Publicidad
CAUTIONS
3
VORSICHTSMASSREGELN
AVERTISSEMENTS
PRECAUCIONES A TOMARSE
1, Read this manual carefully before attempt-
2.
ing to assemble and operate the unit.
Do not operate unit in moist place or bring
into contact with water — fire and electric
shock may result.
Do
not expose
to excessive heat — above
95°F (35°C), or cold — below 41°F (5°C).
And do not operate in dusty environments,
Do
not operate
the unit near strong mag-
netic fields — near T.V. sets, loudspeakers,
electric motors, and appliances,
Do not clean the unit or parts with strong
solvents —
benzine, thinner, etc,, or bring
into contact with pesticides,
. Operate the unit with A.C. supply current at
voltages
specified.
Operation
on
other
supply
sources
will
invalidate
manufac-
turer's guarantee,
. Vor Zusammenbau
und Inbetriebnahme des
Gerates diese Anteitung aufmerksam durch-
lesen,
. Das Geraét weder
an einem feuchten
Platz
betreiben noch mit Wasser in Kontakt brin-
gen, weil Brand und elektrische Schlage die
Folge sein kénnen.
. Das Gerat weder zu hohen (iiber 35°C) noch
zu
tiefen
{unter
5°C)
Temperaturen
aus-
setzen. Es darf nicht in staubiger Umgebung
betrieben werden,
. Das Gerat nicht in der N&he von starken
Magnetfeldern
(Fernsehgerate,
Laut-
sprecher,
Elektromotoren,
Haushaltgerate
usw.) betreiben.
Das Gerat bzw. dessen Einzelteile nicht mit
starken
Lésungsmitteln
(Benzin,
Ver-
diinnungsmittel
usw.).
reinigen
oder
mit
in
Kontakt
Sch4dlings-Vertilgungsmitteln
bringen.
. Das
Geraét nur
Uber
die vorgeschriebenen
Netzspannungen betreiben, Bei Betrieb itber
andere
Stromquellen
erlischt die Garantie
des Herstellers,
IMPORTANT
BLUE:
BROWN:
"NEUTRAL"
"LIVE"
CONNECTING
PLUG
TO
MAINS
LEAD:
Veuillez
soigneusement
lire
ce
mode
d'emploi avant d'entreprendre le montage et
la manipulation de l'appareil.
Ne faites pas fonctionner cet appareil dans
un endroit humide ou au contact de l'eau,
car un incendie et une électrocution peuvent
en résulter.
Ne l'exposez pas. a une température exces-
sive, au-dessus de 95°F (35°C) ou inférieure
4 41°F (5°C). De plus, ne l'exposez pas a un
environnement poussiéreux.
Ne
faites
pas fonctionner
cet appareil
a
proximité de champs magnétiques puissants,
c'est a dire proche de téléviseurs, d'encein-
tes, de moteurs et appareils électriques.
Ne nettoyez pas l'appareil ou les organes a
V'aide de sotvants
puissants
comme
de la
benzine
ou
des
diluants,
etc.,
ou
ne
le
mettez pas en contact de pesticides.
Alimentez
cet appareil
avec
le courant de
secteur fourni aux tensions spécifiées. Son
fonctionnement
sur
d'autres
sources
d'alimentation
supprimera
la garantie
du
fabricant.
Note for users in UK
The wires in the mains lead of this apparatus are coloured in accordance with the following code:
As the coloures
of the wires in the mains lead of this apparatus
may
not correspond
to the
coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
*
The wire which
is coloured
BLUE
must be connected
to the terminal which
is marked with
the letter N or coloured BLACK.
the letter L or coloured RED.
This apparatus must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution board.
This equipment leaves the factory adjusted for use on a 240-volt (50 Hz) mains supply.
For other voltages see page 6.
aN
. No
hacer
funcionar
e!
Leer el presente manual detenidamente an-
tes de ponerse a montar y hacer funcionar el
aparato,
No hacer funcionar ef aparato en un lugar
huimedo ni hacerlo entrar en contacto con
agua,
de
lo contario
podria ser causa de
incendio o de ''sacudidas" eléctricas.
No exponer el aparato a un calor excesivo —
superior a 95°F (35°C) o al frio — a menos
de 47°F (5°C), ni a ambientes polvorientos,
aparato
junto
a
campos
magnéticos — cerca de aparatos de
televisién, altoparlantes, motores eléctricos
y otros artefactos,
. No
limpiar
el
aparato
o
las
piezas
con
disolventes fuertes como bencina, diluyentes
etc.,
ni
hacerlo
entrar
en
contacto
con
pesticidas,
. Hacer funcionar el aparato con corriente de
alimentacién
alterna
que tenga la tensidn
especificada, El hacerle funcionar con otras
fuentes
de
alimentacién
invalidara
la
garantia del fabricante.
:
Publicidad
