Publicidad
An~~hluB
des
Empfanger-
Montage du recepteur
Montaje del receptor
gerates
:II
Den Halteschuh des Empfanger·
gerates in den Aufsteckschuh der
Kamera schieben.
Ein
Drehgelenk
gibt
einen
360°·K reis
mit
30° ·Einrastpositionen.
'2J
Wenn Ihre Kamera eine Contax
RTS oder eine Yashica FR ist
,
ver·
binden Sie den B·Stecker des Ver·
bindungskabels B30R mit der Aus·
Ibserbuchse des Empfangergerates
und
den
R·Stecker
mit
dem
Auslbserkontakt an der Kamera, am
Winder oder am PMD. Wenn
Ihre
Kamera einen Auslbsersteckkontakt
mil Gewinde hat. den B·Slecker
des
Verbingskabel B30S wie oben ver·
binden.
Den
S·Stecker
in
den
Auslbsersleckkontakt
Kamera schrauben
.
an
der
VORSICHT
:
Verblndungskabel 1m·
mer zuersl mit Empfangergeral ver·
blnden. bevor es
In
Kamera oder
Winder gesteckt wlfd
Andernfalls
wlfd der Verschluil. ungeachtet der
Kanalwahl·Posltlon ausl6sen. Belm
Abnehmen des Kabels Slecker an
Kameraseile zuerst herausnehmen
]]
Faire coulisser la griffe de sup·
port du recepteur dans Ie sabot d'ac·
cessoire
.
II
est muni d'une monture
pivotante qui
tourne
selon un angle
de 360° et est dote de cliquels
d'arret
a
intervalles de 30°
~
Pour un Contax RTS ou un
Yashica FR
,
introduire la fiche
B
du
cordon de raccordement B30R dans
la douille
de
declenchemenl du
recepteur et la fiche R dans la
douille de declenchement de
I'
ap·
pareil
.
de I'enrouleur ou du PMD
.
Si
I'appareil
ulilise est muni d'une
douille de declenchement filelee
(Contax 139 Quarlz et modeles
plus
recent
s),
raccorder la fiche
B
du cor·
don de raccordement B30S puis
visser la fiche S dans la
douille
de
declenchement.
ATTENTION
: TouJours enf,cher
Ie
cordon de raccordement dans Ie
recepleur avant de I'enflcher dans
I appareil
Sl
la peilicule est avancee
lors du raccordement. lobturateur
sera declenche sans tenlf compte
du pOSlllonnemenl du selecleur de
canal Toulours commencer par de·
brancher au nlveau de lapparell
!Il
Deslice la zapata de
la
abraza·
dera
del
receptor a la zapata
para
accesorios. Tiene provista una mono
tura giratoria
que
gira 360° y
tiene
Ajustes
a espacios
de
30°
.
rzJ
Si su camara es una Contax
RTS
o Yashica FR
,
inserte el enchufe
B
del cable conector
B30R
en la tom a
para
disparador del
receptor:
y,
el
enchufe R a la toma para disparador
de la camara
,
bobinadora
0
PMD.
Si
esta provista de una tom a de rosca
para disparador (como la Contax
139 Quartz y model os posteriores)
conecte el enchufe
B
de la forma
mencionada
:
enrosque el enchufe S
en la toma para disparador del cuero
po de la camara.
PRECAUCfON
: Enchufe slempre el
cable conector al receptor antes de
enchufarlo a la camara. boblnadora.
elc ..
0
de otro modo. Sl la pelicula ya
se avanza al efectuar la conexlon. el
dlsparador dlsparara sin lener en
cuenta del aJuste del selector de
canal Tamblen. al desconeclar el
cable. desenchufe el lado de la
camara
15
Publicidad
