Basic Settings; Grundeinstellungen Réglages De Base - Rancilio XCelsius Manual De Instrucciones

Basic settings

Grundeinstellungen
Réglages de base
For access to the settings mode see the user manual
Der Einstieg in die Programmierung erfolgt gemäss Bedienungsanleitung
Pour accéder au mode de réglage, consulter le mode d'emploi
Disable the XCelsius-Groups before any service and enable when finished
XCelsius-Gruppen vor jedem Service ausschalten und nach Beendigung wieder aktivieren
Désactiver les groupes XCelsius avant tout service et activer quand vous avez fini
Setup SoFtware verSion
KonfiGuration SoftWarE vErSion
ConfiGuration vErSion loGiCiEllE
XCelSiuS XCelSiuS groupS
XCElSiuS XCElSiuS GruppEn
XCElSiuS XCElSiuS GroupS
group 1 /...2 /...3 /...4
GruppE 1 /...2 /...3 /...4
GroupE 1 /...2 /...3 /...4
DiagnoStiC XCelSiuS-valveS
diaGnoSE XCElSiuS vEntilE
diaGnoStiC SoupapE XCElSiuS
analog inputS
analoGEinGänGE
EntrEES analoG.
XCelSiuS Shows details about software version of the groups
XCElSiuS Zeigt die Softwareversion der Gruppen
XCElSiuS
Indique les détails de la version logicielle des groupes
Enable / disable XCelsius-groups – has to be enabled at start-up
XCelsius-Gruppen ein- oder ausschalten – muss bei Inbetriebnahme eingeschaltet werden
Active / désactive les groupes XCelsius – doit être activée du mise en service
proFile
UP (increasing) / DOWN (decreasing) / FLAT (constant)
profil AUF (steigend) / AB (fallend) / KONSTANT
profil UP (augmentation) / DOWN (diminution) / FLAT (constant)
Start temperature Start temperature and Final temperature can have a maximum differ-
ence of 5 °C – depending on the profile, the final temperature is higher
StarttEmpEratur
(UP) or lower (DOWN). FLAT profile only allows you to set the Start
tEmpEratur début
temperature as constant temperature
Final temperature
Start- und Endtemperatur können einen maximalen Unterschied von
EndtEmpEratur
5 °C aufweisen – abhängig vom Profil, ist die Endtemperatur höher (AUF)
tEmpEraturE finalE oder tiefer (AB). Das Profil KONSTANT erlaubt es, die Starttemperatur als
konstante Temperatur festzulegen.
La température de départ et la température finale peuvent avoir une dif-
férence maximale de 5 °C – en fonction du profil, la température finale est
plus élevée (UP) ou plus faible (DOWN). Le profil FLAT permet uniquement
de régler la température de départ comme température constante
FaCtorY SettingS Do not change these settings (Password protected)
WErKSEinStElluGEn Diese Einstellungen nicht verändern (Passwort geschützt)
rEGlaGES d'uSinE
Ne pas modifier ces réglages (mot de passe protégé)
GROUP 1 /...2 /...3 /...4
GRUPPE 1 /...2 /...3 /...4
GROUPE 1 /...2 /...3 /...4
XCelSiuS temperature
Temperature of all groups will be shown
XCElSiuS tEmpEratur Temperaturen aller Gruppen werden angezeigt
tEmpEraturE XCElSiuS Affichage de la température de tous les groupes
9