispositivo potrebbe riavviarsi più volte. Non rimuovere la batteria e non utilizzare le sue funzioni in quel momento, per evitare che il dispositivo smetta di funzionare.
Página 95 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e Assicurarsi che il numero di telefono inserito Non è possibile dalla tastiera sia corretto. Assicurarsi che il stabilire numero di telefono inserito in [Contatti] è collegamento corretto. necessario, inserire correttamente il numero di telefono. Non riesco a Il microfono deve essere vicino alla bocca.
Página 96 IT © mPTech 2024. Tutti i dritti riservati. MF2304_MF2304e apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali.
Página 98 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e Manual de instrucciones del teléfono myPhone MF2304_MF2304e Número de lote: 202408 Índice Índice ......................98 Seguridad ....................100 Contenido de la caja ................102 Especificación técnica ................103 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ......103 Encender y apagar el teléfono ............
Página 99 La versión más reciente de este manual de instrucciones se puede encontrar en la página web: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Dependiendo de la versión de software instalada, aplicaciones, el proveedor de servicios, la tarjeta SIM o el país, es posible que algunas de las descripciones de este manual no coincidan con las funciones del teléfono.
Página 100 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e Seguridad —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto puede ser reparado únicamente por el servicio técnico cualificado del fabricante o por un centro de servicio técnico autorizado. La reparación del dispositivo por un servicio técnico no cualificado o no autorizado puede provocar daños en el dispositivo y anular la garantía.
Página 101 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e de su seguridad. Este dispositivo no es un juguete. La tarjeta de memoria y la tarjeta SIM son lo suficientemente pequeñas como para ser tragadas por un niño o provocar su asfixia. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
Página 102 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e no lo repare sino que sustituya el cargador por uno nuevo. Utilice únicamente accesorios originales del fabricante. —OÍDO— Para evitar daños en el oído, no utilice el dispositivo a un volumen alto durante un período de tiempo prolongado, ni lo coloque directamente en el oído.
Página 103 Compatibilidad con tarjetas de memoria: max 32 GB Conectores: Jack 3,5 mm, USB-C Capacidad de la batería: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Parámetros de entrada del cargador: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Parámetros de salida del cargador: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 104 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e confirmar la elección. Permite recibir llamada entrante y ver la lista de llamadas desde el modo de espera. Botón confirmación selección Auricular verde también es posible utilizando la tecla número 5 en el teclado del teléfono.
Página 105 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e que se pueden insertar en el contenido. Cambia entre los modos de audio Botón y los modos de entrada de caracteres para los SMS. Permite encender o apagar el Interruptor de diodo de la linterna en cualquier la linterna momento.
Página 106 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e conectado al ordenador. Permite quitar tapa Ranura teléfono. Para conectar auriculares Toma de (funcionan como antena cuando auriculares se escucha la radio FM). Cuando hable, no lo tape con la Micrófono mano.
Página 107 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e dorados toquen el conector triple en la ranura del teléfono. Ponga y presione suavemente la tapa hasta que oiga el clic de los cierres. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Carga de la batería del teléfono Enchufe la clavija USB-C del cargador al conector de carga de su teléfono y, a continuación, enchufe el cargador a la toma de...
Página 108 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e El teléfono informará al usuario sobre la actualización disponible. Tras recibir la notificación, vaya al centro de actualizaciones: Ajustes -> Actualización, para ejecutarla. La información sobre una actualización disponible puede consultarse en cualquier momento.
Página 109 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e Una mala calidad Asegúrese de que el altavoz y el micrófono del sonido durante no estén cubiertos. la conversación El micrófono debería estar cerca de la boca. No se oye a la Compruebe si el micrófono incorporado no persona que llama está...
Página 110 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e electrónicos Este dispositivo está marcado con el símbolo del contenedor de basura tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de Cámaraos eléctricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Los productos marcados con este símbolo no deben desecharse o eliminarse con otros residuos domésticos una vez finalizada su vida útil.
Página 111 ES © mPTech 2024. Todos los derechos reservados. MF2304_MF2304e utilizados en este producto no deben desecharse junto con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados.
Página 112 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e Manual de instruções do telemóvel myPhone MF2304_MF2304e Número do lote: 202408 Índice Índice ......................112 Segurança ....................113 Conteúdo do kit ..................116 Technická špecifikácia ................117 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......117 Ligar/desligar o telemóvel ..............
Página 113 A versão recente do manual de instruções está disponível na página da Internet: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Em função da versão do software instalado, aplicações, do fornecedor de serviços, do cartão SIM ou do país, algumas descrições constantes do presente manual de instruções podem...
Página 114 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas ou em certas circunstâncias. Recomendamos que encontrem uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso de entrada em áreas não habitadas ou afastadas.
Página 115 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e Não exponha o dispositivo ao contacto com água e outros líquidos. Podendo isto afetar o funcionamento de subconjuntos eletrónicos. Tem cuidado ao utilizar o dispositivo num ambiente húmido. Não deixe o telemóvel apanhar humidade. A água e outros líquidos causam humidade e afetam o funcionamento de subconjuntos eletrónicos.
Página 116 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e Para evitar lesões no ouvido, não utilize o dispositivo com um elevado volume de som por um tempo prolongado, nem aproxime o dispositivo ligado do ouvido. —VISÃO— Para evitar lesões no olho, não olhe para o flash encontrando-se a uma pequena distância do mesmo.
Página 117 Função SOS, Bluetooth 2.1 Cartões de memória: max 32 GB Conectores: Jack 3,5 mm, USB-C Bateria: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Entrada de carregador: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Saída de carregador: 5.0V 0.55A, 2.75W Eficiência média da operação (para 230V, 50Hz): 73.15%...
Página 118 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e tecla número 5 no teclado do telefone. Botão Permite atender chamadas. No Auscultador modo de espera permite consultar a verde lista de chamadas. Permite mover-se no Menu. No ecrã Botão de principal ativa os atalhos para navegação funções selecionadas.
Página 119 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e Quando usada durante composição de uma mensagem SMS apresenta símbolo a inserir no conteúdo. Permite ligar ou desligar a lanterna Ligar a lanterna (a qualquer momento). Câmara Objetiva da da câmara fotográfica. Prima sem soltar para ativar o Função alarme e / ou a função de ligar para...
Página 120 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e telemóvel. Para ligar auscultadores Tomada para (funcionam como antena auscultadores quando se ouve rádio FM). Quando estiver a falar, não o tape Microfone com a mão. Permitem que você carregue seu Pinos telefone estação...
Página 121 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e Certifique-se de que a tampa está bem fechada. Carregamento da bateria Ligue o cabo USB-C à porta USB-C do telemóvel e a seguir ligue o conector USB ao adaptador e à tomada elétrica. *ATENÇÃO: A ligação incorreta do carregador pode levar a uma grave danificação do telemóvel.
Página 122 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e atualização disponível pode ser verificada em qualquer altura. Depois de escolher uma atualização disponível, o telefone instala- a automaticamente. Durante o processo de atualização, o dispositivo pode reiniciar-se várias vezes. Não retire a bateria nem utilize as suas funções durante esse período, pois isso pode fazer com que o dispositivo deixe de funcionar.
Página 123 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e Verifique se o número introduzido no teclado Não se pode está correto. Verifique se o número gravado realizar a chamada em [Contactos] é correto. Se for preciso, introduza o número de telefone. microfone deve encontrar-se...
Página 124 PT © mPTech 2024. Todos os direitos reservados. MF2304_MF2304e domésticos. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados. A recolha deste tipo de resíduos em lugares separados e o processo adequado da sua recuperação contribuem para a proteção dos recursos naturais.
Página 126 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e Manuel d'utilisation du téléphone myPhone MF2304_MF2304e Numéro de lot: 202408 Table des matières Table des matières .................. 126 Sécurité ......................127 Contenu du kit ..................130 Spécification technique ................131 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ......... 131 Allumer et éteindre votre téléphone ..........
Página 127 La dernière version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Selon la version du logiciel installé, applications, le fournisseur de services, la carte SIM ou le pays, certaines descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions du téléphone.
Página 128 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e peut entraîner des dommages à l’appareil et la perte de la garantie. —APPELS D’URGENCE— Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances.
Página 129 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e provoquer un étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. —EAU ET AUTRES LIQUIDES— N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. Cela peut nuire au fonctionnement et à la durée de vie des composants électroniques.
Página 130 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N’utilisez que les accessoires d’origine du fabricant. —SONS— Pour éviter d’endommager votre audition, n’utilisez pas l’appareil à un niveau de volume élevé pendant une période prolongée et n’appliquez pas l’appareil directement sur votre oreille.
Página 131 Insérez la carte mémoire: max 32 GB Connectiques: Jack 3.5 mm, USB-C Capacité de la batterie: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Paramètres d’entrée du chargeur: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Paramètres de sortie du chargeur: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 132 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e confirmer votre sélection. Il permet de répondre à un appel entrant et d’afficher la liste des Bouton appels. La confirmation de la Combiné vert sélection est également possible en utilisant la touche numéro 5 sur le clavier du téléphone.
Página 133 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e création de SMS, il affiche les symboles à insérer dans le corps. Il permet de changer les modes de Bouton son et le mode de saisie de caractères lors de l’écriture des messages texte.
Página 134 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e du téléphone. Prise pour Pour brancher des écouteurs (ils casque servent d'antenne lors de l'écoute de d'écoute la radio FM). Lorsque vous parlez, ne le couvrez Microphone pas avec votre main. Permettent de recharger votre Pins téléphone dans la station de recharge.
Página 135 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e triple connecteur situé dans le logement du téléphone. Mettez et appuyez doucement sur le rabat jusqu’à ce que vous entendiez un déclic sur les loquets. Assurez-vous que le volet est correctement fermé. Chargement d’accumulateur Branchez la fiche USB-C du chargeur sur le connecteur de charge du téléphone, puis branchez le chargeur sur une prise murale.
Página 136 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e relatives à une mise à jour disponible peuvent être consultées à tout moment. Après avoir choisi une mise à jour disponible, le téléphone l'installera automatiquement. Pendant le processus de mise à jour, l'appareil peut redémarrer plusieurs fois.
Página 137 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e Le microphone doit être près de votre bouche. Vérifiez On n’entend pas microphone intégré n’est l’interlocuteur/l’interlocuteur couvert. Si vous utilisez un casque ne peut pas m’entendre d’écoute, assurez-vous qu’il est correctement connecté. Assurez-vous que le numéro de téléphone entré...
Página 138 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e électroniques usagés L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec d’autres déchets ménagers.
Página 139 FR © mPTech 2024. Tous droits réservés. MF2304_MF2304e réglementations locales. Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés. Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un réseau disponible pour la reprise de ces composants, ce qui permet de les restituer, de les recycler et de les éliminer.
Página 140 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e Telefoni kasutamise lühijuhend myPhone MF2304_MF2304e Partii number: 202408 Sisukord Sisukord ...................... 140 Ohutus......................141 Pakendi sisu....................144 Tehniline kirjeldus ................... 144 Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud ......145 Telefoni sisse/välja lülitamine ............147 SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine....
Página 141 Palun lugege enne kasutamist ettevaatusabinõusid ja telefoni kasutusjuhendit. Käesolevas juhendis sisalduvad kirjeldused põhinevad telefoni vaikeseadetel. Juhendi uusima versiooni leiab meie ettevõtte veebilehelt: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Installitud tarkvara versioonist, rakendused, teenusepakkujast, SIM-kaardist või riigist sõltuvalt võivad mõned selle juhendi kirjeldused teie telefoni kohta mitte käia.
Página 142 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks. —BENSIINIJAAMAD— Ärge kasutage oma mobiiltelefoni bensiinijaamas tankides või kemikaalide läheduses. HOIATUS! Kohtades, esineb plahvatusoht bensiinijaamades, keemiatehastes jne), soovitatav mobiiltelefonvälja lülitada. Palun vaadake määruseid, mis reguleerivad neis kohtades GSM-seadmete kasutamist.
Página 143 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele.
Página 144 GSM: 850/900/1800/1900 MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Protsessor: Unisoc T117, ühetuumaline Ekraan: 3.5” 320x480 Valjuhääldi režiim, Tõrvik, Fotokaamera, FM-raadio, Bluetooth 2.1 SOS-funktsioon Mälukaartide tugi: max. 32 GB Pistikud: Jack 3,5 mm, USB-C Aku mahutavus: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V...
Página 145 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Laadijate sisend-/väljund parameetrid: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Laadijate väljundparameetrid: 5.0 V 0.55 A, 2.75 W Keskmine jõudlus töö ajal (230V, 50hz korral): 73.15% Energiatarbimine koormamata olekus: 0.067 W Mõõtmed: 152 x 64 x 14.2 mm Kaal: 129 g Telefoni välimus, selle funktsioonid ja nupud...
Página 146 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e Vajutage seda Nupp telefoniraamatusse Kontaktid sisenemiseks. Menüüs olles saate kas väljuda või loobuda. Võimaldab teil sissetulevast kõnest keelduda. Võimaldab Nupp teil menüüs olles põhiekraanile Punane naasta. Pikema hoidmise korral telefonitoru lülitab see telefoni välja. Kui mobiiltelefonon juba välja...
Página 147 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e hoidke all. Valjuhääldi süsteemi helide, Väline kõlar helinate ja muusika jaoks. Peaaknas telefoninumbri valimise nupud ja tähtede või Telefoni klahvistik numbrite sisestamine SMS-i kirjutamise režiimis. Dioodi kasutatakse taskulambina. Välklamp Diood toimib välguna. Ühendamise korral võimaldab aku laadimist.
Página 148 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e vahetult pärast telefoni sisselülitamist PIN-koodi (kujul „****“), siis trükkige kood ja vajutage nuppu Menüü. SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine Kui mobiiltelefonon sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Eemaldage telefoni tagumine kaas - kasutage selle oma sõrmeküünega üles tõstmiseks ümbrises olevat vahet ja võtab aku välja.
Página 149 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e Keele juhuslik muutmine Tehase vaikeseadete taastamiseks valige telefonimenüüst alustades [Menüü] > <Üles> > <OK> > <Alla> > <OK> > <Alla> <OK> > <Vali> ja seejärel valige soovitud menüü keel ja kinnitage nupuga <OK>. Tarkvara uuendamine Tootja pakub aeg-ajalt süsteemitarkvara uuendusi, mille kaudu seadmed saavad uusi võimalusi, parandusi jne.
Página 150 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e Nõrga signaali või vastuvõtuga piirkondades ei pruugi helistamine võimalik olla. Ka kõnede Võrgu viga vastuvõtmine ei pruugi olla võimalik. Liikuge teise kohta ja proovige uuesti. Halb heli kvaliteet Veenduge, et kõlar ja Mikrofon ei oleks kinni kõne ajal kaetud.
Página 151 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e Elektri- ja elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega.
Página 152 EE © mPTech 2024. Kõik õigused kaitstud. MF2304_MF2304e sorteerimata olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda. EL-is kohaldatakse patareide ja akude kogumise ning ümbertöötlemisega seoses eraldi menetlusi. Rohkema teabe saamiseks patareide ja akude ümbertöötlemist käsitlevate olemasolevate menetluste kohta võtke palun ühendust oma kohaliku ametiasutuse, jäätmete kõrvaldamise asutuse või...
Página 153 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e Greitas pradmenų gida myPhone MF2304_MF2304e Partijos numeris: 202408 Turinys Turinys ......................153 Saugumas ....................154 Pakuotės turinys ..................157 Techninė specifikacija ................157 Telefono išvaizda, mygtukai ir funkcijos......... 158 Telefono įjungimas ir išjungimas ............160 SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas...
Página 154 įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą sistemose, kuriose saugoma ir keičiamasi informacija. Prieš naudodami įrangą, perskaitykite informaciją apie atsargumo priemones ir naudojimo vadovą. Šiame vadove pateikiami numatyti telefono nustatymai. Naujausią ir pilną vadovo versiją galite rasti svetainėje: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Priklausomai įdiegtos programinės įrangos versijos, programos, paslaugų...
Página 155 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e —PAGALBOS SKAMBUČIAI— Kai kuriose zonose arba tam tikromis aplinkybėmis pagalbos skambučiai yra neįmanomi. Rekomenduojama rasti alternatyvų būdą pranešti skubios pagalbos tarnyboms, jei išvykstate į tokio tipo teritoriją. —DEGALINĖS— Nenaudokite mobiliojo telefono degalinėje pilant degalus į savo automobilį...
Página 156 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e vandens garai ar lašeliai gali patekti į įrenginį, o tai gali turėti neigiamos įtakos elektroninių komponentų veikimui. —BATERIJA IR PRIEDAI— Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 °...
Página 157 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e Gamintojas: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Varšuva, Lenkija www.mptech.eu Pakuotės turinys Prieš naudodami telefoną, įsitikinkite, kad pakuotėje yra visi pateikti elementai: • telefonas • baterija • tinklo įkroviklis • naudojimo vadovas Pritrūkus arba sugadinus kurį...
Página 158 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e Baterijos talpa: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Įkroviklio įėjimo parametrai: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Įkroviklio išėjimo parametrai: 5.0V 0.55A, 2.75W Vidutinis efektyvumas eksploatacijos metu (230V, 50Hz): 73.15% Energijos suvartojimas be apkrovos: 0.067W...
Página 159 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e Pagrindiniame ekrane paleidžiama Mygtukas telefonų knyga. Meniu galite palikti Kontaktai parinktį arba atsisakyti. Leidžia atmesti skambutį. Meniu Mygtukas galite grįžti į pagrindinį ekraną. Jei raudonas laikote ilgą laiką, išjungia telefoną ragelis arba įjungia, kai jis yra išjungtas. Spaudžiama po mygtuko Meniu leidžia užrakinti...
Página 160 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e LED diodas Diodas veikia kaip žibintuvėlis. Blykstė Diodas tarnauja kaip blykstė. Prijungus įkroviklį, galite įkrauti bateriją. Prijungę su kompiuteriu, USB-C lizdas galite perkelti duomenis (nuotraukas, vaizdo įrašus, muziką). Anga Leidžia nuimti telefono dangtelį. Skirtas ausinėms prijungti Ausinių...
Página 161 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e kad jos auksiniai kontaktai liestų telefono trigubą jungtį. Uždėkite ir švelniai spauskite dangtelį kol išgirsite spaustukų spragtelėjimą. Įsitikinkite, kad dangtelis tinkamai uždarytas. Telefono baterijos įkrovimas Prijunkite įkroviklio USB-C kištuką prie telefono įkrovimo jungties ir tada prijunkite įkroviklį...
Página 162 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e patikrinti bet kuriuo metu. Pasirinkus galimą naujinimą, telefonas jį automatiškai įdiegs. Atnaujinimo proceso metu prietaisas gali kelis kartus persikrauti. Tuo metu neišimkite akumuliatoriaus ir nenaudokite jo funkcijų, nes dėl to prietaisas gali nustoti veikti. Problemos sprendimas Komunikat Sprendimo pavyzdys...
Página 163 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e Patikrinkite, ar iš klaviatūros įvestas telefono Negalima užmegzti numeris yra teisingas. Patikrinkite, ar įvestas ryšio telefono numeris [Kontaktai] teisingas. Jei reikia, teisingai įveskite telefono numerį. Telefono priežiūra Sekite žemiau esančias instrukcijas. • Valymui naudokite sausą...
Página 164 LT © mPTech 2024. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e valdžios įstaigą,, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje 2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu šiukšlių...
Página 165 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e Tālruņa lietošanas īsa rokasgrāmata myPhone MF2304_MF2304e Daļas numurs: 202408 Saturs Saturs ......................165 Drošība ......................166 Iepakojuma saturs .................. 169 Tehniskā specifikācija ................169 Tālruņa izskats, pogas un funkcijas ........... 170 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ............172 SIM kartes(-šu),atmiņas kartes un baterijaa ievietošana ..
Página 166 Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie apraksti ietver noklusējuma tālruņa iestatījumus. Jaunāko un pilnīgāko lietotāja versiju var atrast tīmekļa vietnē: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Atkarībā instalētās programmatūras versijas, lietojumprogrammas, pakalpojumu sniedzēja, SIM kartes vai valsts daži šīs rokasgrāmatas apraksti var neatbilst tālruņa funkcijām.
Página 167 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e —DEGVIELAS STACIJAS— Nelietojiet tālruņa uzpildot degvielu savā automašīnā un ķimikāliju tuvumā. UZMANĪBU ! Vietās, kur pastāv sprādziena risks (piem., degvielas uzpildes stacijās, ķimikāliju rūpnīcās, u.c.), ieteicams tālruni izslēgt. Maksimālā radiofrekvences jauda, kas izstarota frekvenču diapazonā.
Página 168 LV © mPTech 2023. Visas tiesības paturētas. MF2304_MF2304e šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu baterijaa sabojāšanu. Baterijau drīkst lietot tikai mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet baterijau, nebojājiet to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt ugunsgrēku. Nolietoti vai bojāti baterijai ir jāizmet speciālā...
Página 169 FM radio, SOS funkcija, Bluetooth 2.1 Atmiņas kartes atbalsts: max 32 GB Savienotāji: ligzda 3,5 mm, USB-C Baterijas kapacitāte: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Ieejas lādētāja parametri: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Izejas lādētāja parametri: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 170 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Enerģijas patēriņš bezslodzes stāvoklī: 0.067W Izmēri: 152 x 64 x 14.2 mm Svars: 129 g Tālruņa izskats, pogas un funkcijas Klausules Skaļrunis zvanu veikšanai. skaļrunis Displejs LCD ekrāns. Galvenais ekrāns ļauj iekļūt izvēlnē...
Página 171 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e izslēdz tālruni, vai kad ir izslēgts, ieslēdz. Nospiesta pēc pogas Izvēlne ļauj bloķēt atbloķēt tālruni. Veidojot SMS īsziņas, parāda Poga simbolus, kurus varat ievietot saturā. Rakstot SMS īsziņas pārslēdzas audio un akstzīmju ievadīšanas Poga režīmus.
Página 172 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e savienojuma ar kabeli ar datoru varat pārsūtīt datus (fotoattēlus, filmas, mūziku). Sprauga Ļauj noņemt tālruņa vāku. Austiņu pieslēgšanai (klausoties Austiņu ligzda FM radio, tās darbojas kā antena). Kad runājat, neaizsedziet to ar Mikrofons roku.
Página 173 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Tālruņa baterijas uzlāde Pievienojiet lādētāja USB-C spraudni tālruņa uzlādes kontaktam, pēc tam pievienojiet lādētāju pie elektrības kontaktligzdas. *UZMANĪBU: Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus tālruņa bojājumus. Uz bojājumiem, kas radušies nepareizas tālruņa lietošanas dēļ, garantija neattiecas. Uzlādējot, baterijaa ikona ekrāna augšējā...
Página 174 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Atjaunināšanas procesa laikā ierīce var vairākas reizes pārstartēties. Šajā laikā neizņemiet akumulatoru un neizmantojiet tā funkcijas, jo tas var izraisīt ierīces darbības pārtraukšanu. Problēmu novēršana Komunikat Risinājuma piemērs Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizi Ievietojiet SIM karti uzstādīta.
Página 175 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Pārbaudiet, vai no klaviatūras ievadītais tālruņa numurs ir pareizs. Nevar izveidot Pārbaudiet, vai ir ievadīts tālruņa numurs savienojumu [Kontakti] ir pareizs. Ja nepieciešams, pareizi ievadiet tālruņa numuru. Tālruņa apkope Sekojiet instrukcijām zemāk. •...
Página 176 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā, lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, ar atkritumu savākšanas punktu vai pārdošanas punktu, kur aprīkojums tika iegādāts. Pareiza nolietotā baterijaa utilizācija Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozījumiem, kas ietverti ES direktīvā...
Página 177 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Ghid rapid pentru utilizarea telefonului myPhone MF2304_MF2304e Număr lot: 202408 Conținut Conținut ........................177 Siguranta ........................ 178 Continutul pachetului ..................180 Specificație tehnică .................... 181 Aspectul telefonului, funcțiile și butoanele acestuia ......181 Pornirea / oprirea telefonului ................ 183 Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a...
Página 178 Cea mai nouă versiune a manualului poate fi găsită pe site-ul companiei noastre: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e În funcție de versiunea instalată a software-ului, aplicații, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele descrieri din acest manual să...
Página 179 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Consulta regulamentele care reglementează utilizarea ț echipamentelor GSM în astfel de locuri. —SIGURAN A RUTIERĂ— Ț Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de vehicul. —COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE — Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii) cu abilități fizice sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență...
Página 180 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu dezasamblați bateria. Bateria trebuie eliminată...
Página 181 Suportul cardurilor de memorie: max 32 GB Conectori: Jack 3,5 mm, USB-C Capacitatea bateriei: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Parametrii de intrare/ieșire al încărcătorului: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Parametrii de ieșire al încărcătorului: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 182 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e tastatura telefonului. Butonul Vă permite să recepționați un apel sau Receptor verde să consultați lista de apeluri. În timp ce vă aflați în meniu, permite navigarea prin el. Pe ecranul principal Butonul de lansează...
Página 183 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Apăsați și mențineți pentru a activa Button alarma și/sau apelarea automată a numerelor predefinite. Difuzor pentru sunete, tonuri de apel, Difuzor extern muzică. Butoane pentru apelarea unui număr Tastatura de Telefon mobil pe ecranul principal și telefonului introducerea literelor sau numerelor în modul de scriere SMS.
Página 184 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a bateriei Dacă telefonul este pornit - opriți-l. Scoateți capacul din spate al telefonului - cu ajutorul unghiei ridicați-l utilizând spațiul din carcasă și scoateți bateria.
Página 185 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Actualizare software Din când în când, producătorul furnizează actualizări ale software-ului de sistem prin care dispozitivele primesc noi capacități, remedieri etc. Telefonul va informa utilizatorul cu privire la actualizarea disponibilă. După primirea notificării, accesați centrul de actualizare: Setări -> Actualizare, pentru a o rula.
Página 186 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e Microfonul ar trebui să fie aproape de gură. Nu pot auzi Verificați dacă microfonul încorporat nu este apelantul. acoperit. Dacă folosiți căștile, verificați dacă /Apelantul nu mă acestea au fost conectate corect. Verificați dacă poate auzi difuzorul încorporat nu este acoperit.
Página 187 RO © mPTech 2024. Toate drepturile rezervate. MF2304_MF2304e corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie să...
Página 188 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e Руководство пользователя myPhone MF2304_MF2304e Номер лота: 202408 Содержание Содержание ................... 188 Безопасность ..................190 Содержание упаковки ..............193 Техническая спецификация ............. 193 Внешний вид телефона, его функции и кнопки ..194 Включение/выключение телефона........197 Монтаж...
Página 189 использованием. Описания, содержащиеся в данном руководстве, основаны на настройках по умолчанию телефона. Новейшую версию руководства можно найти на сайте нашей компании: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e В зависимости от установленной версии программного обеспечения, приложения, поставщика услуг, SIM-карты или страны, некоторые описания в этом руководстве...
Página 190 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e могут не соответствовать вашему телефону. Безопасность — КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ — ОБСЛУЖИВАНИЕ Только квалифицированный персонал или авторизированный сервисный центр могут конфигурировать или ремонтировать устройство. Ремонт, осуществленный несанкционированным или неквалифицированным центром, может привести к повреждению...
Página 191 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e — — БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ Не используйте это устройство во время вождения любого транспортного средства. — ДЕТИ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ — Это устройство не должно эксплуатироваться людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными...
Página 192 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C и выше 40°C). Экстремальные температуры могут повлиять на мощность и срок службы батареи. Избегайте контакта с жидкостями и металлическими предметами так как это может...
Página 193 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e — — ЗРЕНИЕ Во избежание повреждения зрения не смотрите включеный диод. Сильный луч света может привести к необратимому повреждению глаз! Производитель: Польша www.mptech.eu mPTech Sp. z o.o. Ул. Новогродзка, 31 00-511 Варшава Содержание...
Página 194 радио, функция SOS, Bluetooth 2.1 Поддержка карт памяти: max 32 GB Разъемы: Jack 3,5 мм, USB-C Ёмкость батареи: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Входные / выходные параметры зарядного устройства: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Выходные параметры зарядного устройства: 5.0V 0.55A, 2.75W...
Página 195 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e клавиатуре телефона. Позволяет принять входящий Кнопка звонок или просматривать Зеленая список звонков. трубка Находясь в меню позволяет перемещаться по нему. На Кнопки главном экране запускает навигации ярлыки для выбранных Вверх / Вниз функций.
Página 196 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e звуковыми профилями и режимами ввода символов для текстовых сообщений, увеличивает. Позволяет в любое время Вкл/выкл включать или выключать диод фонарика фонарика. Объективы камеры. Камера Нажмите и удерживайте, чтобы активировать тревогу Кнопка и/или автоматический набор избранных...
Página 197 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e компьютеру. Позволяет снять крышку Ниша телефона. Для подключения наушников (они выполняют функцию Разъем для наушников антенны при прослушивании FM-радио). При разговоре не закрывайте Микрофон его рукой. Позволяют заряжать телефон Контакты на зарядной станции. Включение/выключение...
Página 198 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e контакты касались тройного разъема в отсеке телефона. Наденьте и аккуратно нажмите на крышку, пока не услышите щелчок защелок. Убедитесь, что крышка хорошо прикреплена. Зарядка батареи Подключите зарядное устройство USB-C к разъему зарядного устройства...
Página 199 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e Обновление программного обеспечения Периодически производитель выпускает обновления системного ПО, с помощью которых устройства получают новые возможности, исправления и т.д. Телефон проинформирует пользователя о доступном обновлении. Получив уведомление, перейдите в центр обновлений: Настройки -> Обновление, чтобы запустить его.
Página 200 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e Если SIM-карта защищена PIN- кодом, вы должны ввести PIN-код Введите PIN при включении телефона и нажать <OK>. Телефон должен быть включен и До меня никто не находиться в пределах может дозвониться досягаемости сети GSM. В...
Página 201 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e Плохое качество Убедитесь, что динамик и звука во время микрофон не прикрыты. разговора Обслуживание устройства Следуйте инструкциям ниже. • Для чистки используйте только сухую ткань. Не используйте средства с высокой концентрацией кислот или щелочей. •...
Página 202 RU © mPTech 2024. Все права защищены. MF2304_MF2304e натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация использованного электрического и электронного оборудования полезна для здоровья человека и окружающей среды. Чтобы получить информацию о том, где и как утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование экологически безопасным способом, обратитесь...
Página 204 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА myPhone MF2304_MF2304e Партиден номер: 202408 Съдържание Съдържание ..............204 Безопасност ..............205 Съдържание на пакета ............. 208 Технически характеристики ..........208 Функции и бутони на телефона ........209 Включване/Изключване на телефона ......211 Слагане...
Página 205 ръководство са направени спрямо стандартните настройки на телефона. Най-новата версия на ръководството можете да намерите на интернет страницата: www.myphone.pl/qr/ myphone-mf2304_mf2304e В зависимост от инсталираната версия на софтуера, приложенията, доставчика на услуги, SIM картата или страната, някои от описанията в това ръководство може да не...
Página 206 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e Не използвайте мобилния си телефон, докато зареждате гориво на бензиностанция или в близост до химикали. ВНИМАНИЕ! На места, където съществува риск от експлозия (бензиностанции, химически фабрики и др.), е препоръчително да изключите телефона. Моля, вижте разпоредбите, уреждащи...
Página 207 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e отрицателно въздействие върху работата на електронните компоненти. —БАТЕРИЯ И АКСЕСОАРИ— Избягвайте да излагате батерията на много високи/ниски температури (под 0°C/32°F и над 40°C/104°F). Екстремните температури могат да повлияят на капацитета и живота на батерията.
Página 208 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e —ЗРЕНИЕ— За да избегнете увреждане на зрението, не гледайте директно в диода, докато той е включен. Силната светлина може да причини трайно увреждане на очите! Производител: mPTech Sp. z o.o. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland www.mptech.eu Съдържание...
Página 209 FM Радио, Bluetooth 2.1 Карта памет до 32 GB Съединители: Jack 3.5 mm, USB C Капацитет на батерията: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Входни Параметри Зарядно: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Изходни Параметри Зарядно: 5.0 V 0.55A, 2.75W...
Página 210 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e намалявате силата на звука на телефонно обаждане или радио. Контакти Отваря тел.указател. Излизане от Бутон меню, когато сте в такова. Отхвърляне на входящо обаждане. Когато сте в меню, ви Червена позволява да се върнете на слушалка...
Página 211 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e Flash Диодът служи като светкавица. Когато е включен към зарядното, позволява на батерията да се зарежда. Прехвърляне на USB-C порт информация (снимки, видео, музика), когато се свърже с компютър. Жлеб За махане на капака. Използва...
Página 212 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e е направен слотът. Поставете батерията - батерията трябва да бъде поставена така, че трите й златни контакта да докосват тройния съединител в гнездото на телефона. Внимателно подменете капака. Зареждане на батерията Поставете USB-C кабела в слота на телефона и включете зарядното...
Página 213 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e стартирате, отидете в центъра за актуализации: Настройки -> Актуализация. Информацията за налична актуализация може да бъде проверена по всяко време. След като изберете налична актуализация, телефонът автоматично ще я инсталира. По време на процеса на актуализация устройството може...
Página 214 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e Слабо качество на Уверете се, че говорителят и микрофонът звука, когато се не са покрити. ползва Микрофонът трябва да бъде близо до Не мога да чуя устата. Проверете дали вграденият обаждащия се. / микрофон...
Página 215 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e Правилно изхвърляне на електроника Устройството е маркирано със зачеркната кофа за боклук, в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС за използвано електрическо и електронно оборудване (Отпадъчно електрическо и електронно оборудване - WEEE). Продуктите, маркирани с този символ, не трябва да се изхвърлят...
Página 216 BG © mPTech 2024. Всички права запазени. MF2304_MF2304e обикновените битови отпадъци, а да се третира в съответствие със законовите директиви и местните елементи. Не е разрешено изхвърлянето на батериите и акумулаторите с несортирани битови отпадъци. Потребителите на батерии и акумулатори трябва да използват наличните пунктове за събиране...
Página 217 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Ένας γρήγορος οδηγός για τη χρήση του τηλεφώνου myPhone MF2304_MF2304e Αριθμός παρτίδας: 202408 Περιεχομενα Περιεχομενα ..............217 Ασφαλεια ................218 Περιεχόμενα συσκευασίας ..........221 Τεχνικές προδιαγραφές ............. 222 Το τηλέφωνο, τα κουμπιά και οι λειτουργίες του ....222 Ενεργοποίηση...
Página 218 στο παρόν βασίζονται στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του τηλεφώνου. Η τελευταία έκδοση του εγχειριδίου βρίσκεται στην ιστοσελίδα της εταιρείας μας: www.myphone.pl/qr/myphone-mf2304_mf2304e Ανάλογα με την εγκατεστημένη έκδοση του λογισμικού, τον πάροχο υπηρεσιών, την κάρτα SIM ή τη χώρα, ορισμένες από τις περιγραφές του εγχειριδίου ενδέχεται να μην ταιριάζουν με το...
Página 219 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Η εγκατάσταση λογισμικού και η επισκευή αυτού του προϊόντος μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό του κατασκευαστή ή από εγκεκριμένο αντιπρόσωπο. Η επισκευή του τηλεφώνου και των εξαρτημάτων που παρέχονται στη συσκευασία...
Página 220 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e καταπιεί ένα παιδί και να προκαλέσουν πνιγμό. Φυλάξτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μακριά από παιδιά. —ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ— Προστατεύστε τη συσκευή από το νερό και άλλα υγρά, γιατί το νερό...
Página 221 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e περίπτωση βλάβης στο καλώδιο του φορτιστή, δεν πρέπει να επισκευάζεται αλλά να αντικαθίσταται με νέο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα του κατασκευαστή που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. —ΗΧΟΣ— Για να αποφύγετε βλάβες στην ακοή σας, μην χρησιμοποιείτε...
Página 222 FM, Λειτουργία SOS, Bluetooth 2.1 Υποστήριξη κάρτας μνήμης: έως 32 GB Συνδέσεις: Jack 3.5 mm, USB-C Χωρητικότητα μπαταρίας: MF2304: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V MF2304e: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V Θύρα εισόδου: 100-240V~, 50/60Hz, 0.2A Θύρα εξόδου: 5.0V 0.55A, 2.75W Μέση...
Página 223 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Ενώ βρίσκεστε στην κύρια οθόνη - επιτρέπει την είσοδο στο Μενού και επιβεβαιώνει την επιλογή κατά την Η παραμονή σας στο Μενού. Κουμπί επιβεβαίωση της επιλογής είναι Μενού επίσης δυνατή χρησιμοποιώντας το...
Página 224 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e απενεργοποιεί το τηλέφωνο ή, αν είναι απενεργοποιημένο, το ενεργοποιεί Αν πατηθεί μετά το κουμπί Μενού, επιτρέπεται το κλείδωμα ή το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου. Κουμπί Μειώνει την ένταση του ήχου σε εφαρμογές πολυμέσων. Κατά τη σύνταξη...
Página 225 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Εξωτερικό Μεγάφωνο για ήχους συστήματος, ηχείο ήχους κλήσης, μουσική. Τα πλήκτρα επιτρέπουν την επιλογή αριθμού τηλεφώνου στην αρχική Πληκτρολόγιο οθόνη και την εισαγωγή γραμμάτων και αριθμών κατά τη σύνταξη μηνυμάτων SMS. Χρησιμοποιείται...
Página 226 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του τηλεφώνου Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί με το «κόκκινο ακουστικό». Αν αμέσως μετά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου ζητηθεί να εισάγετε κωδικό PIN, πληκτρολογήστε τον κωδικό (θα εμφανιστεί...
Página 227 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e που προκαλούνται από την εσφαλμένη χρήση του τηλεφώνου δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το εικονίδιο της μπαταρίας στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης θα πρέπει να κινείται. Όταν φορτιστεί, το...
Página 228 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e στιγμή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας της συσκευής. Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Παράδειγμα λύσης Εισάγετε κάρτα Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι σωστά τοποθετημένη. Αν η κάρτα SIM είναι προστατευμένη με κωδικό...
Página 229 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται κοντά στο στόμα σας. Βεβαιωθείτε ότι το ενσωματωμένο μικρόφωνο δεν έχει Δεν ακούγεται ο καλυφθεί. Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, συνομιλητής μου / ελέγξτε εάν είναι σωστά συνδεδεμένα. δεν...
Página 230 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e Σωστή απόρριψη των παλαιών σας συσκευών H συσκευή είναι σημαδεμένη με το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19 / ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτό...
Página 231 GR © mPTech 2024. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. MF2304_MF2304e απόρριψη μπαταριών και συσσωρευτών μαζί με μη διαχωρισμένα απορρίμματα. Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να χρησιμοποιούν τα διαθέσιμα σημεία συλλογής μπαταριών για την απόρριψη ή την ανακύκλωσή τους.

Este manual también es adecuado para:

Mf2304e

myPhone MF2304 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para myPhone MF2304

Resumen de contenidos para myPhone MF2304

Este manual también es adecuado para: