Publicidad
Índice
Declaración de incorporación original CE según la
directiva 2006/42/CE, anexo II, parte 1 B .................. 2
Declaración UK de incorporación original según el
reglamento Supply of Machinery (Safety)
Regulations 2008 No. 1597 Annex II ............................ 2
Aviso legal ........................................................................................... 4
Índice 5
Advertencias y convenciones de presentación .................... 6
1 Avisos de seguridad...................................................................... 7
1.1 Avisos generales de seguridad .......................................... 7
1.2 Consignas generales de seguridad eléctrica ............... 7
1.3 Comportamiento básico en el trato del producto ...... 7
1.4 Uso previsto ............................................................................. 7
1.5 Personas autorizadas para la utilización ...................... 7
1.6 Posibles usos inadecuados ................................................ 8
1.7 Documentos que también son válidos ........................... 8
1.8 Prohibición de actividades determinadas .................... 8
1.9 Pintar las piezas plásticas y obturaciones ................... 8
1.10 Marcados en el producto relevantes para la
seguridad ......................................................................................... 8
1.11 Indicación sobre la placa de características ............. 9
1.12 Notas referente al marcado CE ....................................... 9
1.13 Nota referente a la Directiva de baja tensión ........... 9
1.14 Indicación sobre la marca UKCA .................................... 9
1.15 Indicación sobre la marca EAC ....................................... 9
1.16 Notas referente al marcado chino RoHS ..................... 9
1.17 Detener el producto en caso de emergencia ............. 9
1.18 Montaje, mantenimiento, fallos, reparación .............. 9
1.19 Primera puesta en marcha, puesta en marcha diaria
........................................................................................................... 10
1.20 Riesgos residuales ............................................................ 10
2 Lubricantes ................................................................................... 12
2.1 Información general ............................................................ 12
2.2 Compatibilidad material ................................................... 12
2.3 Características respecto a la temperatura ................ 12
2.4 Envejecimiento del lubricante ........................................ 12
2.5 Evitar las perturbaciones y los peligros ...................... 12
2.6 Lubricantes sólidos ............................................................ 12
3 Resumen, descripción de la función .................................... 13
3.1 Bomba ......................................................................................13
3.2 Control del nivel de llenado XBI/XLI ............................. 14
4 Datos técnicos ............................................................................. 15
4.1 Bomba ...................................................................................... 15
4.2 Sensor ultrasónico 664-853xx-x ................................... 17
4.3 Control del nivel de llenado XBI/XLI ............................ 20
4.3.1 Aviso de nivel vacío – interruptor
electromagnético (depósito XBI/XLI) ........................ 20
4.3.2 Aviso de nivel completo – sensor capacitivo
(depósito XBI) ..................................................................... 22
4.4 Motores .................................................................................. 24
4.4.1 Motores multirrango .............................................. 24
4.4.2 Motores de un solo rango .................................... 25
4.5 Dibujos acotados ................................................................ 26
4.5.1 2XNFL ......................................................................... 26
4.5.2 M100 / M049 - 4XN / 8XN ................................... 26
4.5.3 M100 / M049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN . 27
4.5.4 F100 / F049 - 10XN / 10YN / 30XN / 30YN -
con extremo libre del eje ................................................ 27
4.5.5 10XN / 10YN 30XN / 30YN - ...con
accionamiento oscilante ................................................ 28
4.5.6 M 490- 10XN / 10YN / 30XN / 30YN - ...con
engranaje doble y motor ................................................. 28
4.5.7 M100 / M049 - 100XY... ......................................... 29
4.6 Código de tipo de la bomba P215 ................................. 30
5 Envío, reenvío y almacenamiento ........................................ 32
5.1 Envío ........................................................................................ 32
5.2 Reenvío ................................................................................... 32
5.3 Almacenamiento ................................................................. 32
5.4 Gama de temperaturas de almacenamiento ............ 32
5.5 Condiciones de almacenamiento para productos
llenos de lubricante ................................................................... 32
5.5.1 Periodo de almacenamiento máximo de 6
meses ..................................................................................... 32
5.5.2 Periodo de almacenamiento de entre 6 y 18
meses ..................................................................................... 32
5.5.3 Periodo de almacenamiento superior a 18
meses ..................................................................................... 32
5.6 Declaración de Descontaminación .............................. 33
6 Instalación .................................................................................... 34
6.1 Indicaciones importantes sobre el montaje de los
elementos de bomba ................................................................ 34
6.2 Montaje de los elementos de bomba .......................... 35
6.3 Ajuste de los elementos de bomba .............................. 36
6.4 Llenado del depósito con lubricante ........................... 36
6.4.1 Llenado por la tapa del depósito ....................... 37
6.4.2 Llenado mediante la conexión de llenado .... 37
6.5 Llenado involuntario con un lubricante incorrecto 37
7 Primera puesta en marcha ...................................................... 38
7.1 Controles antes de la primera puesta en servicio ... 38
7.2 Controles durante la primera puesta en servicio .... 38
7.3 Activación de la bomba .................................................... 38
8 Funcionamiento .......................................................................... 39
8.1 Puesta en marcha diaria ................................................... 39
8.1.1 Controles .................................................................... 39
8.1.2 Llenado del depósito durante el
funcionamiento .................................................................. 39
8.1.3 Limpieza ..................................................................... 39
9 Mantenimiento y reparación .................................................. 39
10 Limpieza ...................................................................................... 39
10.1 Información básica ........................................................... 39
10.2 Limpieza del interior ........................................................ 39
10.3 Limpieza externa .............................................................. 39
11 Fallos, causas y eliminación de fallos ............................... 40
12 Puesta fuera de servicio y eliminación de desechos .. 40
12.1 Puesta fuera de servicio temporal .............................. 40
12.2 Puesta fuera de servicio final, desmontaje ............. 40
12.3 Eliminación ......................................................................... 40
13 Repuestos .................................................................................... 41
13.1 Elementos de bomba ....................................................... 41
13.2 Monitorización/sensores ultrasónicos ..................... 41
13.3 Accionamiento/motor con engranaje ....................... 41
13.4 Motores ................................................................................. 42
13.5 Engranaje ............................................................................. 42
13.6 Depósito/tapa/paleta agitadora ................................. 43
14 Anexo ............................................................................................ 44
14.1 Colores de los cables según la norma IEC/EN 60757
.......................................................................................................... 44
14.2 Tabla China RoHS ............................................................ 44
5
Publicidad
