Carestream DENTAL CS 1500 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carestream DENTAL Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. CS 1500
  6. Guia del usuario
Carestream DENTAL CS 1500 Guia Del Usuario

Carestream DENTAL CS 1500 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CS 1500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guiá del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carestream DENTAL CS 1500

Resumen de contenidos para Carestream DENTAL CS 1500

  • Página 1 Guiá del Usuario...
  • Página 2 Las leyes federales de los Estados Unidos limitan la venta de este dispositivo a los médicos o bajo prescripción facultativa. La cámara intraoral CS 1500 también se comercializa y vende como WAVE PICT + cámara intraoral. Nombre del manual: Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 Número de referencia: 9H0951_es-es...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Descripción del sistema CS 1500....3 Embalaje del Embalaje de la cámara CS 1500 ....3 sistema CS 1500 Capítulo 3...
  • Página 4 Capítulo 5 Opciones de configuración de la cámara CS 1500 ..21 Configuración de la Opción 1: una cámara y un ordenador ..21 cámara intraoral Opción 2: una cámara y varios ordenadores ..22 CS 1500 Opción 3: una cámara y un monitor .

  • Página 5: Convenciones Utilizadas En Esta Guía

    PRECAUCIÓN: avisa de una situación en la que se pueden producir daños graves. Importante: avisa de una situación que puede ocasionar problemas. Aviso: enfatiza la información importante. Consejo: ofrece información y sugerencias adicionales. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04...
  • Página 6 Capítulo 1 Convenciones utilizadas en esta guía...

  • Página 7: Embalaje Del Sistema Cs 1500

    “Embalaje de la cámara CS 1500” para obtener la lista de componentes del embalaje. Inspeccione los paquetes de la videocámara intraoral CS 1500 después de recibirla. Si hay daños evidentes o faltan piezas, póngase en contacto inmediatamente con la empresa de transporte y con Carestream Health, Inc.
  • Página 8 (con cable USB EXCLUSIVAMENTE) 1 cable USB adicional con dos conexiones USB. Se utiliza solamente si el cable USB tradicional con una conexión USB no proporciona suficiente alimentación a la cámara. Fundas de protección Capítulo 2 Embalaje del sistema CS 1500...

  • Página 9: Descripción General De La Cámara Intraoral Cs 1500

    Descripción general de la cámara intraoral CS 1500 La cámara intraoral CS 1500 es un sistema de adquisición de imágenes dentales de alta calidad que cuenta con un rango de enfoque automático de 1 mm a infinito, la tecnología de lentes líquidas y la innovadora tecnología WiFi.

  • Página 10: Descripción General De La Cámara

    Introduzca un extremo del cable en la parte inferior de la cámara hasta que encaje firmemente en su posición; a continuación, introduzca con firmeza el otro extremo del cable USB en el puerto USB del ordenador. Capítulo 3 Descripción general de la cámara intraoral CS 1500...

  • Página 11: Descripción General De La Cámara Inalámbrica

    Indicador WiFi • indica que la conexión inalámbrica es normal. • indica que no hay conexión. Batería Introduzca firmemente la batería recargable en la parte inferior de la cámara. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04...

  • Página 12: Descripción General De Los Componentes Del Soporte De La Cámara

    La cámara cambia al modo inactivo cuando se encuentra en el Aviso: soporte. Si la cámara está en el soporte durante más de 3 horas (ajuste predeterminado), se apagará. Para modificar el tiempo de apagado automático predeterminado, consulte “Preferencias generales”. Capítulo 3 Descripción general de la cámara intraoral CS 1500...

  • Página 13: Descripción General De Los Componentes De La Estación De Acoplamiento (Inalámbrica)

    Conector de la antena Conector USB al ordenador Conector VGA Conector S-Video Conector de salida AV Conector de entrada CC Conector de salida CC Interruptor de salida: NTSC, PAL, S-Video, VGA Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04...

  • Página 14: Descripción General De Los Componentes De La Estación De Carga (Inalámbrica)

    • indica un contacto deficiente. Vuelva a introducir la cámara. • indica que no hay ninguna cámara o que no se suministra alimentación a la estación de carga 10 Capítulo 3 Descripción general de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 15 Si la cámara está en la estación de carga durante más de 3 horas Aviso: (ajuste predeterminado), se apagará. Para modificar el tiempo de apagado automático predeterminado, consulte “Preferencias generales”. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 11...

  • Página 16: Descripción General Del Cable Usb Rapid

    Indicador de la batería • indica que la batería se ha cargado. • indica que la carga de la batería está en curso. • batería no se está cargando indica que la 12 Capítulo 3 Descripción general de la cámara intraoral CS 1500...

  • Página 17: Descripción General De La Cámara

    CS 1500. Información general sobre el software El sistema radiológico intraoral CS 1500 funciona con el siguiente software: • Software de imágenes dentales de Carestream •...

  • Página 18: Descripción General De La Interfaz De Adquisición

    La interfaz Adquisición es una interfaz de trabajo fácil de usar diseñada y desarrollada específicamente para el sistema CS 1500. Permite adquirir y revisar vídeos e imágenes de la cavidad oral, así como exportarlos al software de imágenes dentales para su almacenamiento.

  • Página 19: Barra De Herramientas De Imágenes

    Botón Preferencias: permite abrir el cuadro de diálogo de preferencias. Botón Información: permite acceder a la información sobre la versión del software, la versión del firmware y el número de serie de la cámara. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 15...

  • Página 20: Barra De Herramientas De La Galería De Imágenes

    Botón Desplazamiento: permite aumentar o disminuir el brillo y el contraste de la imagen. Botón Restablecer: borra todos los cambios realizados en el brillo y el contraste de la imagen. 16 Capítulo 4 Descripción general de la cámara CS 1500...

  • Página 21: Cuadro De Diálogo Del Esquema De Dientes

    Arcada dental de Niño. permite activar la selección de diente para un niño. Botón Restablecer: cancela todas las opciones seleccionadas. Botón Cancelar: cancela todos los dientes seleccionados. Botón Guardar: permite guardar los dientes seleccionados. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 17...

  • Página 22: Descripción General Del Cuadro De Diálogo De Preferencias

    Sonido de grabación: permite activar o desactivar el sonido cuando se graba un vídeo. Importante: Asegúrese de seleccionar el ajuste de frecuencia adecuado para su región. Un ajuste incorrecto puede perjudicar la calidad de la imagen. 18 Capítulo 4 Descripción general de la cámara CS 1500...

  • Página 23: Preferencias De Ajuste De Vídeo

    Ajuste de contraste: permite seleccionar el ajuste de contraste del vídeo. Preferencias de herramientas Figura 12 Preferencias de herramientas Las preferencias de herramientas le permiten γuardar los archivos de registro para información de mantenimiento. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 19...
  • Página 24 20 Capítulo 4 Descripción general de la cámara CS 1500...

  • Página 25: Configuración De La Cámara Intraoral

    “Configuración de la cámara con cable USB”). • Configuración de una única cámara inalámbrica conectada al ordenador mediante la estación de acoplamiento (consulte “Configuración de la cámara inalámbrica”). AC/DC Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 21...

  • Página 26: Opción 2: Una Cámara Y Varios Ordenadores

    Configuración de una única cámara inalámbrica conectada a varios ordenadores mediante la estación de acoplamiento (consulte “Sincronización de la cámara inalámbrica con la estación de acoplamiento”). USB / USB AC/DC AC/DC AC/DC USB / USB USB / USB 22 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...

  • Página 27: Opción 3: Una Cámara Y Un Monitor

    Opción 3: una cámara y un monitor Configuración de una única cámara inalámbrica conectada al monitor mediante la estación de acoplamiento (consulte “Conexión de la estación de acoplamiento a un monitor de vídeo”). AC/DC S-Video/AV/VGA Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 23...

  • Página 28: Instalación Del Software

    Aparece el diálogo Seleccione el idioma de instalación. Seleccione el idioma de la instalación y haga clic en Aceptar. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar componentes, seleccione CS 1200/CS 1500/CS 1600. 24 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 29 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar la interfaz Adquisición y configurar la cámara. Si aparecen los siguientes elementos emergentes: • Marque Siempre confiar en el software de "Carestream Health" y haga clic en Instalar. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 25...

  • Página 30: Actualización Del Firmware

    Para acceder a la interfaz Adquisición, consulte “Acceso a la interfaz de adquisición”. Un mensaje le solicitará que actualice el firmware. • Cámara con cable USB • Cámara inalámbrica 26 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 31 Haga clic en Sí. Comenzará la actualización del firmware y aparecerán las siguientes ventanas. • Cámara con cable USB • Cámara inalámbrica Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 27...
  • Página 32 A continuación, desenchufe el cable de alimentación para reiniciar la estación de acoplamiento. Asegúrese de que la actualización del firmware sea correcta. • Vuelva a abrir la interfaz Adquisición para ver un vídeo en directo sin la notificación de actualización del firmware. 28 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 33 Abra el panel de información y asegúrese de que la versión del firmware se haya actualizado. En el caso de la configuración inalámbrica, tanto la estación de acoplamiento como la cámara deben tener la misma versión del firmware. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 29...

  • Página 34: Configuración De La Cámara Con Cable Usb

    Si necesita quitar el cable, pulse el botón de extracción del cable (A) y sáquelo con cuidado. Asegúrese de que el cable esté firmemente colocado. Introduzca un extremo del cable USB en el puerto USB del ordenador. 30 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 35 USB, utilice el cable USB doble adicional suministrado con dos conexiones. Pulse durante 3 segundos para encender la cámara. 3 sec. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 31...

  • Página 36: Configuración De La Cámara Inalámbrica

    Enchufe el cable de alimentación CC en la toma de corriente (D). El indicador de alimentación situado en la parte delantera de la estación de acoplamiento se ilumina en verde (E). 32 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 37 Sujete la cámara con una mano y con la otra introduzca la batería en la parte inferior de la cámara. Si necesita quitar la batería, pulse el botón de extracción de la batería (A) y sáquela con cuidado. Asegúrese de que la batería esté firmemente colocada. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 33...
  • Página 38 Cuando el indicador luminoso izquierdo (C) o el derecho (D) cambien a un color verde constante, el proceso de carga se habrá completado. Importante: Si un indicador luminoso parpadea, debe volver a colocar la cámara o la batería en la estación de carga 34 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...

  • Página 39: Uso De La Estación De Carga Como Un Dispositivo Autónomo

    Los indicadores luminosos izquierdo (E) o derecho (F) cambian a un color verde constante cuando el proceso de carga se haya completado. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 35...

  • Página 40: Sincronización De La Cámara Inalámbrica Con La Estación De Acoplamiento

    USB del ordenador (B). Enchufe un extremo del cable de alimentación CC (C) en la estación de acoplamiento y el otro extremo en la toma de corriente (D). AC/DC 36 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 41 Después de sincronizar la estación de acoplamiento, apague la cámara y sustituya el cable de la cámara con una batería cargada. Reinicie la cámara y utilícela en el modo inalámbrico. AC/DC Para usar ordenadores diferentes con la cámara inalámbrica CS 1500, consulte “Adquisición de imágenes con ordenadores diferentes”.

  • Página 42: Instalación Del Soporte De La Cámara

    Importante: Carestream Health no es responsable de los daños que se produzcan como consecuencia de caídas de la cámara debidas a la pérdida de adherencia de la cinta adhesiva. 38 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 43 Aviso: La cámara cambia al modo inactivo cuando se encuentra en el soporte. Si la cámara permanece en el soporte durante más de 3 horas, se apagará. Para modificar el tiempo de apagado automático predeterminado, consulte “Preferencias generales”. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 39...

  • Página 44: Conexión De La Estación De Acoplamiento A Un Monitor De Vídeo

    Al introducir la tarjeta, las imágenes se transfieren automáticamente a ella. Sin la tarjeta SD, o si la tarjeta está llena, la estación de acoplamiento puede almacenar las 12 últimas imágenes. 40 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...
  • Página 45 SD en la esquina inferior derecha del monitor. Figura 13 Configuración de la conexión de una cámara inalámbrica a un monitor de vídeo AC/DC S-Video/AV/VGA Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 41...

  • Página 46: Iconos De Estado Del Equipo Del Monitor De Vídeo

    La tarjeta SD está guardando los archivos: no extraiga la tarjeta Error al guardar el archivo en la memoria flash interna o en la tarjeta SD Almacenamiento correcto en la memoria flash interna La memoria caché interna está llena 42 Capítulo 5 Configuración de la cámara intraoral CS 1500...

  • Página 47: Procedimientos Iniciales

    CS 1500, haga clic en • Si instaló una cámara K 1000 antes que la cámara CS 1500, haga clic en el botón de flecha o en y, a continuación, seleccione la opción de la cámara CS 1500 a partir de la lista desplegable.

  • Página 48: Uso Del Software De Imágenes Con Twain

    Uso del software de imágenes con TWAIN Inicio del software de imágenes Para adquirir una imagen con el software de imágenes a través de TWAIN, siga estos pasos: Desde su software de imágenes, por ejemplo Photoshop, abra la interfaz TWAIN. Por ejemplo, en Photoshop, seleccione Importar >...

  • Página 49: Grabación De Vídeo Y Captura De Imágenes

    Tire hacia abajo de la pestaña azul situada en la parte delantera de la funda de protección (C) hasta despegar el refuerzo de papel. Deseche el refuerzo de papel y deje la funda de protección plástica y transparente en la cámara. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 45...

  • Página 50: Grabación De Vídeo Y Captura De Imágenes En Un Ordenador

    Ajuste la funda si es necesario. El extremo debe quedar firme para evitar que la imagen quede empañada o borrosa. Aviso: Una instalación incorrecta de la funda puede perjudicar la calidad de la imagen. Grabación de vídeo y captura de imágenes en un ordenador Grabación y visualización de vídeos Para grabar o ver un vídeo, siga estos pasos: Sujete la cámara sobre el área que desee ver.

  • Página 51: Captura Y Visualización De Imágenes

    El vídeo en directo se muestra en la pantalla Vista previa. Para capturar una imagen, realice los siguientes pasos: Pulse el botón Disparador en la cámara. o bien Haga clic en en la interfaz Adquisición. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 47...
  • Página 52 La imagen se muestra en la pantalla Revisión de la interfaz Adquisición. Haga clic en para acceder al cuadro de diálogo Esquema de dientes y seleccionar el diente pertinente y escribir comentarios en el campo Comentarios (consulte “Cuadro de diálogo del esquema de dientes”).

  • Página 53: Adquisición De Imágenes Con Ordenadores Diferentes

    Pulse hasta la mitad el botón Disparador de la cámara y suéltelo para ver el vídeo en directo en el monitor de vídeo. Cuando se haya completado la adquisición de imágenes, retire y deseche la funda de protección. Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 49...
  • Página 54 50 Capítulo 7 Grabación de vídeo y captura de imágenes...

  • Página 55: Mantenimiento

    Hoja de seguridad y la Guía de seguridad y normativa. Limpieza y desinfección Debe limpiar y desinfectar frecuentemente la cámara CS 1500 y los accesorios. Importante: Para obtener más información sobre la limpieza y desinfección del equipo, consulte la Guía de seguridad y normativa de la cámara intraoral CS 1500.
  • Página 56 52 Capítulo 8 Mantenimiento...

  • Página 57: Información De Contacto

    Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda. Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila Olímpia São Paulo - Brasil CEP (Código postal): 04552-060 Guía del usuario de la cámara intraoral CS 1500 (9H0951_es-es)_Ed04 53...
  • Página 58 Carestream Dental A Division of Carestream Health, Inc. 150 Verona St. Rochester, NY 14608 For more information, visit: www.carestreamdental.com To give documentation feedback, visit: www.carestreamdental.com/documentationfeedback ©Carestream Health, Inc., 2014. 9H0951 Ed04 2014-10...

Tabla de contenido