Publicidad
"
Funktionsuberprulung
Essai de lonctionnement
Prueba de luncionamiento
Sendegeriit
Mit Kanalwahlschalter den Sender
auf
Kanal
I
oder auf
Kanal
II
stellen
.
In ein oder
zwei
Sekunden wird
die
Lichtstrahlbereitschaftsleuchte auf·
leuchten
,
wenn der Sender richtig
funktioniert. DrOcken
Sie den
Sen·
derverschiuBaus
l6ser
,
die
Leuchte
geht aus und
dann
wieder an
,
wenn
sich
das
Gerii
t
wieder
aufgeladen
hat).
Wenn die Leuchte
mehr
al
s
zwei
Sekunden
zum
Aufleuchten
braucht
,
muB
die
Senderbatterie ersetzt werden
.
Empfiingergeriit
Da
s
Empfiinge rgeriit wird einge·
schalltet
,
indem man den
Kanal
·
wahlschalter auf die Kanalposition
ste
llt.
Dann den Testknopf auf der
GeriiterOckseite
drOcken.
Wenn die
LED·Anzeige
auf
der Geriitevorder·
seite
aufleuchtet
,
ist die Empfiinger·
batteriespannung
ausreichend.
Leuchtet die Lampe nicht auf die
Batterie
auswechseln.
Emetteur
Mettre
I'emetteur
sous
tension en
faisant cou lisser
Ie selec
teur
de
canal sur
I'une des
positions
Chan·
nel
l
(canal
l)ou
Channel
II
(canal
II).
Si I'emetteur fonctionne norma
Ie·
ment
,
la
lampe
temoin
de faisceau
s'
allume
une
ou
deux
secondes
apres
.
Puis
,
appuyer sur Ie
bouton
de declencheur de I'emetteur
(Ia
lampe
temoin
s'ete
int
puis
se
rallume
lorsque
I'instrument
est
recharge).
Remplacer
la
pile de
I'emetteur lorsque
la
lampe
temoin
met plus
de
2 secondes
a
s 'allumer
.
Recepteur
Mettre
I'emetteur sous tension en
faisant coulisser Ie
selecteur
de
canal
sur
I'un
quelconque
des
canaux
.
Appuyer
sur Ie
bouton
d'essai
au
dos de I'instrument. Si la
DEL d 'indication
a
I'avant de
I'instru
'
ment s'allume
,
la
tension de la pile
est convenable. Remplacer la pile
lorsque la DEL ne
s 'allume
plus
.
Transmisor
Conecte la al imentacion
del
trans·
misor
de slizando
el
conmutador
se
lector
de canales a una de las
posiciones
.
Despues de uno 0 dos
segundos se
encendera
la lampara
de posibilitacion del rayo
si el
transmisor
funciona
adecuada
·
mente
.
Despues, presione
el
boton
di sparador
del
transm isor
(Ia lam
·
para
se
apagara y
se
encendera de
nuevo).
Cuando
la
lampara
de
posibilitacion requiera
mas
de
2
segundos
para
encenderse,
recam·
bie
la
pila del transmisor
.
Receptor
Conecte la alimentacion
del
recep·
tor deslizando
el conmutador
selec·
tor de canales a uno de
los
ajustes
,
presione el boton de prueba
de la
parte posterior. Si el
indicador
LE
D
de la parte
frontal
se
enciende
,
la
tension de la pila del
receptor
es cor·
rec
ta
.
Cuando
no
se
encienda la
lampara, recambie la pila.
13
Publicidad
