Publicidad
Verbindungskabel
Cordons de raccordement
Cables conectores
Mit
dem Steuergerat werden zwei
Verbindungskabel geliefert. Verwen-
den Sie das
Ihrem
Kameratyp ent-
sprechende
Kabel.
Verbindungskabel B30R
Fur Kameras der Yashica FR-Serie
und Contax RTS.
PaBt
direkt in den
Auslbserkon takt an
der Kamera
,
an
Aufzug
oder
Motortransportgerat
mitte
ls
Buch
senstec
ker
.
Verbindungskabel B30S
Fur
die Contax
139
Quartz
und
spatere Madelle
.
Das
KabellaBt
sich
in
den
Auslbsekon
takt de
r
Kamera
schrauben
.
Deux cordons de raccordement
sont
fournis avec ce dispositif
de
com-
mande.
Utiliser Ie
cordon
correspon-
dant
a
I'appareil photog raphique
employe
.
Cordon de raccordement B30R
Pour
les
appareils
des
series
Contax
RTS/Yashica
FR
.
S'adapte
directe-
men
t
dans
la
dou ille
de declenche-
ment
de
I'appareil,
I'
enrouleur
au Ie
moteur d 'entrainement en
passant
par
une
fiche-jack
Cordon de raccordement B30S
Pour Ie Contax 139
Quartz et
les
modeles plus recents
.
Visser dans
la
douille
de
declenchement
sur
Ie
boitier
de
I'appareil.
Se
sum
in istra
n
dos
cables
con
ec-
tores
can
su
aparato
controlador
.
Utilice
el
cable
que sea
mas
apropiado
a su
camara
Cable conector B30R
Para
las
camaras
Contax
RTSlYashica
de Ie
se rie
FR.
Se
adapta
dire
ctamen te a
la tom a
para
disparador de la
camara,
bobina-
dora a a
la
un
idad de accionamiento
par
motor
a traves de
una clavija en-
chufable
"
Cable conector B30S
Para
la
Contax
139
Quartz
y
modelos posteriores
.
Se
enrosca
a
la
toma para
di
spa
rador
del cuerpo
.
7
Publicidad
