Responsable del instrumento Asegúrese de que el manejo, el mante- nimiento y la reparación del microscopio estereoscópico de Leica sólo lo efectúa el personal cualificado y autorizado. Manual de instrucciones Leica Serie M...
Manual de instrucciones Cada módulo de los microscopios estereoscó- El folleto Concepto de seguridad contiene más picos Leica de la serie M incluye un CD-ROM normas de seguridad relativas a los trabajos de interactivo que contiene todos los manuales de servicio, los requisitos y la manipulación del...
Advertencia de una tensión eléctrica liten la comprensión. peligrosa Este símbolo acompaña aquellas infor- maciones que se deben leer y cumplir Indicaciones complementarias obligatoriamente. Este símbolo se encuentra dentro del texto en las informaciones y explicaciones complementarias. Manual de instrucciones Leica Serie M...
Leica competente. ción de hongos. Leica de la serie M. La manipulación no autorizada del instrumento * Los resultados de la medición dependen...
Página 6
Véase el folleto "Concepto de seguridad" la serie de microscopios estereoscópicos M diseño de los microscopios estereoscópicos de Leica y sus accesorios debe utilizarse el Leica de la serie M tienen como finalidad embalaje original. reducir al mínimo los esfuerzos del usuario.
Página 7
EN 55011 clase B con la debida precaución. La tensión de red debe corresponderse con la tensión indicada Inmunidad al ruido de conformidad con en la placa de datos. DIN EN 61326-1. Manual de instrucciones Leica Serie M...
Página 8
únicamente a un enchufe con toma de tierra. Coloque el microscopio de manera que sea posible desconectarlo de la alimen- tación eléctrica en cualquier momento. El cable de conexión está previsto como dispositivo de desconexión de la red. Manual de instrucciones Leica Serie M...
Leica LED5000 RL: uso Y así se prosigue Leica LED5000 NVI: montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / El montaje Leica M205 A) Base y columna de enfoque...
Página 10
Leica MATS TPX Portamicroscopios Datos técnicos El portamicroscopios AX Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A El revólver portaobjetivos Base de diascopía Leica TL BFDF Objetivos y accesorios ópticos Unidades de enfoque motorizado con soporte de «zoom»...
Nuestra más sincera enhorabuena por su nuevo microscopio estereos- La fiabilidad y la resistencia del microscopio estereoscópico de Leica es cópico de la Serie M de Leica. Estamos convencidos de que superará sus legendaria; sin embargo, al tratarse de una línea de alta tecnología, la expectativas, ya que nunca antes habíamos dedicado tanto esfuerzo en...
Así, una bola se ve como una elipse y a continuación los detalles que hasta ahora le una superficie plana parece abovedada para el permanecían ocultos durante la estereoscopia. observador. * Leica M205 C con oculares apocromáticos planos 1.0× y 10× Manual de instrucciones Leica Serie M...
Seguridad en el experimento iluminación, la posición del diagrama iris, etc., en una serie de Leica como en la nueva Serie M. Especialmente en la investigación y en el desa- se registran y se transmiten al software LAS X de Portaóptica, estativo, base e iluminación: todos...
La estructura modular: todo es relativo La Serie M de Leica le ofrece la máxima flexibili- Verá que a pesar de todo, los elementos de ¿Algún deseo especial? ¡Por supuesto! dad en cuanto al equipamiento, una caracterís- manejo y cada uno de los componentes no Además, Leica Microsystems por la elaboración...
Máxima compatibilidad Como en el caso de sus predecesores, los inge- Tubos nieros de Leica también han tenido en cuenta La interfaz entre la portaóptica y el tubo sigue la compatibilidad de la nueva Serie M con las siendo la misma, de forma que los tubos exis- series anteriores De esta forma, se pueden tentes son compatibles con la nueva Serie M.
Y así se prosigue Si su asesor de Leica ya ha montado el nuevo Si, en cambio, es usted mismo quien monta microscopio Leica y lo ha puesto en servicio, el microscopio, prosiga con el capítulo "El haga clic aquí para omitir las instrucciones de montaje", que empieza a partir de la página 17.
1. Fije el adaptador de columna a la columna 2. Atornille la columna de enfoque a la base diente. con los cuatro tornillos suministrados. con los seis tornillos suministrados. Herramienta utilizada Destornillador para tornillos de cabeza hexagonal de 3 mm Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
2. Atornille la columna de enfoque con los seis diente. los cuatro tornillos suministrados en la tornillos suministrados a la base. columna. Herramienta utilizada Destornillador para tornillos de cabeza hexagonal de 3 mm Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
(no es necesa- ria ninguna placa adaptadora). Herramienta utilizada Destornillador para tornillos de cabeza hexagonal de 3 mm 2. Desplace los cuatro tornillos suministrados en los orificios exteriores de la base. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Así, el tubo se coloca automáticamente en Herramienta utilizada tornillo de orientación encaje en la ranura la posición correcta. No es necesaria ninguna herramienta. guía. Preparativos 1. Suelte el tornillo de orientación y retire la cubierta de protección. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Están disponibles oculares gran angular para 2. Retire la protección de plástico del tubo. usuarios de gafas 10×, 16×, 25× y 40×, que incrementan el margen de aumentos. 4. Apriete los tornillos aprisionadores. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
27. de la portaóptica. lugar, retire todos las preparaciones de la placa para platina. 2. Enrosque el objetivo en la portaóptica en el sentido de las agujas del reloj. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
3. Suelte los tres tornillos de cabeza cruci- forme en la montura del objetivo de la portaóptica y retire el anillo intermedio. Ahora puede ajustarse la parfocalidad (véanse las instrucciones en la siguiente página). Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
6. Seleccione el mayor aumento posible y Preparativos vaya enfocando hasta que la muestra se vea Abra el diafragma iris. con total nitidez. Ponga la corrección de dioptrías de los oculares a "0". Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Antes de montar el soporte AX, puede que interruptor en su posición. primero deba prepararse para la portaóptica que se va a utilizar (Leica M125 C, M165 C y 4. Importante: introduzca el interruptor en M205 C / M205 A).
1. Coloque el carro del soporte AX en la posi- ción media. 3. Atornille el objetivo al soporte AX. 5. Monte la portaóptica en el soporte AX. incorrecto correcto Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Base de diascopía Leica TL BFDF: antes del primer uso Retirar el seguro de transporte • Antes de poder poner en funciona- miento la base de diascopía, es absolu- tamente imprescindible retirar los dos seguros Seguro del espejo de transporte.
Base de diascopía Leica TL BFDF Volumen de suministro La platina seleccionada debe montarse sobre la Platina estándar La base se entrega con la placa del adaptador base para la puesta en servicio. Es posible inter- 1. Retire la placa de cristal de la entalladura montada.
Platina XY manual Leica IsoPro: montaje Platina XY IsoPro Antes de fijar la platina XY IsoPro en la base, Servicio a la izquierda o a la derecha Antes de fijar la platina XY IsoPro en la base, debe montarse el eje en la platina mediante los...
Página 32
Platina XY manual Leica IsoPro: montaje (continuación) 1. Retire la placa de cristal de la platina XY y Montaje de los elementos de manejo Montaje de la platina XY gírela. 1. Retire la placa de cristal de la platina XY y 1.
Página 33
Platina XY manual Leica IsoPro: montaje (continuación) 3. Fije uniformemente la platina XY en los tres Mando de enfoque y columna collarines. 1. Atornille por la base la placa adaptadora con la llave Allen incluida en el suministro. 4. Desplace ahora la platina XY en dirección a la columna hasta alcanzar el tope.
Cableado: conexiones La nueva serie Leica M dispone de una extensa Las conexiones La conexión al PC u otros equipos se realiza a codificación que permite leer datos y ajustes través de los conectores en el lado posterior de del microscopio, transmitirlos al PC y después la columna: reproducirlos.
2. Retire la cubierta del canal. Consejo: estime la longitud necesaria de los cables antes de atornillar la cubierta. En el caso de cables gruesos, cambiar la longitud con posterioridad entraña dificultades. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Cableado: diagrama Instalación alternativa LED5000 SLI Por favor utilizar Leica Application Suite X para configurar las funciones del sistema. LED5000 RL LED5000 MCI PC USB Power/USB 115/230 V Interruptor de pie Manivela SmartTouch Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
3. Conecte la otra terminal del cable a uno de los zócalos "CTL2" en la columna. Limitaciones El Leica LED5000 MCI no puede usarse en combinación con el revólver portaobjetivos. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Bajo ciertas circunstancias la fuente de luz no 2. Atornille con el único tornillo la manija 3. Coloque el Leica LED5000 MCI en la manija debe desplazarse junto con la portaóptica. de sujeción a la ranura de la columna. Al de sujeción.
Se ha optimizado para una distancia de trabajo entre 50 y 80 mm. Limitaciones La iluminación Leica LED5000 RL solo puede 2. Fije la iluminación Leica LED5000 RL en Continuación en la siguiente página. utilizarse en combinación con los objetivos el objetivo desde abajo, desplácela hacia apocromáticos planos 1×...
Página 40
Para una buena accesibilidad a la mues- manual sin sistema electrónico inte- tra, el anillo de luz debería montarse con grado, la iluminación Leica LED5000 RL debe el cable hacia atrás. Sin embargo, es posible alimentarse con corriente a través de la fuente girar el anillo de luz en el lateral, por ejemplo, de alimentación externa (no incluida en el...
Leica LED5000 RL: montaje de los accesorios opcionales Montaje de los accesorios opcionales Gracias a la placa metálica suministrada, el set opcional de polarización queda perfec- tamente enroscado. El difusor opcional se coloca y enrosca debajo del anillo de luz.
Leica LED5000 RL: uso La luz de la iluminación Leica LED5000 Empleo del teclado delantero Empleo del teclado lateral RL puede ser muy clara. Por ello, Con las teclas se puede cambiar entre encienda la iluminación siempre antes de mirar los segmentos de iluminación.
En el panel de control delantero se indi- can los segmentos de iluminación que están activos con 8 diodos luminosos dispues- tos alrededor del interruptor de encendido/ apagado. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Leica LED5000 NVI: montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A) Montaje del Leica LED5000 NVI 2. Disponga el Leica LED5000 NVI en la 3. Presione el Leica LED5000 NVI hacia atrás,...
Página 45
Leica LED5000 NVI: montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A) (continuación) 5. Coloque el portaóptica sobre el adaptador 6. Monte los componentes del microscopio 4. Suelte los tres tornillos de cabeza cruci- forme en la montura del objetivo de la del Leica LED5000 NVI y atorníllelo con una...
Página 46
Leica LED5000 NVI: montaje en microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A) (continuación) 8. Atornille el objetivo desde abajo en el Leica Lista de objetivos recomendados que se LED5000 NVI.
1. En este caso, el polarizador se coloca en la unidad para introducir la corredera para un filtro en la parte inferior del Leica LED5000 NVI. 3. Para lograr el efecto de polarización deseado, gire la platina giratoria del anali- zador hasta lograr la calidad de imagen deseada.
Página 48
Leica LED5000 NVI: montaje de los accesorios opcionales (continuación) Filtros 1. Para desmontar el portafiltros, desplace El Leica LED5000 NVI se suministra de forma el portafiltros aprox. 1 cm a un lado y estándar con un portafiltros. Se pueden utili-...
El rápido camino hacia el éxito Su distribuidor autorizado Leica ya le ha proporcionado un microscopio estereoscópico de Leica completamente montado y, por supuesto, usted desearía comenzar inmediatamente con el trabajo. Por eso, el siguiente paso que debe dar es estudiar la guía QuickStart suministrada, que le proporcionará...
5. Objetivo intercambiable 6. Tubos regulables 7. Oculares para usuarios de gafas con corrección de dioptrías y anteojera 8. Tornillo de fijación para los oculares 9. Tubo trinocular 10. Diafragma iris integrado Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Valores de referencia La distancia entre ojo y ocular es de aprox. 22 mm en el caso de un ocular granangular 10/23B para usuarios con gafas. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Además, todos los oculares de marca "0". Leica se pueden equipar con retículos prácticos que pueden facilitar la medición y cuantifica- ción de las muestras. Corrección de dioptrías Para las personas que llevan gafas, hay dispo- 2.
1 µm. El mando de enfoque se puede manejar tanto con la mano izquierda como con la • derecha. El mando de ajuste aproximado/preciso soporta un máx. de 15 kg. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
1. Para ello, coja con las dos manos los boto- nes de accionamiento exteriores y gírelos de forma que queden uno en frente del otro, hasta que se alcance la resistencia deseada al enfocar. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
1. Mire por los oculares. indica qué amplitud del zoom cubre: 2. Enfoque el preparado. Leica M125 C = 12.5:1 Leica M165 C = 16.5:1 3. Gire el cambiador de aumentos hasta que Leica M205 C = 20.5:1 se haya ajustado el aumento deseado.
2. Pulse el botón inferior hacia arriba para combinación de oculares y objetivos utilizada. se pueden reproducir fotografías, resultados activar los niveles de retención. de mediciones, entre otras cosas, con mayor precisión. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Parfocalidad: mayor confort en el trabajo Todos los microscopios estereoscópicos de Parfocalidad Leica son parfocales, es decir, se puede observar 1. Aumente la vista al nivel máximo. el preparado enfocado desde el menor hasta el mayor aumento sin tener que volver a enfocar.
Como "profundidad de niti- dez aumenta. nitidez disminuye. dez" (o "profundidad de campo") se designa al campo de un muestra que se muestra de forma nítida. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Página 60
Oculares Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Utilizando oculares individuales o anteojeras desmontables, se puede disminuir el riesgo. Las anteojeras se pueden adquirir por separado. Consulte a su distribuidor autorizado Leica. Los anteojeras separados pueden prevenir infecciones de forma eficaz. Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Corrección de dioptrías Todos los oculares de Leica también se pueden Uso de la corrección de dioptrías Le rogamos que tenga en cuenta que suministrar con una corrección de diop- 1. Coloque la corrección de dioptrías en los al utilizar la corrección de dioptrías, se trías integrada, de forma que el microscopio...
En caso contrario, repita el proceso. quelo en la observación estereoscópica. 6. Gire los oculares en el sentido contrario al de las agujas del reloj, en la dirección "+" hasta el tope (+5 dioptrías). Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Uso con el soporte AX En tareas de medición, le recomenda- mos ajustar el portamicroscopios AX en posición vertical. Las mediciones resultan más precisas sin ángulo de convergencia en la imagen estereoscópica. Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Leica son las pio de Leica de la Serie M. Con él no sólo se claridad en imágenes digitales y, combinadas apropiadas. En combinación con Leica Appli- toman fotografías, sino que también controla...
C para el tubo trinocular corres- se grabará el centro de dicho campo visual con con el Leica Application Suite X y deben mane- pondiente. Este adaptador genera una sólida la cámara.
50 % de la luz se desvía a la trayectoria óptica de vídeo/fotografía. Montaje En lugar del tubo de observación binocular, sujete el "tubo trinocular 50 %" en la portaóp- tica (véase también la página 22). Manual de instrucciones Leica Serie M Fotografía y vídeo...
Montaje cámara. Ahora puede fotografiar la muestra. En lugar del tubo de observación binocular, sujete el "tubo trinocular 100 %" en la portaóp- tica (véase también la página 22). Manual de instrucciones Leica Serie M Fotografía y vídeo...
Montaje Antes de montar el ErgoTubo, retire el tornillo de bloqueo para el transporte situado debajo del tubo. De lo contrario no podrá utilizarse la corredera de fotos. Manual de instrucciones Leica Serie M Fotografía y vídeo...
Compatibilidad En la rosca del portamicroscopios AX para el Leica M125 C, Leica M165 C, Leica M205 C y el Leica M205 A encajan todos los objetivos planos y apocromáticos planos. 2. Desplace el microscopio a la posición normal (central) para obtener una visualiza- ción espacial y fije el tornillo aprisionador.
Página 74
Luz coaxial y el Leica M205 C / Leica M205 A Al utilizar episcopía coaxial junto al Leica 1. Suelte el tornillo aprisionador. M205 C / Leica M205 A, suelte los tornillos apri- sionadores y presione la portaóptica hacia la...
LED5000 MCI, ya que el revólver con nitidez incluso al cambiar de objetivo. portaobjetivos no puede seguir girando. Los antiguos objetivos de Leica pueden seguir siendo utilizados, aunque sin parfocalidad al cambiar de objetivo. Manual de instrucciones Leica Serie M...
Con los apocromáticos planos se resal- tan las estructuras más finas. Gracias a su sofisticada corrección apocromática, estos objetivos alcanzan el máximo de fidelidad cromática y brillo cromático. Manual de instrucciones Leica Serie M Objetivos y accesorios ópticos...
Base de diascopía Leica TL BFDF: elementos de manejo Botón para cambiar entre campo claro/campo Placa del adaptador de la base de diascopía TL BFDF Conexión para la fuente de luz fría oscuro (Conductor de luz activo f = 10 mm,...
"DF" ("Darkfield", campo oscuro). regule el brillo. Control de la diascopía La base de diascopía Leica TL BFDF dispone de un regulador giratorio que conmuta la luz entre las posiciones "campo claro" y "campo oscuro". Yema del dedo bajo iluminación de campo claro La misma imagen en caso de iluminación de...
Leica IsoPro (sin motorizar): elementos de manejo Manejo de la platina XY IsoPro 1. Para el movimiento de la platina en la direc- ción X, gire el botón de control exterior 2. Para el movimiento de la platina en la direc- ción Y, gire el anillo de control interior...
Leica LED5000 MCI Manejo Contacto con la base • El Leica LED5000 MCI (Multi Contrast Illumina- desplaza involuntariamente tion) es un sistema de iluminación universal de portaóptica demasiado hacia abajo, la alto rendimiento. Tres elementos de ilumina- base y el MCI pueden colisionar. Un mecanismo ción, compuestos cada uno por 3 LEDs, pueden...
Página 84
(LED). Por ello, las dos filas superio- intensidad. res se activan para lograr una completa y clara El Leica LED5000 MCI también puede controlarse iluminación. La fila inferior de LEDs se encarga mediante el software LAS X (Leica Application principalmente del contraste.
Leica LED5000 RL Manejo Uso del teclado Los escenarios de iluminación El Leica LED5000 RL ("Anillo de Luz") crea una Emplee la tecla para encender/apagar la Mediante las teclas " " y " " puede cambiarse episcopía muy clara y homogénea. Dispone de iluminación.
Manivela e interruptor de pie Leica Se pueden configurar hasta cinco interrupto- res de pie con un sistema de microscopio. Se pueden programar en LAS X para controlar el enfoque, la iluminación y las posiciones de memoria personalizadas. La manivela se ha concebido para controlar el enfoque motorizado.
Leica SmartTouch Con la pantalla táctil del Leica SmartTouch Para una descripción detallada de las funcio- podrá controlar en pocos pasos los desarrollos nes y ajustes, consulte las instrucciones del de sus ensayos, manteniendo a la vista todos Leica SmartTouch en el archivo de ayuda sobre los parámetros ópticos importantes.
Leica M125 C / Leica M165 C Leica M125 C / Leica M165 C con base de episcopía y nueva columna de enfoque (medidas en mm) Manual de instrucciones Leica Serie M Dibujos acotados...
Página 91
Leica M125 C / Leica M165 C (continuación) 496.5 Leica M125 C / Leica M165 C con base de diascopía TL3000 Ergo y platina XY manual (medidas en mm) 496.5 Y = +-75 mm Manual de instrucciones Leica Serie M...
Leica LED5000 NVI Leica LED5000 NVI para microscopios estereoscópicos de alto rendimiento (medidas en mm) Manual de instrucciones Leica Serie M Dibujos acotados...
Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A Leica M125 C Leica M165 C Leica M205 C / Leica M205 A Datos ópticos Zoom 12.5 : 1 manual 16.5 : 1 manual 20.5 : 1 manual / motorizado con FusionOptics Datos con óptica estándar...
Página 98
Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A (continuación) Leica M125 C Leica M165 C Leica M205 C / Leica M205 A Portaóptica Sistema óptico 100 % apocromático CMO (Common Main Objective) sin plomo Ω/mm...
Página 99
Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A (continuación) Leica M125 C Leica M165 C Leica M205 C / Leica M205 A Accesorios Objetivo estándar (parfocal Apocromático plano 1× en revólver portaobjetivos) Objetivos adicionales (parfocales en Apocromático plano 2×, apocromático plano 1.6×, apocromático plano 0.63×...
Página 100
Leica M125 C / Leica M165 C / Leica M205 C / Leica M205 A (continuación) Sistema de módulos Estativos, iluminaciones Base de diascopía TL4000 BFDF: Campo claro y campo oscuro circular TL3000 Ergo: Campo claro, Campo oscuro, Contraste de Rottermann TL5000 Ergo: Campo claro, campo oscuro bilateral, contraste Rottermann Base de episcopía...
Adaptación para altas aperturas num. Sí** Opciones de control remoto Sí*** AntiShock Pads Sí Dimensiones (An×Al×Pr) 340×390×90 mm * con fuente de luz fría Leica CLS150 LS ** espejo plano *** con fuente de luz externa Manual de instrucciones Leica Serie M Datos técnicos...
Unidades de enfoque motorizado con soporte de «zoom» (M125 C, M165 C, M205 C, M205 A) Datos técnicos Entorno Temperatura de funcionamiento entre 10 °C y 40 °C Temperatura de almacenamiento de -10° a 55 °C Humedad (funcionamiento/ Humedad relativa del 10 % al 90 %, almacenamiento) sin condensación...
Los microscopios de Si el instrumento deja de funcionar correcta- Proteja su microscopio de la humedad, Leica son conocidos por su robustez y por su mente, diríjase a un técnico especialista, a la vapores, ácidos y sustancias alcalinas y larga duración.
Página 106
Quite el polvo de las partes ópticas mediante un fuelle y un pincel suave. Mantenga los accesorios no utilizados libres de polvo. Limpie los objetivos y oculares con alcohol puro y paños especiales. Manual de instrucciones Leica Serie M Apéndice...
Página 107
CONNECT WITH US! Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com...