Tabla de contenido
Publicidad
CaraCtérIStIqUeS
teChnIqUeS
légende
a Gaine 1 pour câble de raccordement
haut-parleur.
B Gaine 2 de Ø intérieur de 25 mm
pour alimentation en courant élec-
trique :
Alimentation en courant électrique
230V/N/PE/50Hz (longueur: 3 m)
préinstallée.
La protection doit se faire par un
dispositif de protection par courant
de défaut (RCD) avec un courant
différentiel assigné de 30 mA.
C Gaine 3 de Ø intérieur de 25 mm
pour câble de transformateur :
la gaine 3 pour le raccordement
externe du transformateur n'est
nécessaire que pour les cabines
sans éclairage couleur!
Le transformateur inclus dans la
livraison doit être installé dans la
zone sèche (zone de protection 3).
Le câble de transformateur permet
d'installer le transformateur jusqu'à
environ 6 m maximum du module
de coffret d'angle. Le transformateur
doit être accessible à tout moment.
Il n'est pas possible de remplacer un
raccordement endommagé. Le trans-
formateur ne doit plus être utilisé.
Le transformateur doit être raccordé
à une prise de courant de 230V/50Hz
et doit être protégé par un dispositif
de protection par courant de défaut
(RCD) avec un courant différentiel
assigné de 30 mA.
d G a i n e
4
p o u r
d'équipotentialité :
Préinstaller la liaison équipotentielle
(câble de 4 mm² / longueur : 3 m).
e Zone idéale pour l' évacuation au sol
(débit d'évacuation > 0,7 l/s)
tWW ea u p o t a b l e c h a u d e ( c ô t é
gauche) DN15 ½"
tWK eau potable froide (côté droit)
Le s r a c c o rd e m e n t s d 'a r r i v é e e t
d'évacuation d'eau doivent être instal-
lés en conformité avec les normes DIN
1988/EN 1717 / DIN 1986/EN 12056
actuellement en vigueur et avec les
prescriptions locales (manchon de
raccordement DN15 ½", à fleur du car-
relage).
108
datoS téCnICoS
leyenda
A Tubo vacío 1 para el cable de
conexión de los altavoces.
B Tubo vacío 2 con ø interior de 25 mm
para el suministro de corriente:
E l c a b l e d e a b a s t e c i m i e n t o
suministrado con el producto
y el enchufe de acoplamiento
para la conexión al generador
de vapor posibilita la instalación
al abastecimiento de corriente
hasta como máximo una distancia
de aprox. 6 m del módulo de la
esquinera.
El enchufe tiene que estar accesible
en todo momento e instalado en
la zona seca (zona de protección
3). Prever una conexión eléctrica
230V/N/PE/50Hz para el enchufe. El
seguro tiene que efectuarse por una
instalación protectora de corriente
defectuosa (RCD) con una corriente
diferencial de referencia de < 30
mA.
C Tubo vacío 3 con un ø interior
d e 2 5 m m p a ra e l c a b l e d e l
transformador:
el tubo vacío 3 para la conexión ex-
terna del transformador solamente
es necesario para cabina sin luz de
color!
El transformador suministrado se
tiene que instalar en la zona seca
(zona de protección 3). El cable del
transformador posibilita la instalación
del transformador a una distancia de
como máx. 6 m del módulo de la rinco-
c â b l e
nera. El transformador tiene estar acce-
sible en todo momento. Una conexión
deteriorada no se puede reemplazar.
El transformador no se puede seguir
utilizando. El transformador se conecta
a un enchufe de 230V/50 Hz y tiene
que asegurarse por una instalación
de protección de corriente de defecto
(RCD) con una corriente diferencial de
referencia de <30 MA.
d Tubo vacío 4 para la compensación
de potencial: instalar previamente
una compensación de potencial
(cable con 4 mm ²/longitud: 3 m).
e Zona ideal para el sumidero (rendimi-
ento de salida > 0,7 l/s)
tWW agua potable caliente (a la
izquierda) DN15 ½"
tWK agua potable fría (a la derecha)
DN15 ½"
La conexión para la entrada de agua y la
salida de agua se deberá instalar según
las normas vigentes DIN 1988/EN 1717 /
DIN 1986/ EN 12056 y las normas locales
(manguito de conexión DN15 1/2", a ras
de los azulejos).
teChnISChe GeGeVenS
legenda
a
Lege buis 1 met inwendige-Ø 25 mm
voor stroomtoevoer.
B
Lege buis 2 met inwendige-Ø 25 mm
voor stroomtoevoer.
Installeer eerst de stroomtoevoer 230
V/N/PE/50Hz (lengte: 3 m).
Er dient voor een beveiliging met een
stroomstoringsbeveiligingsinrichting
(RCD) met een differentiaalspanning
van 30 mA te worden gezorgd.
C Lege buis 3 met inwendige-Ø 25 mm
voor transformatorkabel:
lege buis 3 voor de externe
aansluiting van de transformator
is alleen nodig bij cabines zonder
gekleurd licht.
De meegeleverde transformator
(afmetingen: 120x80x80mm) moet
op een droge plaats (veiligheidszone
3 ) w o rd e n g e ï n s t a l l e e rd . M e t
d e t ra n s f o r m at o r ka b e l ka n d e
transformator op een afstand van max.
ca. 6 m van de hoekkastmodule worden
geïnstalleerd. De trans-formator moet
op ieder moment toegankelijk zijn.
Een beschadigde aansluiting kan niet
worden ver-vangen. De transformator
mag dan niet meer worden gebruikt.
De transformator wordt aangesloten op
een contactdoos 230V/50Hz en moet
worden beveiligd met een stroomstori
ngsbeveiligingsinrichting (RCD) met een
differentiaalspanning van 30 mA.
d Lege buis 4 voor equipotentiaal:
Installeer eerst equipotentiaal (kabel
met 4 mm² / lengte: 3 m).
e ideale positie voor vloersifon (afvoer-
capaciteit > 0,7 l/s)
tWW
Drinkwater warm (links) DN15 ½"
tWK
Drinkwater koud (rechts) DN15 ½"
De aansluiting voor watertoevoer en
waterafvoer moeten in overeenstemming
met de geldende DIN 1988/EN 1717 / DIN
1986/EN 12056 en de plaatselijk geldende
voorschriften worden geïnstalleerd
(aansluitmof DN13 ½", exact tegen tegels
aan).
Publicidad
Tabla de contenido
