Errore / Informazione
Dopo la procedura di codifica, alla pri-
ma chiusura i LED lampeggiano e viene
emesso un segnale acustico prolungato
Durante il normale funzionamento i LED
lampeggiano e viene emesso un segnale
acustico prolungato
Prima di ogni rotazione dell'attuatore
viene emesso un segnale acustico
Prima dell'apertura della porta viene
eseguita una corsa di riferimento
dell'attuatore
Fallo / Información
Después del proceso de programación, al
cerrar la primera vez, las luces LED parpa-
dean y suena una señal acústica continua
Durante el funcionamiento normal, las
luces LED parpadean y suena una señal
acústica continua
Antes de cada giro del accionamiento
suena una señal acústica
Antes de abrir la puerta se realiza
una búsqueda de la referencia del
accionamiento
26
Causa
La porta non è stata chiusa nella
seconda parte della procedura di
codifica
- La porta non è stata chiusa durante il
funzionamento e l'attuatore muove il
bloccante della porta contro lo spigolo
della porta
- Una o più batterie sono state inserite
in modo sbagliato
- Il meccanismo della serratura ha un
gioco eccessivo o la porta è stata posizi-
onata male
Le batterie sono scariche
La porta è stata aperta/chiusa manual-
mente con la chiave o è stata girata la
rotella manuale dell'attuatore
Causa
La puerta no se cerró durante la segunda
parte del proceso de programación
- La puerta no se ha cerrado durante el
funcionamiento, por lo que el acciona-
miento mueve el cerrojo de la puerta
contra el borde
- Al menos una pila está puesta al revés
- El mecanismo de la cerradura está
duro o la puerta está mal configurada
Las pilas están descargadas
Se ha abierto/cerrado manualmente
con la llave o se ha girado la rueda del
accionamiento
Soluzione
- Ripetere la procedura di codifica,
chiudendo la porta quando previsto
- Chiudere la porta e ripetere la manovra
- Aprire il vano batterie e verificare la
polarità delle batterie / Inserire le batterie
correttamente >> 6.1b
- Posizionare correttamente la porta
Oliare il meccanismo della serratura
Sostituire le batterie >> 6.
La corsa di riferimento è necessaria per il
corretto riconoscimento della posizione
a seguito di una rotazione manuale de-
ll'attuatore mediante chiave dall'esterno
o rotella manuale dall'interno.
Solución
Repetir el proceso de programación y
cerrar la puerta en el momento indicado
- Cerrar la puerta y repetir el proceso
- Abrir el compartimento de la pila y
comprobar los polos de la pila/poner la
pila correctamente >> 6.1b
- Configurar la puerta correctamente
Engrasar el mecanismo de la cerradura
Cambiar las pilas >> 6.
La búsqueda de referencia es necesaria
para un correcto reconocimiento de la
posición después de haber girado el
accionamiento con una llave desde fuera
o con la rueda desde el interior.