Manuales relacionados para Burkert 0121
Resumen de contenidos para Burkert 0121
- Página 1 Modelo 0121, 0330, 0331 (0124, 0125, 0332, 0333) Electroválvula de 2/2 o 3/2 vías Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Tabla de contenidos El manual de instrucciones contiene información importante. 1 El manual de instrucciones ....................1 ▶ ▶ Lea▶ detenidamente▶ las▶ instrucciones▶ y▶ siga▶ las▶ indicaciones▶ de▶ 2 Uso previsto ............................2 seguridad.▶ ▶ ▶ Conserve▶las▶instrucciones▶de▶manera▶que▶estén▶a▶disposición▶de▶ 3 Indicaciones básicas de seguridad ................3 todos▶los▶usuarios. 4 Descripción del sistema ......................4 Se▶excluye▶toda▶responsabilidad▶o▶garantía▶sobre▶el▶equipo▶si▶no▶se▶ respetan▶las▶indicaciones▶del▶manual▶de▶instrucciones. -
Página 3: Definición
Remite▶a▶información▶contenida▶en▶este▶manual▶de▶instruc- instrucciones.▶ ciones▶o▶en▶otros▶documentos. ▶ ▶ Gracias▶a▶una▶toma▶de▶enchufe▶debidamente▶conectada▶y▶montada,▶ por▶ejemplo▶una▶Bürkert▶modelo▶2508,▶el▶equipo▶cumple▶con▶los▶ requisitos▶de▶la▶clase▶de▶protección▶IP65▶según▶las▶normas▶DIN▶EN▶ 1.2 Definición 60529▶/▶IEC▶60529. En▶estas▶instrucciones,▶el▶término▶«equipo»,▶se▶refiere▶siempre▶a▶los▶ El equipo modelos▶0121,▶0330,▶0331,▶(0124,▶0125,▶0332,▶0333). ▶ ▶ Utilice▶el▶equipo▶solamente▶si▶está▶en▶perfecto▶estado,▶y▶asegúrese▶de▶ almacenarlo,▶transportarlo,▶instalarlo▶y▶manejarlo▶de▶forma▶adecuada. ▶ ▶ Utilícelo▶únicamente▶según▶su▶uso▶previsto. 2.1 Restricciones Si▶va▶a▶exportar▶el▶equipo,▶respete▶las▶restricciones▶existentes. español... -
Página 4: Indicaciones Básicas De Seguridad
INDICACIONES BÁSICAS DE Peligro de lesiones por avería en el funcionamiento de válvulas SEGURIDAD con corriente alterna (AC). Un▶núcleo▶asentado▶de▶forma▶fija▶producirá▶un▶sobrecalentamiento▶ Estas▶indicaciones▶de▶seguridad▶contemplan▶posibles▶eventualidades▶o▶ en▶la▶bobina▶que▶causará▶averías▶en▶su▶funcionamiento. acontecimientos▶que▶puedan▶darse▶durante▶el▶montaje,▶funcionamiento▶ ▶ ▶ Controle▶que▶el▶proceso▶de▶trabajo▶funcione▶sin▶problemas. o▶mantenimiento. Peligro de cortocircuito/fugas de medio a través de uniones roscadas no estancas. ▶ ▶ Asegúrese▶de▶que▶las▶juntas▶se▶asienten▶perfectamente. Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la ▶... -
Página 5: Descripción Del Sistema
▶ ▶ En▶ zonas▶ potencialmente▶ explosivas,▶ el▶ equipo▶ solamente▶ podrá▶ vías▶de▶efecto▶directo▶con▶diferentes▶modalidades▶de▶acción▶y▶versiones.▶ utilizarse▶según▶las▶especificaciones▶indicadas▶en▶la▶placa▶de▶carac- El▶sistema▶magnético▶y▶el▶compartimento▶del▶medio▶están▶separados▶entre▶ terísticas.▶A▶la▶hora▶de▶hacer▶funcionar▶el▶equipo,▶se▶debe▶respetar▶las▶ sí▶a▶través▶de▶un▶sistema▶de▶membranas▶aislantes.▶Las▶válvulas▶son▶de▶ instrucciones▶adicionales▶con▶indicaciones▶de▶seguridad▶específicas▶ conmutación▶rápida▶y▶tienen▶una▶gran▶vida▶útil. para▶zonas▶Ex▶que▶se▶adjuntan. ▶ ▶ En▶la▶zona▶UL▶se▶deben▶respetar▶las▶correspondientes▶instrucciones▶ Modelo▶0121▶ ▶ ▶ E lectroválvula▶de▶2/2▶o▶3/2▶vías,▶conexión▶mediante▶ que▶se▶adjuntan. manguito ▶ ▶ No▶realice▶ninguna▶modificación▶interna▶o▶externa▶en▶el▶equipo▶ Modelo▶0330▶ ▶ Electroválvula▶de▶2/2▶o▶3/2▶vías,▶conexión▶mediante▶ y▶no▶lo▶sobrecargue▶mecánicamente▶(p.ej.▶Colocándole▶objetos▶ manguito encima▶o▶utilizándolo▶como▶escalón).▶ ▶ ▶ Asegure▶el▶equipo▶frente▶a▶accionamientos▶involuntarios. -
Página 6: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS 5.3 Condiciones de funcionamiento Temperatura▶ambiente▶ ▶ En▶la▶placa▶de▶características▶se▶muestran▶los▶siguientes▶valores: ▶ ▶ ▶ M odelo▶0121▶ ▶ ▶ ▶ ▶ máx.▶+50°C▶ •▶Tensión ▶(Tolerancia▶ ± 10▶%)▶/▶ tipo▶de▶corriente otros▶modelos▶▶ ▶ ▶ ▶ máx.▶+55°C •▶Potencia de la bobina (Potencia▶real▶en▶W▶–▶caliente▶durante▶ Duración▶de▶conexión▶ el▶funcionamiento) cuando▶el▶material▶del▶cuerpo▶es▶▶ •▶Rango▶de▶presión ▶ ▶ latón▶o▶acero▶inoxidable▶▶ ▶ Funcionamiento▶continuo▶100%▶ED▶... -
Página 7: Datos Mecánicos
5.4 Datos mecánicos Modalidad▶de▶acción Dimensiones▶ ▶ ▶ ▶ consulte▶la▶ficha▶técnica 2 (A) A▶ Válvula▶de▶2/2▶vías;▶cerrada▶cuando▶ Material▶de▶la▶bobina▶ ▶ Epóxido (NC) está▶en▶reposo 1 (P) 2 (A) Conexiones▶ ▶ ▶ ▶ ▶ G ▶1/4▶▶ B▶ Válvula▶de▶2/2▶vías;▶abierta▶cuando▶está▶ (NPT▶1/4,▶G▶1/8,▶G▶3/8,▶Rc▶1/4▶a▶petición) (NO) en▶reposo 1 (P) 2(A) C▶ Válvula▶de▶3/2▶vías;▶cerrada▶cuando▶ 5.5 Datos del líquido (NC) está▶en▶reposo,▶salida▶A▶descargada Medios▶▶... -
Página 8: Montaje
5.6 Datos eléctricos MONTAJE Conexiones▶ ▶ ▶ ▶ D IN▶EN▶175301-803▶(DIN▶43▶650),▶forma▶A▶ PELIGRO para▶toma▶de▶enchufe▶tipo▶2508▶o▶2509 Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la 5.7 Placa de características instalación/el equipo. ▶ ▶ Antes▶de▶empezar▶a▶trabajar▶en▶la▶instalación▶o▶el▶equipo,▶desco- Material▶de▶la▶carcasa necte▶la▶presión▶y▶purgue/vacíe▶las▶tuberías. Material▶de▶sellado Existe riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas. Diámetro▶nominal ▶... -
Página 9: Antes De La Instalación
6.1 Antes de la instalación NOTA Posición de montaje: Precaución: peligro de rotura. La▶posición▶de▶montaje▶quedará▶a▶su▶elección.▶Preferiblemente:▶con▶el▶ ▶ ▶ No▶utilice▶la▶bobina▶como▶brazo▶de▶palanca. actuador▶hacia▶arriba. → ▶ → ▶ Compruebe▶ que▶ las▶ tuberías▶ no▶ estén▶ contaminadas▶ antes▶ de▶ su▶ Asegure▶el▶equipo▶al▶cuerpo▶con▶la▶herramienta▶adecuada▶(llave▶ montaje,▶y▶proceda▶a▶su▶limpieza▶en▶caso▶necesario. fija)▶y▶atorníllelo▶a▶la▶tubería. Filtro de suciedad:▶Para▶un▶funcionamiento▶seguro▶ Fijación▶del▶equipo: de▶la▶electroválvula,▶antes▶de▶la▶entrada▶a▶la▶misma▶ → ▶ Mediante▶taladros▶M4▶x▶8▶(versión▶en▶latón▶o▶acero▶inoxidable)▶o▶ deberá▶colocarse▶un▶filtro▶de▶suciedad▶(≤▶500▶µm). -
Página 10: Activación Manual
6.3 Activación manual CONEXIONADO ELÉCTRICO PELIGRO NOTA Existe riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas. ▶ ▶ Si▶se▶acciona▶sujetando▶con▶la▶mano,▶la▶válvula▶no▶podrá▶accionarse▶ ▶ ▶ Antes▶de▶empezar▶a▶trabajar▶en▶la▶instalación▶o▶en▶el▶equipo,▶des- eléctricamente. conecte▶la▶tensión▶y▶asegúrela▶frente▶a▶una▶conexión▶involuntaria. ▶ ▶ Respete▶las▶correspondientes▶disposiciones▶sobre▶prevención▶de▶ accidentes▶y▶seguridad▶en▶equipos▶eléctricos. Activación▶manual Si▶no▶se▶conecta▶un▶conductor▶de▶protección,▶existirá▶riesgo▶de▶ descarga▶eléctrica. ▶ ▶ Conecte▶siempre▶el▶conductor▶de▶protección▶y▶compruebe▶la▶con- Presionar ductancia▶eléctrica▶entre▶la▶bobina▶y▶el▶cuerpo. máx.▶1▶Nm Toma▶de▶enchufe▶permitida,▶p.ej.▶ Junta Girar modelo▶2508▶o▶cualquier▶otra▶toma▶de▶ enchufe▶adecuada▶según▶la▶norma▶DIN▶ Imagen 2: activación manual EN▶175301-803▶forma▶A Imagen 3:... -
Página 11: Versión Estándar
→ ▶ 7.1 Versión estándar Compruebe▶ la▶ conductancia▶ eléctrica▶ entre▶ la▶ bobina▶ y▶ el▶ cuerpo▶ (funcionamiento▶del▶conductor▶de▶protección). → ▶ Conecte▶L1/+▶y▶N/–▶a▶los▶terminales▶1▶y▶2▶independientemente▶de▶ su▶polaridad. → ▶ Terminal▶1 Conecte▶el▶conductor▶de▶protección. → ▶ ∼ =)▶ Coloque▶las▶juntas▶y▶compruebe▶que▶estén▶bien▶asentadas. → ▶ Terminal▶2 (+)▶L1 Atornille▶firmemente▶la▶toma▶de▶enchufe▶(modelo▶2508▶o▶2509▶según▶ norma▶ DIN▶ EN▶ 175301-803▶ (DIN▶ 43▶ 650),▶ forma▶ A,▶ consulte▶ el▶ número▶de▶referencia▶en▶la▶ficha▶técnica),▶respetando▶el▶par▶máximo▶... -
Página 12: Desmontaje
DESMONTAJE MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PELIGRO 9.1 Instrucciones de seguridad Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la PELIGRO instalación/el equipo. ▶ ▶ Antes▶de▶empezar▶a▶trabajar▶en▶la▶instalación▶o▶el▶equipo,▶desco- Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la necte▶la▶presión▶y▶purgue/vacíe▶las▶tuberías. instalación. Existe riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas. ▶... -
Página 13: Reparación
9.2 Averías 10 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, DESTRUCCIÓN En▶caso▶de▶avería,▶compruebe▶si → ▶ el▶equipo▶está▶instalado▶de▶forma▶adecuada, NOTA → ▶ la▶conexión▶eléctrica▶y▶la▶conexión▶de▶fluidos▶están▶correctamente▶ Daños durante el transporte. realizadas, → ▶ Los▶equipos▶que▶no▶estén▶lo▶suficientemente▶protegidos▶podrían▶ el▶equipo▶no▶está▶dañado, → ▶ resultar▶dañados▶durante▶el▶transporte. todos▶los▶tornillos▶están▶firmemente▶apretados, → ▶ ▶ Realice▶el▶transporte▶de▶equipos▶en▶un▶embalaje▶resistente▶a▶los▶ ▶ está▶sometido▶a▶tensión▶y▶a▶presión, golpes▶y▶que▶no▶permita▶la▶entrada▶de▶humedad▶ni▶suciedad.▶ → ▶ las▶tuberías▶están▶libres▶de▶contaminación. ▶ ▶ Evite▶rebasar▶por▶encima▶y▶por▶debajo▶la▶temperatura▶de▶almace- namiento▶permitida. Avería Posible causa Un almacenamiento inadecuado podría ocasionar daños en el... - Página 14 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@burkert.com Dirección internacional www.burkert.es Manuales de instrucciones y fichas técnicas en internet: www.burkert.es © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2019 Operating Instructions 1911/00_ESes_00893047 / Original DE www.burkert.es...