Xiaomi Electric Scooter 4 Pro Manual De Usuario página 12

EN
Motor Lock: lighting up means the motor is locked, and
10
unlock the motor via the Mi Home/Xiaomi Home app. For detailed instructions, see the section of Lock Your Scooter.
Verrouillage du moteur : l'éclairage signifie que le moteur est verrouillé, et
FR
déverrouillé. Vous pouvez uniquement verrouiller/déverrouiller le moteur via l'application Mi Home/Xiaomi Home. Pour les
instructions détaillées, consulter la section intitulée Verrouillage de votre trottinette.
Bloqueo del motor: encendido significa que el motor está bloqueado, y
ES
Solo podrá bloquear o desbloquear el motor a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Para obtener instrucciones
detalladas, consulte la sección de Bloquee su patinete eléctrico.
Блокировка двигателя: когда загорается, это означает, что двигатель заблокирован, а когда
RU
на разблокировку двигателя. Вы можете заблокировать или разблокировать двигатель только с помощью приложения
Mi Home/Xiaomi Home. Подробные инструкции смотрите в разделе «Блокировка самоката».
모터 잠금 : 불이 켜지면 모터가 잠겨 있음을 의미하며 ,
KO
Xiaomi Home 앱으로 모터를 잠금 / 잠금 해제할 수 있습니다 . 자세한 지침은 킥보드 잠금 섹션을 참조하세요 .
AR Mi Home/ ‫انطفاء اإلضاءة يعني أن المحرك غير مقفل. يمكنك قفل أو فتح قفل المحرك عبر تطبيق‬
NL Motorvergrendeling: aangaan betekent dat de motor is vergrendeld, en
U kunt de motor alleen vergrendelen/ontgrendelen via de Mi Home/Xiaomi Home-app. Voor gedetailleerde instructies, zie de
rubriek Uw step vergrendelen.
UA
Замок мотора: увімкнення світла означає, що мотор заблокований,
розблокований. Мотор можна заблокувати або розблокувати тільки через програму Mi Home/Xiaomi Home. Докладну
інструкцію див у розділі «Заблокувати електричний самокат».
PT
Bloqueio do motor: aceso significa que o motor está bloqueado, e
bloquear ou desbloquear o motor apenas através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Para obter instruções detalhadas,
consulte a secção Bloquear a trotinete.
20
going out indicates the motor is unlocked. You can only lock or
l'extinction signifie que le moteur est
apagado indica que el motor está desbloqueado.
гаснет, это указывает
꺼지면 모터가 잠금 해제되었음을 나타냅니다 . Mi Home/
‫اإلضاءة تعني أن المحرك مقفل، و‬ :‫قفل المحرك‬
.‫. للحصول على تعليمات مفصلة، انظر قسم قفل السكوتر الخاص بك‬Xiaomi Home
uitgaan betekent dat de motor is ontgrendeld.
вимкнення світла означає, що мотор
apagado indica que o motor está desbloqueado. Pode
EN Modes: is for walking mode, and its maximum speed is 6 km/h; the taillight will blink red when this mode is enabled. D is for
11
standard mode. S is for sport mode, and it has high speed in this mode; it is recommended to use this mode after mastering
the riding skills.
FR Modes : Mode piéton ( ) : lorsque ce mode est activé, la vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en rouge.
Mode standard : D. Mode sport (S) : avec ce mode, la vitesse est élevée. Il est recommandé de l'utiliser après avoir acquis une
bonne maîtrise de la conduite.
ES Modos: es para el modo paseo, con velocidad máxima de 6 km/h; la luz trasera parpadeará en rojo cuando este modo esté
activado. D es para el modo estándar. S es para el modo deportivo, con velocidad más alta; se recomienda utilizar este modo
después de dominar las habilidades de conducción.
RU Режимы. обозначает режим пешей прогулки, во время которого максимальная скорость составляет 6 км/ч. Задняя
фара будет мигать красным, когда этот режим включен. D обозначает стандартный режим. S обозначает спортивный
режим, во время которого самокат может ездить на высокой скорости. Прежде чем использовать этот режим,
рекомендуется усовершенствовать навык вождения.
KO
모드 : 는 보행 모드용이며 최대 속도는 6 km/h 이며 , 이 모드가 활성화되면 미등이 빨간색으로 깜박입니다 . D 는 표준 모
드입니다 . S 는 스포츠 모드로 , 이 모드에서는 빠른 속도를 낼 수 있으므로 운전 기술을 익힌 후 사용하는 것을 권장합니다 .
AR
S ‫ للوضع القياسي. يشير‬D ‫لوضع المشي، وسرعته القصوى 6 كم/ساعة، وستومض المصابيح الخلفية باللون األحمر عند تفعيل هذا الوضع. يشير‬
.‫للوضع الرياضي، ويتميز هذا الوضع بالسرعة العالية، ويوصى باستخدام هذا الوضع بعد إتقان مهارات الركوب‬
NL Modi: staat voor de loopmodus en de maximumsnelheid ervan bedraagt 6 km/u; het achterlicht knippert rood wanneer deze
modus is ingeschakeld. D staat voor de standaardmodus. S staat voor de sportmodus en in deze modus kan een hoge snelheid
worden bereikt. Wij raden aan om de sportmodus pas te gebruiken als u het rijden onder de knie hebt.
UA Режими: означає режим ходьби (максимальна швидкість 6 км/год); коли ввімкнуто цей режим, задній ліхтар блимає
червоним. D означає стандартний режим. S означає спортивний режим (це потужний режим, тому він рекомендується
лише досвідченим користувачам).
PT Modos: destina-se ao modo pedestre, com uma velocidade máxima de 6 km/h. O farol traseiro irá piscar uma luz vermelha
sempre que este modo estiver ativado. D destina-se ao modo padrão. S destina-se ao modo desportivo e permite atingir uma
velocidade elevada. Recomenda-se a utilização deste modo depois de o condutor dominar as capacidades da trotinete.
‫األوضاع: يشير‬
21