Tabla De Contenido - Sony a 7S II Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

For Customers In Europe5
Introduction Of Functions7
Display Information8
Before Use9
Checking The Supplied Items13
Identifying Parts14
Front Side14
Rear Side15
Top Side/Side View17
Bottom View19
List Of Icons On The Monitor20
Monitor Mode20
Functions List24
Functions That Can Be Operated Using The Buttons/Dials24
How To Use The Quick Navi Screen25
Operating The Camera27
How To Use The Control Wheel27
How To Use The Front Dial/Rear Dial28
Selecting A Function Using The Fn (Function) Button29
Functions That Can Be Registered Using The Fn (Function) Button30
Functions That Can Be Selected Using The Menu Button31
Using The In-Camera Guide44
Preparing The Camera45
Charging The Battery Pack45
Charging Time (Full Charge)48
Charging By Connecting To A Computer49
Checking The Remaining Battery Charge49
Supplying Power From A Wall Outlet (Wall Socket)50
To Remove The Battery Pack51
Inserting A Memory Card (Sold Separately)52
Formatting The Memory Card53
Memory Cards That Can Be Used53
Attaching A Lens55
Setting The Language And The Clock58
Checking Or Resetting The Date/Time And Area59
Shooting A Clear Image Without Camera Shake60
Camera Shake Warning Indicator60
Using The Steadyshot Function60
Holding The Camera Properly62
Removing The Eyepiece Cup63
Shooting And Viewing Images64
Shooting Still Images64
Recording Movies66
Playing Back Images67
Switching Between Still Images And Movies68
Playback Functions69
Deleting Images70
Selecting A Shooting Mode71
Functions Available For Each Shooting Mode72
Using The Various Functions73
Image Size (Still Image)73
File Format74
Record Setting75
Auto Focus Functions77
Silent Shooting78
Using Wi-Fi Functions80
Using The Wi-Fi And Nfc One-Touch Functions80
Connecting The Camera To A Wireless Access Point81
Using Applications82
Adding Applications To The Camera (Playmemories Camera Apps)82
Downloading Applications82
Launching The Application83
Using A Computer84
Developing Raw Images (Image Data Converter)84
Installing Image Data Converter84
Importing Images To Your Computer And Using Them (Playmemories Home)85
Installing Playmemories Home86
Controlling The Camera Using Your Computer (Remote Camera Control)87
Installing Remote Camera Control87
Checking The Number Of Images And Recordable Time Of Movies88
Rechargeable Battery Pack95
Présentation Des Fonctions104
Fonctions De Prise De Vue Fréquemment Utilisées104
Affichage Des Informations106
Avant Utilisation107
Remarques Sur L'utilisation De Votre Appareil107
Identification Des Pièces113
Face Supérieure/Faces Latérales116
Face Inférieure118
Couvercle De Plaque De Connexion118
Mode Lecture119
Liste Des Fonctions124
Fonctionnement De L'appareil127
Comment Utiliser La Molette De Commande127
Préparation De L'appareil Photo146
Charge De La Batterie146
Temps De Charge (Charge Complète)149
Charge En Se Raccordant À Un Ordinateur150
Vérification De La Charge Restante De La Batterie150
Alimentation Par Une Prise Murale151
Pour Retirer La Batterie152
Insertion De La Carte Mémoire (Vendue Séparément)153
Formatage De La Carte Mémoire154
Fixation D'un Objectif156
Objectifs Compatibles158
Utilisation De La Fonction Steadyshot161
Prise En Main Correcte De L'appareil163
Prise De Vue Et Visualisation Des Images165
Prise D'images Fixes165
Enregistrement De Films167
Lecture Des Images168
Basculer Entre Images Fixes Et Films169
Fonctions De Lecture170
Effacement D'images171
Sélection D'un Mode De Prise De Vue172
Fonctions Disponibles Pour Chaque Mode De Prise De Vue173
Utilisation Des Diverses Fonctions174
Taille D'image (Image Fixe)174
Format Fichier175
Fonctions De Mise Au Point Automatique179
Utilisation Des Fonctions Wi-Fi182
Utilisation Du Wi-Fi Et Des Fonctions Par Simple Contact (Nfc)182
Connexion De L'appareil À Un Point D'accès Sans Fil183
Utilisation Des Applications184
Ajouter De Nouvelles Applications À L'appareil (Playmemories Camera Apps)184
Lancement De L'application185
Utilisation D'un Ordinateur186
Installation De Image Data Converter186
Importation Et Utilisation D'images Sur Votre Ordinateur (Playmemories Home)187
Installation De Playmemories Home188
Commander L'appareil Au Moyen De L'ordinateur (Remote Camera Control)189
Installation De Remote Camera Control189
Remarques Sur L'enregistrement Continu De Films194
Appareil Photo195
Adaptateur Secteur197
Batterie Rechargeable198
Vorstellung Der Funktionen204
Display-Informationen205
Vor Gebrauch207
Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs212
Identifizierung Der Teile213
Liste Der Symbole Auf Dem Monitor220
Liste Der Funktionen224
Durch Bedienung Der Tasten/Knöpfe Verfügbare Funktionen224
Verwendung Des Bildschirms Quick Navi225
Bedienung Der Kamera227
Gebrauch Des Einstellrads227
Benutzung Des Vorderen/Hinteren Drehrads228
Auswählen Einer Funktion Mit Der Taste Fn (Funktion)229
Funktionen, Die Mit Der Taste Fn (Funktion) Registriert Werden Können230
Funktionen, Die Mit Der Taste Menu Ausgewählt Werden Können231
Benutzung Des Kameraführers245
Vorbereitung Der Kamera246
Laden Des Akkus246
Laden Durch Anschluss An Einen Computer250
Prüfen Der Akku-Restladung250
Stromversorgung Über Eine Netzsteckdose251
So Nehmen Sie Den Akku Heraus252
Einsetzen Einer Speicherkarte (Getrennt Erhältlich)253
Formatieren Der Speicherkarte254
Verwendbare Speicherkarten254
Anbringen Eines Objektivs256
Einstellen Der Sprache Und Der Uhr259
Überprüfen Oder Rücksetzen Von Datum/Uhrzeit Und Gebiet260
Klare Bildaufnahme Ohne Verwacklung262
Korrektes Halten Der Kamera264
Abnehmen Der Okularmuschel265
Aufnehmen Und Wiedergeben Von Bildern266
Umschalten Zwischen Standbildern Und Filmen270
Löschen Von Bildern272
Auswählen Des Aufnahmemodus273
Für Den Jeweiligen Aufnahmemodus Verfügbare Funktionen274
Verschiedene Funktionen275
Verwendung Der Verschiedenen Funktionen275
Verwendung Von Wi-Fi-Funktionen283
Verwendung Der Wi-Fi- Und Nfc-Onetouch Functions283
Verbinden Der Kamera Mit Einem Drahtlosen Zugangspunkt284
Verwendung Von Applikationen285
Hinzufügen Von Applikationen Zur Kamera (Playmemories Camera Apps)285
Herunterladen Von Applikationen285
Starten Der Applikation286
Verwendung Eines Computers287
Entwickeln Von Raw-Bildern (Image Data Converter)287
Installieren Von Image Data Converter287
So Importieren Sie Bilder Zu Ihrem Computer Und Benutzen Sie (Playmemories Home)288
Installieren Von Playmemories Home289
Steuern Der Kamera Mit Ihrem Computer (Remote Camera Control)290
Installieren Von Remote Camera Control290
Überprüfen Der Standbildzahlen Und Filmaufnahmezeiten291
Technische Daten296
Más Información Sobre La Cámara ("Guía De Ayuda")302
Atención Para Los Clientes En Europa303
Antes De Utilizar306
Comprobación De Los Elementos Suministrados311
Alimentación311
Identificación De Las Partes312
Lado Frontal312
Lado Trasera313
Botón Movie314
Lado Superior/Vista Lateral315
Vista Inferior318
B Tapa De La Batería318
Cubierta De La Placa De Conexión318
Lista De Iconos En El Monitor319
Para Reproducción319
Lista De Funciones323
Funcionamiento De La Cámara323
Cómo Utilizar La Rueda De Control323
Cómo Utilizar El Dial Frontal/Dial Trasero324
Selección De Una Función Utilizando El Botón Fn (Función)325
Funciones Que Se Pueden Seleccionar Utilizando El Botón Menu326
Utilización De La Guía En La Cámara327
Preparación De La Cámara328
Carga De La Batería328
Conecte La Cámara Al Adaptador De Ca (Suministrado) Utilizando330
Tiempo De Carga (Carga Completa)331
Carga Mediante Conexión A Un Ordenador332
Comprobación De La Carga De Batería Restante332
Suministro De Alimentación Desde Una Toma De Corriente De La Pared333
Para Retirar La Batería334
Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Se Vende Por Separado)335
Formateo De La Tarjeta De Memoria336
Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar336
Colocación De Un Objetivo338
Para Retirar El Objetivo339
Objetivos Compatibles340
Ajuste Del Idioma Y El Reloj341
Comprobación O Reajuste De La Fecha/Hora Y Área342
Ajuste Fecha/Hora] O [Configuración Área]342
Utilización De Un Ordenador343
Revelación De Imágenes Raw (Image Data Converter)343
Instalación De Image Data Converter343
Importación De Imágenes A Su Ordenador Y Utilización De Las Mismas (Playmemories Home)344
Instalación De Playmemories Home345
Control De La Cámara Utilizando Su Ordenador (Remote Camera Control)346
Instalación De Remote Camera Control346
Prima Dell'uso351
Verifica Dei Componenti In Dotazione356
Identificazione Delle Parti357
Lato Anteriore357
Lato Posteriore358
Vista Superiore/Laterale360
Visione Inferiore363
Elenco Delle Icone Sul Monitor364
Elenco Delle Funzioni368
Funzionamento Della Fotocamera368
Come Usare La Rotellina Di Controllo368
Come Usare La Manopola Anteriore/La Manopola Posteriore369
Selezione Di Una Funzione Usando Il Tasto Fn (Funzione)370
Uso Della Guida Nella Fotocamera373
Preparazione Della Fotocamera374
Caricamento Del Pacco Batteria374
Tempo Di Carica (Carica Completa)377
Carica Mediante Il Collegamento A Un Computer378
Controllo Della Carica Rimanente Della Batteria378
Alimentazione Da Una Presa A Muro379
Per Rimuovere Il Pacco Batteria380
Inserimento Di Una Scheda Di Memoria (In Vendita Separatamente)381
Formattazione Della Scheda Di Memoria382
Schede Di Memoria Utilizzabili382
Montaggio Di Un Obiettivo384
Impostazione Della Lingua E Dell'orologio387
Controllo O Reimpostazione Di Data/Ora E Area388
Uso Di Un Computer389
Sviluppo Delle Immagini Raw (Image Data Converter)389
Installazione Di Image Data Converter389
Importazione Delle Immagini Nel Computer E Utilizzo Delle Stesse (Playmemories Home)390
Installazione Di Playmemories Home391
Controllo Della Fotocamera Usando Il Computer (Remote Camera Control)392
Installazione Di Remote Camera Control392
Saber Mais Sobre A Câmara ("Guia De Ajuda")394
Descarte De Pilhas E Baterias396
Antes Da Utilização398
Verificação Dos Itens Fornecidos403
Identificação Dos Componentes404
Lado Dianteiro404
Lado Traseiro405
Lista De Ícones No Monitor410
Modo De Monitor410
Modo De Visor410
Lista De Funções414
Operar A Câmara414
Como Usar O Seletor De Controlo414
Como Utilizar O Seletor Dianteiro/Seletor Traseiro415
Selecionar Uma Função Usando O Botão Fn (Função)416
Funções Que Podem Ser Selecionadas Usando O Botão Menu417
Utilizar O Manual Da Câmara418
Preparar A Câmara419
Carregar A Bateria419
Tempo De Carregamento (Carga Completa)422
Carregamento Através Da Ligação A Um Computador423
Verificar A Carga Restante Da Bateria423
Fornecer Alimentação De Uma Tomada De Parede424
Para Retirar A Bateria425
Inserção De Um Cartão De Memória (Vendido Separadamente)426
Para Retirar O Cartão De Memória426
Formatar O Cartão De Memória427
Cartões De Memória Que Podem Ser Usados427
Colocar Uma Objetiva429
Para Retirar A Objetiva430
Verificar Ou Repor A Data/Hora E Área433
Utilizar Um Computador434
Processar Imagens Raw (Image Data Converter)434
Instalar Image Data Converter434
Importar Imagens Para O Seu Computador E Usá-Las (Playmemories Home)435
Instalar Playmemories Home436
Controlar A Câmara Usando O Seu Computador (Remote Camera Control)437
Instalar Remote Camera Control437
Outros Temas438
Vóór Gebruik443
Opmerkingen Over Het Gebruik Van Uw Camera443
De Bijgeleverde Items Controleren448
Onderdelen Herkennen449
Lijst Van Pictogrammen Op De Monitor456
De Camera Bedienen460
Het Gebruik Van Het Besturingswiel460
Het Gebruik Van De Voorste/Achterste Keuzeknop461
Een Functie Selecteren Met De Fn (Functie)-Knop462
Functies Die Kunnen Worden Geselecteerd Met De Menu-Knop464
De Helpfunctie In Camera Gebruiken465
De Camera Voorbereiden466
De Accu Opladen Met De Acculader466
Sluit De Camera Aan Op De Netspanningsadapter (Bijgeleverd)468
Opladen Door Aansluiting Op Een Computer470
De Resterende Acculading Controleren470
Van Stroom Voorzien Uit Een Stopcontact471
De Accu Eruit Halen472
Een Geheugenkaart (Los Verkrijgbaar) Plaatsen473
De Geheugenkaart Formatteren474
Geheugenkaarten Die Kunnen Worden Gebruikt474
De Lens Bevestigen476
De Taal En De Klok Instellen479
De Datum/Tijd En Het Gebied Controleren Of Terugstellen480
Een Computer Gebruiken481
Raw-Beelden Ontwikkelen (Image Data Converter)481
Image Data Converter Installeren481
Beelden In Een Computer Importeren En Ze Gebruiken (Playmemories Home)482
Playmemories Home Installeren483
De Camera Bedienen Met Behulp Van Uw Computer (Remote Camera Control)484
Remote Camera Control Installeren484
Więcej Informacji O Aparacie ("Przewodnik Pomocniczy")486
Przed Rozpoczęciem Użytkowania490
Uwagi Dotyczące Użytkowania Aparatu490
Sprawdzenie Dostarczonych Elementów496
Elementy Aparatu497
Widok Z Przodu497
Widok Z Tyłu498
Widok Od Dołu503
Lista Ikon Na Monitorze504
Lista Funkcji508
Obsługa Aparatu508
Korzystanie Z Pokrętła Sterowania508
Korzystanie Z Pokrętła Przedniego/Pokrętła Tylnego509
Korzystanie Z Przewodnika W Aparacie513
Przygotowanie Aparatu514
Ładowanie Akumulatora514
Czas Ładowania (Pełne Naładowanie)518
Ładowanie Za Pośrednictwem Komputera519
Sprawdzanie Poziomu Naładowania Akumulatora519
Zasilanie Z Gniazda Elektrycznego520
Wyjmowanie Akumulatora521
Wkładanie Karty Pamięci (Sprzedawana Oddzielnie)522
Formatowanie Karty Pamięci523
Karty Pamięci, Jakie Można Wykorzystywać W Aparacie523
Zakładanie Obiektywu525
Ustawianie Języka I Zegara528
Sprawdzanie Lub Ponowne Ustawienie Daty/ Godziny I Regionu529
Korzystanie Z Komputera530
Instalacja Image Data Converter530
Instalacja Playmemories Home532
Sterowanie Aparatem Z Poziomu Komputera (Remote Camera Control)533
Instalacja Remote Camera Control533
Pozostałe Informacje534
Перед Использованием541
Список Функций560
Подготовка Камеры566
Использование Компьютера583
Перед Використанням594
Список Функцій613
Підготовка Фотоапарата619
Використання Комп'ютера635
Innan Du Börjar Använda Kameran643
Att Observera När Kameran Används643
Kontroll Av De Medföljande Tillbehören648
Hur Man Använder Kameran649
Hur Man Använder Styrratten649
Hur Man Använder Den Främre Ratten/Bakre Ratten650
För Att Välja Funktion För Fn (Funktion)Knappen651
Funktioner Som Går Att Välja Med Hjälp Av Menu-Knappen653
Hur Man Använder Den Inbyggda Kameraguiden654
Uppladdning Av Batteripaketet655
Uppladdning Genom Att Ansluta Kameran Till En Dator659
För Att Kontrollera Den Återstående Batteriladdningen659
Drift Med Ström Från Ett Nätuttag660
För Att Ta Ut Batteripaketet661
Isättning Av Ett Minneskort (Säljs Separat)662
Minneskort Som Går Att Använda663
Hur Man Monterar Ett Objektiv665
Inställning Av Språk Och Klocka668
Kontroll Eller Nyinställning Av Datumet, Klockan Och Området669
Användning Av En Dator670
Bearbetning Av Raw-Bilder (Image Data Converter)670
Installation Av Image Data Converter670
För Att Importera Bilder Till Datorn Och Använda Dem På Olika Sätt (Playmemories Home)671
Installation Av Playmemories Home672
För Att Fjärrstyra Kameran Från Datorn (Remote Camera Control)673
Installation Av Remote Camera Control673
Ennen Käyttöä679
Kameran Käyttöön Liittyviä Huomautuksia679
Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen684
Kameran Käyttäminen685
Kiekkopainikkeen Käyttäminen685
Etupainikkeen/Takapainikkeen Käyttäminen686
Toiminnon Valitseminen Fn (Toiminto) -Painikkeella687
Toiminnot, Jotka Voidaan Valita Menupainikkeella688
Kameran Sisäisen Oppaan Käyttäminen689
Kameran Valmistelu690
Akun Lataaminen690
Lataus Tietokoneeseen Liittämällä694
Akun Jäljellä Olevan Varauksen Tarkistaminen694
Virransyöttö Pistorasiasta695
Akun Poistaminen696
Muistikortin (Myydään Erikseen) Asettaminen697
Muistikortin Alustaminen698
Muistikortit, Joita Voidaan Käyttää698
Objektiivin Kiinnitys700
Kielen Ja Kellon Asettaminen703
Päivämäärän/Kellonajan Ja Alueen Tarkistaminen Tai Nollaaminen704
Tietokoneen Käyttäminen705
Raw-Kuvien Kehittäminen (Image Data Converter)705
Image Data Converter -Ohjelmiston Asentaminen705
Kuvien Tuominen Tietokoneeseen Ja Niiden Käyttäminen (Playmemories Home)706
Playmemories Home -Ohjelmiston Asentaminen707
Kameran Ohjaaminen Tietokoneella (Remote Camera Control)708
Remote Camera Control -Ohjelmiston Asentaminen708
Lære Mer Om Kameraet ("Hjelpeveiledning")710
Om Bruk Av Kameraet713
Kontrollere Leverte Deler717
Betjening Av Kameraet718
Bruke Kontrollhjulet718
Bruke Fremre Skive/Bakre Skive719
Velge En Funksjon Ved Hjelp Av Fn (Funksjonsknappen)720
Funksjoner Som Kan Velges Med Menuknappen722
Bruke Kameraveiviseren723
Klargjøre Kameraet724
Lade Batteriet724
Lade Ved Å Koble Til En Datamaskin728
Kontrollere Den Gjenværende Batteriladningen728
Koble Til Strøm Fra En Stikkontakt729
Sette Inn Et Minnekort (Selges Separat)731
Formatere Minnekortet732
Minnekorttyper Som Kan Brukes732
Sette På Et Objektiv734
Stille Inn Språk Og Klokken737
Kontrollere Eller Tilbakestille Dato/Klokkeslett Og Område738
Bruke En Datamaskin739
Fremkalle Raw-Bilder (Image Data Converter)739
Installere Image Data Converter739
Importere Bilder Til Datamaskinen Din Og Bruke Dem (Playmemories Home)740
Installere Playmemories Home741
Kontrollere Kameraet Ved Hjelp Av Datamaskinen (Remote Camera Control)742
Installere Remote Camera Control742
Lær Mere Om Kameraet ("Hjælp Vejledning")744
Inden Brug747
Bemærkninger Om Brug Af Dit Kamera747
Kontrol Af De Medfølgende Dele752
Betjening Af Kameraet753
Sådan Bruges Kontrolhjulet753
Sådan Bruges Den Forreste Vælger/Bagerste Vælger754
Brug Af Vejledningen I Kameraet758
Forberedelse Af Kameraet759
Opladning Af Batteriet759
Opladning Via Tilslutning Til En Computer763
Kontrol Af Den Resterende Batteriopladning763
Strømforsyning Fra En Stikkontakt764
Sådan Fjernes Batteriet765
Indsættelse Af Et Hukommelseskort (Sælges Separat)766
Formatering Af Hukommelseskortet767
Anvendelige Hukommelseskort767
Montering Af Et Objektiv769
Indstilling Af Sproget Og Uret772
Kontrol Eller Genindstilling Af Dato/Tid Og Område773
Brug Af En Computer774
Udvikling Af Raw-Billeder (Image Data Converter)774
Installation Af Image Data Converter774
Import Af Billeder Til Din Computer Og Anvendelse Af Dem (Playmemories Home)775
Installation Af Playmemories Home776
Kontrol Af Kameraet Vha. Din Computer (Remote Camera Control)777
Installation Af Remote Camera Control777