Hedson DRESTER QR-TT Manual Del Usuario página 18

IF CLEANING SOLVENT BASED:
English: Repeat step 2a and 2b.
Deutsch: Schritt 2a und 2b wiederholen.
Français: Répéter l'étape 2a et 2b.
Svenska: Upprepa steg 2a och 2b.
Italiano: Ripetere passo 2a e 2b.
Espanol: Repetir paso 2a y 2b.
INSTR: 15117
2a
2b
REV: 2/ 090529 / Bom
English:
Place the paint channel over the nozzle and pull the trigger.
Press the foot-pedal and rinse the paintchannel of the spraygun.
Deutsch:
Platzieren Sie den Farbkanal über das Mundstück und drücken
Sie den Abzug. eindrücken Sie das Fußpedal und spülen Sie den
Farbkanal der Spritzpistole.
Français:
Placer le canal de peinture sur le gicleur. Pousser le pistolet vers
le haut contre le gicleur et presser le déclenchement.
Laisser la pompe faire 1 à 2 jets.
Svenska:
Placera färgkanalen över munstycket och håll inne avtryckaren.
Tryck på fotpedalen och skölj färgkanalen i pistolen.
Italiano:
Collocare il canale in cui passa la vernice sull'ugello e premere il
pulsante di scatto.
Premere il pedale per sciacquare il canale della vernice della
pistola.
Espanol:
Ponga el conducto de pintura sobre la boquilla y tire del gatillo.
Pulse el pedal de pie y aclare el conducto de pintura de la pistola
de pintar.
English:
Rub the air-cup of the spray-gun against the brush while pulling
the trigger.
Deutsch:
Die Pistolenluftkappe gegen die Bürste reiben und den Abzug
eindrücken.
Français:
Frotter la tête du pistolet contre la brosse et presser le
déclenchement.
Svenska:
Skrubba pistolens nos mot borsten, håll samtidigt inne
avtryckaren.
Italiano:
Strofinare la testa della pistola contro la spazzola, e premere il
pulsante di scatto.
Espanol:
Frote el depósito de aire de la pistola de pintar contra el cepillo,
mantenga cerrado el gatillo.
GODK: SID: 18 / 20