Abus HomeTec Pro CFA3000 Manual De Uso página 22

in rosso (6.1 d). Lo stato della porta
bloccata/sbloccata sarà visualizzato
come illustrato al punto 5.6 a.
Avviso: Il comando tramite chiave
dall'esterno o tramite rotella
dall'interno è previsto solo in situ-
azioni d'emergenza. L'utilizzo pro-
lungato di una chiave sulla parte
esterna può compromettere, a lun-
go termine, la durata del cilindro
profilato. Tutti gli utenti devono
possedere un telecomando o un
codice utente per l'utilizzo previsto
del sistema.
5.6 a
22
El accionamiento se puede contro-
lar con un mando a distancia/tecla-
do de venta opcional o mediante
las teclas de manejo directamente.
Al utilizar una llave (desde fuera) o
al manejar la rueda (desde dentro),
se producirá automáticamente una
búsqueda automática de la referen-
cia del accionamiento con el sigu-
iente manejo. En este caso, las dos
luces LED parpadean en rojo (6.1 d).
El estado cerrado/desbloqueado de
la puerta se mostrará tal y como se
presenta en el punto 5.6 a.
Tür ist nicht verriegelt
door not locked
porte pas fermé
deur niet afgesloten
porta non bloccato
puerta no está cerrada
=
Aviso: El manejo desde el exterior
con llave o desde el interior con
ruedecilla está previsto exclu-
sivamente para situaciones de
emergencia. A largo plazo, el uso
continuado de una llave desde el
exterior puede perjudicar la vida
útil del cilindro perfilado. Debería
proveerse a todos los usuarios de
un control remoto o un código de
usuario para poder hacer un uso
apropiado del sistema.
Tür ist verriegelt
door locked
porte fermé
deur afgesloten
porta bloccato
puerta cerrada
=