Responsable del instrumento podrían ensuciar las preparaciones. Asegúrese de que el microscopio estereos- cópico de Leica sólo es utilizado por perso- nal autorizado y formado y que se efectúa el mantenimiento y las reparaciones corres- pondientes.
Estas normas pueden combinar artículos de Para los módulos de los microscopios estereos- sistema individuales con artículos de proveedo- cópicos Leica de la serie M recibe un CD-ROM res externos (como fuentes de luz fría). Lea las interactivo que contiene todos los manuales de instrucciones de uso y las normas de seguridad instrucciones necesarios en otros 20 idiomas.
Indicaciones complementarias Encontrará este icono antes de la infor- Este icono se encuentra dentro del texto, mación que sea imprescindible leer y en el caso de información complementaria tener en cuenta. y explicaciones. Manual de instrucciones Leica Serie M...
Véase el folleto "Concepto de seguridad" Para enviar o transportar los módulos de la serie de microscopios estereoscópicos M de Leica y sus accesorios debe utilizarse el Declaración de conformidad de la CE embalaje original. Véase el folleto "Concepto de seguridad"...
Página 7
Previsto para el uso exclusivo en interiores en Seguridad – Parte 1: requisitos generales Leica de la serie M tienen como finalidad todos los estados miembros de la UE, los Esta- reducir al mínimo los esfuerzos del usuario.
Página 8
… las posiciones de filtro vacías disponen de dummys (p. ej.: M165 FC). La protección contra luz parásita de la caja de lámparas evita la irradiación sobre las … no elija un fondo blanco ni altamente manos.
Página 9
Si la lámpara de Hg cambia de color, debe sustituirse inmediatamente, ya que aumen- tará el peligro de explosión. Leica no se hace responsable de aquellos daños producidos por explosión de una lámpara de Hg con un montaje incorrecto o con un uso no permitido.
Índice de contenidos Observaciones generales Leica FluoCombi III – Centrar los objetivos Indicaciones de seguridad importantes Leica FluoCombi III – Filtro y diafragma de protección UV Símbolos utilizados Base de diascopía Leica TL BFDF: antes del primer uso Normas de seguridad Base de diascopía Leica TL BFDF...
Página 11
Los diferentes tipos de objetivos Leica M165 FC Leica M205 FA Bases Leica LED5000 MCI Base de diascopía Leica TL ST: elementos de manejo Leica LED5000 RL Base de diascopía Leica TL ST: manejo Leica MATS TPX Leica IsoPro (no motorizado): elementos de manejo...
Página 12
Índice de contenidos (continuación) Datos técnicos Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA Base de diascopía Leica TL BFDF Unidades de enfoque motorizado con soporte de «zoom» (M165 FC, M205 FA, M205 FCA) Apéndice Cálculo de los aumentos totales y del diámetro de campo visual...
Nuestra más sincera enhorabuena por su nuevo microscopio estereos- La fiabilidad y robustez de los microscopios estereoscópicos de Leica es ya cópico de la Serie M de Leica. Estamos convencidos de que superará sus legendaria. No obstante, como línea de alta tecnología, la serie M de Leica expectativas, ya que nunca antes habíamos dedicado tanto esfuerzo en...
Hasta ahora nunca se había aplicado tanta Seguridad en el experimento iluminación, la posición del diagrama iris, etc., electrónica en una serie de Leica como en los Especialmente en la investigación y en el desa- se registran y se transmiten al software LAS X de nuevos microscopios de la serie M.
La estructura modular: todo es relativo La serie M de Leica le ofrece la máxima flexibi- Dispondrá de unos elementos de manejo y ¿Algún deseo especial? ¡Por supuesto! lidad en el equipamiento, que es el resultado componentes que no son muy distintos de los...
23, mientras que los modelos predece- Todos los nuevos objetivos de la serie M de sores están concebidos para un coeficiente del Leica son parfocales. Es decir, al utilizarlos con el campo visual 21, lo que hace que el campo del revólver portaobjetivos pueden intercambiarse objeto sea pequeño.
Y así se prosigue Si su asesor de Leica ya ha montado el Si por el contrario desea montar el microscopio Encontrará toda la información sobre la nuevo microscopio Leica y lo ha puesto Leica usted mismo, pase al capítulo "Montaje", correcta manipulación de las piezas rele-...
2. Atornille la columna de enfoque con los seis diente. los cuatro tornillos suministrados en la tornillos suministrados a la base. columna. Herramienta utilizada Destornillador para tornillos de cabeza hexagonal de 3 mm Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
(no es necesa- ria ninguna placa adaptadora). Herramienta utilizada Destornillador para tornillos de cabeza hexagonal de 3 mm 2. Desplace los cuatro tornillos suministrados en los orificios exteriores de la base. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
En este caso, la calibración debe repetirse utilizando el software LAS X de Leica o el SmartTouch de Leica. Consulte para ello el manual correspondiente. Manual de instrucciones Leica Serie M...
No es necesaria ninguna herramienta. encaje en la ranura guía. Preparativos 1. Afloje el tornillo de orientación y retire la cubierta de protección. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Para poder ampliar el margen de aumentos, 2. Retire la protección de plástico del tubo. puede adquirir oculares gran angular para usuarios de gafas 10×, 16×, 25× y 40×. 4. Apriete los tornillos aprisionadores. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Debe tener Preparativos especial cuidado con el objetivo apocromático Si utiliza el Leica FluoCombi III, lea las 1. Retire la caperuza protectora de la portaóp- plano de 2×, ya que es muy pesado. En primer instrucciones de la página 30.
• Siempre debe posicionar la placa de protección UV de modo que el operario nunca pueda ver directamente el foco lumi- noso. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
3. Afloje los tres tornillos de cabeza cruci- forme de la montura del objetivo de la portaóptica y retire el anillo intermedio. Ahora puede ajustarse la parfocalidad (véanse las instrucciones en la siguiente página). Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
6. Seleccione el máximo aumento y vuelva a Preparativos enfocar hasta que la muestra se vea total- Abra el diafragma iris. mente nítida. Ponga la corrección de dioptrías de los oculares a "0". Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
1. Retire los dos tornillos que se utilizan como seguridad para el transporte. De este modo podrá asegurar el FluoCombi III en cualquier momento para el transporte. 3. Atornille el apocromático plano 5× en el FluoCombi III. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
2. Sujete el FluoCombi III y fíjelo a la columna teniendo en cuenta que a izquierda y dere- de enfoque con el tornillo suministrado. cha debe coincidir con el soporte de la columna de enfoque. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Página 32
Leica FluoCombi III – Montaje (continuación) Montaje de la portaóptica 2. Coloque la portaóptica sobre el FluoCombi 4. Monte el tubo (véase página 24). 1. Retire los tres tornillos de la portaóptica y el III y atorníllela. anillo adaptador. 5. Monte la iluminación (véase página 45 y 3.
Leica FluoCombi III – Ajustar la parfocalidad Instalación del revólver portaobjetivos 1. Coloque la muestra bajo el microscopio. 7. Afloje el tornillo aprisionador del objetivo. La siguiente instalación sólo debe realizarse en una ocasión. Se ocupa de 2. Oriente el objetivo apocromático plano conservar la parfocalidad.
Página 34
Leica FluoCombi III – Ajustar la parfocalidad (continuación) 9. Enfoque la muestra girando el anillo del 11. Vuelva a enfocar. objetivo hasta que pueda ver la muestra nítidamente. 12. Apriete el tornillo aprisionador (véase el paso 7). 13. Oriente el objetivo apocromático plano estereoscópico debajo de la trayectoria de...
Leica FluoCombi III – Centrar los objetivos La siguiente instalación sólo debe reali- Cómo centrar el objetivo 4. Centre el objetivo sobre la muestra, aflo- zarse en una ocasión. Permite que la 1. Oriente el apocromático plano 5× bajo la jando los dos tornillos de la parte del muestra se mantenga en el centro óptico al...
Leica FluoCombi III – Filtro y diafragma de protección UV Insertar el espejo dicroico Montaje del diafragma de protección UV 1. Retire el filtro dummy del soporte. 1. Atornille la protección UV en el soporte previsto para ello de la portaóptica.
Base de diascopía Leica TL BFDF: antes del primer uso Retirar el seguro de transporte • Antes de poner en funcionamiento la base de diascopía, es absolutamente necesario retirar las dos piezas de seguridad Seguro del espejo para el transporte.
La platina seleccionada (platina XY cambiar las platinas en pocos pasos. rectangular de la platina estándar. o platina estándar de Leica 10 450 562) y el mando de enfoque deben montarse posterior- 2. Posicione la platina sobre la base de diasco- En el apartado siguiente se presupone que la mente.
Platina XY manual Leica IsoPro: montaje Platina XY de Leica IsoPro Antes de colocar la platina XY de Leica IsoPro Servicio a la izquierda o a la derecha Antes de colocar la platina XY de Leica IsoPro sobre la base, debe montarse el eje con los...
Página 40
Platina XY manual de Leica IsoPro: montaje (continuación) 1. Retire la placa de cristal de la platina XY y Montaje de los elementos de manejo Montaje de la platina XY gire la platina. 1. Retire la placa de cristal de la platina XY y 1.
Página 41
Platina XY manual de Leica IsoPro: montaje (continuación) 3. Atornille la platina XY a las tres perforacio- Mando de enfoque y columna nes roscadas de manera uniforme. 1. Separe la placa del adaptador con las llaves Allen suministradas de la base.
Cableado: conexiones La nueva serie Leica M dispone de una extensa Las conexiones La conexión al PC u otros equipos se realiza a codificación que permite leer datos y ajustes través de los conectores en el lado posterior de del microscopio, transmitirlos al PC y después la columna: reproducirlos.
2. Retire la cubierta del canal para cable. Sugerencia: estime la cantidad necesaria de cable antes de atornillar la cubierta. En el caso de cables gruesos, cambiar la longitud con posterioridad entraña dificultades. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
Cableado: diagrama Instalación alternativa LED5000 SLI Por favor utilizar Leica Application Suite X para configurar las funciones del sistema. LED5000 RL LED5000 MCI PC USB Power/USB 115/230 V Interruptor de pie Manivela SmartTouch Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
3. Conecte el otro extremo del cable a uno de los tres zócalos de conexión "CTL2" de la Limitaciones columna. El Leica LED5000 MCI no puede usarse en combinación con el revólver portaobjetivos. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
ángulo de incidencia de la luz. Para posición correcta. este tipo de finalidad, el Leica LED5000 MCI se fija directamente en la columna. Montaje en la columna 1. Retire el estribo de sujeción del Leica LED5000 MCI.
Se ha optimizado para una distancia de trabajo entre 50 y 80 mm. Limitaciones La iluminación Leica LED5000 RL solo puede 2. Fije la iluminación Leica LED5000 RL en Continuación en la siguiente página. utilizarse en combinación con los objetivos el objetivo desde abajo, desplácela hacia apocromáticos planos 1×...
Página 48
Para una buena accesibilidad a la mues- manual sin sistema electrónico inte- tra, el anillo de luz debería montarse con grado, la iluminación Leica LED5000 RL debe el cable hacia atrás. Sin embargo, es posible alimentarse con corriente a través de la fuente girar el anillo de luz en el lateral, por ejemplo, de alimentación externa (no incluida en el...
Leica LED5000 RL: montaje de los accesorios opcionales Montaje de los accesorios opcionales Gracias a la placa metálica suministrada, el set opcional de polarización queda perfec- tamente enroscado. El difusor opcional se coloca y enrosca debajo del anillo de luz.
Leica LED5000 RL: uso La luz de la iluminación Leica LED5000 Empleo del teclado delantero Empleo del teclado lateral RL puede ser muy clara. Por ello, Con las teclas se puede cambiar entre encienda la iluminación siempre antes de mirar los segmentos de iluminación.
En el panel de control delantero se indi- can los segmentos de iluminación que están activos con 8 diodos luminosos dispues- tos alrededor del interruptor de encendido/ apagado. Manual de instrucciones Leica Serie M El montaje...
El rápido camino hacia el éxito El distribuidor autorizado de Leica ya le ha suministrado el microscopio estereoscópico de Leica totalmente montado y desea empezar a trabajar inmediatamente. Por eso, el siguiente paso que debe dar es estudiar la guía QuickStart suministrada, que le proporcionará las instrucciones más importantes de un vistazo.
1. Oculares para usuarios de gafas con corrección de dioptrías y anteojeras 2. Tubo trinocular 3. Carcasa de fluorescencia 4. Cambiador de filtros 5. Pantalla 6. Enfoque motorizado 7. Revólver portaobjetivos 8. Leica SmartTouch 9. Diafragma de protección UV Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Valores de referencia La distancia entre ojo y ocular es de aprox. 22 mm en el caso de un ocular gran angular 10/23B para usuarios con gafas. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Además, todos los oculares de el valor se posicione sobre el marcaje "0". Leica pueden equiparse con prácticos retículos que permiten medir y cuantificar las muestras. Corrección de dioptrías Para las personas que llevan gafas, hay dispo- nible una corrección de dioptrías integrada.
• El mando de enfoque se puede manejar El mando de ajuste aproximado/preciso tanto con la mano izquierda como con la soporta un máx. de 15 kg. derecha. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
1. Sujete para ello los botones de acciona- miento exteriores con ambas manos y gíre- los entre sí hasta conseguir la resistencia necesaria para el enfoque. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
1. Mire a través de los oculares. indica qué amplitud del zoom cubre: 2. Enfoque la preparación. Leica M165 FC = 16.5:1 Leica M205 FA = 20.5:1 3. Gire el cambiador de aumentos hasta que Leica M205 FCA = 20.5:1 obtenga el aumento deseado.
2. Tire del botón superior hacia arriba para ocular y objetivo utilizada. se pueden reproducir fotografías, resultados activar los niveles de retención. de mediciones, entre otras cosas, con mayor precisión. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Parfocalidad: más comodidad al trabajar Todos los microscopios estereoscópicos de Parfocalidad Leica son parfocales. Es decir, es posible 1. Aumente la vista al máximo nivel. observar una preparación enfocada desde el aumento mínimo hasta el aumento máximo, sin 2. Enfoque la muestra.
Como "profundidad de dez aumenta. nitidez disminuye. nitidez" (o "profundidad de campo") se designa al campo de una muestra que se muestra de forma nítida. Manual de instrucciones Leica Serie M Instrucciones básicas...
Página 63
Oculares Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Utilizando oculares individuales o anteojeras desmontables, se puede disminuir el riesgo. Los anteojeras se pueden adquirir por separado. Consulte a su distribuidor autorizado Leica. Los anteojeras separados pueden prevenir infecciones de forma eficaz. Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Corrección de dioptrías Todos los oculares de Leica también se pueden Uso de la corrección de dioptrías Tenga en cuenta que, al utilizar la suministrar con una corrección de diop- 1. Sitúe la corrección de dioptrías de los dos corrección de dioptrías, la ventaja de...
En caso contrario, repita el quelo en la observación estereoscópica. 6. Gire los oculares en el sentido contrario proceso. al de las agujas del reloj, en dirección "+" hasta el tope (+5 dioptrías). Manual de instrucciones Leica Serie M Oculares...
Manejo 2. Presione ligeramente el retículo sobre la 4. Ahora podrá alinear el retículo girando el Los retículos de Leica permiten cómodas medi- pieza intermedia. Asegúrese de que dicho ocular en el tubo y a continuación podrá ciones longitudinales y cuentas, especialmente retículo está...
DFC de Leica pio de Leica de la Serie M. Con él no sólo se mediciones en la imagen digital son muy claras son las apropiadas. En combinación con Leica toman fotografías, sino que también controla...
C para el tubo trinocular corres- se grabará el centro de dicho campo visual con con el Leica Application Suite X y deben mane- pondiente. Este adaptador genera una sólida la cámara.
50 % de la luz se desvía a la trayectoria óptica de vídeo/fotografía. Montaje Fije el "tubo trinocular 50 %" en lugar del tubo de observación binocular en la portaóptica (véase también la página 24). Manual de instrucciones Leica Serie M Fotografía y vídeo...
Montaje Ahora puede fotografiar la muestra. Fije el "tubo trinocular 100 %" en lugar del tubo de observación binocular en la portaóptica (véase también la página 24). Manual de instrucciones Leica Serie M Fotografía y vídeo...
Montaje Antes de montar el ErgoTubo, retire el tornillo de bloqueo para el transporte situado debajo del tubo. De lo contrario no podrá utilizarse la corredera de fotos. Manual de instrucciones Leica Serie M Fotografía y vídeo...
Página 75
Portamicroscopios Manual de instrucciones Leica Serie M Portamicroscopios...
LED5000 MCI, ya que el revól- con nitidez incluso al cambiar de objetivo. ver portaobjetivos no puede girar más. Puede seguir utilizando los objetivos de Leica antiguos, pero sin parfocalidad al cambiar de objetivo. Manual de instrucciones Leica Serie M Portamicroscopios...
Con los apocromáticos planos se resal- tan las estructuras más finas. Gracias a su sofisticada corrección apocromática, estos objetivos alcanzan el máximo de fidelidad cromática y brillo cromático. Manual de instrucciones Leica Serie M Objetivos y accesorios ópticos...
Página 79
Bases Manual de instrucciones Leica Serie M Bases...
Base de diascopía Leica TL ST: elementos de manejo Botón para cambiar entre campo claro/campo Placa del adaptador de la base de diascopía TL BFDF Conexión para la fuente de luz fría oscuro (Conductor de luz activo f = 10 mm,...
"DF" ("Darkfield", campo oscuro). Control de la diascopía La base de diascopía Leica TL BFDF dispone de un regulador giratorio que conmuta la luz entre las posiciones "campo claro" y "campo oscuro". Yema del dedo bajo iluminación de campo claro La misma imagen en caso de iluminación de...
Leica IsoPro (no motorizado): elementos de manejo Manejo de la platina XY Leica IsoPro 1. Para desplazar la platina en dirección X, gire el botón de control exterior. 2. Para desplazar la platina en dirección Y, gire el anillo de manejo interior.
Leica LED5000 MCI Manejo Contacto con la base • El Leica LED5000 MCI (Multi Contrast Illumina- desplaza involuntariamente tion) es un sistema de iluminación universal de portaóptica demasiado hacia abajo, la alto rendimiento. Tres elementos de ilumina- base y el MCI pueden colisionar. Un mecanismo ción, compuestos cada uno por 3 LEDs, pueden...
Página 85
(LED). Por ello, las dos filas superio- intensidad. res se activan para lograr una completa y clara El Leica LED5000 MCI también puede controlarse iluminación. La fila inferior de LEDs se encarga mediante el software LAS X (Leica Application principalmente del contraste.
Leica LED5000 RL Manejo Uso del teclado Los escenarios de iluminación El Leica LED5000 RL ("Anillo de Luz") crea una Emplee la tecla para encender/apagar la Mediante las teclas " " y " " puede cambiarse episcopía muy clara y homogénea. Dispone de iluminación.
En los filtros de fluorescencia se pondedor con los datos específicos de filtro encuentra un transpondedor con los datos para los modelos Leica M165 FC, M205 FA y específicos del filtro para su uso con el Leica M205 FCA.
Para cada filtro de fluorescencia se puede guardar una posición FIM propia. De esta manera se puede acomodar fluorescencias de distintas intensi- dades. Manual de instrucciones Leica Serie M Fluorescencia...
M de Leica en la mejor opción. La puede adquirir un soporte de filtros vacío. Cada trayectoria de haces individual y TripleBeam juego de filtros incluye dos filtros supresores para la iluminación de fluorescencia y el bloque...
Portafiltros sencillos Indicaciones de seguridad Si utiliza menos de 4 portafiltros con Con el Leica M165 FC y el Leica M205 FA / Si desea bloquear la lámpara de Hg durante filtros de fluorescencia, debe colocar M205 FCA se suministran tres portafiltros un período más largo, active el obturador...
Cómo retirar el portafiltros sencillo Colocación del filtro no deberían tocarse para evitar huellas El Leica M165 FC y el Leica M205 FA / M205 FCA 1. Coloque el filtro en el cambiador de filtros. dactilares. Limpie de inmediato los filtros sucios se suministran de fábrica con portafiltros senci-...
Si trabaja con una fuente de luz externa copio estereoscópico de Leica, tal y como se EL6000 se recomienda utilizar el obtura- describe en la sección anterior de este manual dor en la lámpara para prolongar la vida útil de de instrucciones.
Manivela e interruptor de pie Leica Se pueden configurar hasta cinco interrupto- res de pie con un sistema de microscopio. Se pueden programar en LAS X para controlar el enfoque, el disco de filtros, la iluminación y las posiciones de memoria personalizadas.
Leica SmartTouch Con la pantalla táctil del Leica SmartTouch La configuración estándar de fábrica tiene el podrá controlar en pocos pasos los desarrollos siguiente aspecto: de sus ensayos, manteniendo a la vista todos los parámetros ópticos importantes. Parte superior de la rueda giratoria = zoom Las funciones de mando más importantes de...
Leica M205 FA Leica M205 FA con base de luz transmitida TL BFDF, ErgoTubo trinocular, cámara DFC y mando de enfoque motorizado (medidas en mm) Manual de instrucciones Leica Serie M Dibujos acotados...
Página 101
Leica M205 FA (continuación) Leica M205 FA con base de luz transmitida TL5000 Ergo (medidas en mm) Manual de instrucciones Leica Serie M Dibujos acotados...
Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA Leica M165 FC Leica M205 FA Leica M205 FCA Datos ópticos Zoom 16.5 : 1 manual, con codificación 20.5 : 1 automatizado con 20.5 : 1 manual, con codificación...
Página 107
Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA (continuación) Leica M165 FC Leica M205 FA Leica M205 FCA Portaóptica Sistema óptico 100 % apocro- CMO (Common Main Objective) sin plomo mático Ω/mm Resistencia superficial específica 2×10 (carcasa) tiempo de descarga <2 segundos de 1 000 V a 100 V...
Página 108
Leica M165 FC / Leica M205 FA / Leica M205 FCA(continuación) Leica M165 FC Leica M205 FA Leica M205 FCA Objetivos adicionales plano 1×, apocromático plano 0.8×, apocromático plano 0.63×, apocromático plano 0.5× (no parfocales) Distancia interpupilar 50 mm–105 mm Ocular gran angular para usuarios 10×, 16×, 25×, 40×, con anteojeras intercambiables y posición enclavada...
Página 109
Archivo de imágenes, edición de Leica AF6000: software especial para todas las tareas de fluorescencia imágenes Leica Application Suite X (LAS X): consta de un programa básico y distintos módulos adicionales Retículos para mediciones longitudinales y cuentas Observación vertical y oblicua Vista preliminar de 45°...
Adaptación para altas aperturas num. Sí** Opciones de control remoto Sí*** AntiShock Pads Sí Dimensiones (An×Al×Pr) 340×390×90 mm * con fuente de luz fría Leica CLS150 LS ** espejo plano *** con fuente de luz externa Manual de instrucciones Leica Serie M Datos técnicos...
Unidades de enfoque motorizado con soporte de «zoom» (M165 FC, M205 FA, M205 FCA) Datos técnicos Entorno Temperatura de funcionamiento entre 10 °C y 40 °C Temperatura de almacenamiento de -10° a 55 °C Humedad (funcionamiento/ Humedad relativa del 10 % al 90 %, almacenamiento) sin condensación...
Los microscopios de Si el instrumento deja de funcionar correcta- Proteja su microscopio de la humedad, Leica son conocidos por su robustez y por su mente, diríjase a un técnico especialista, a la vapores, ácidos y sustancias alcalinas y larga duración.
Página 115
Quite el polvo de las partes ópticas mediante un fuelle y un pincel suave. Mantenga los accesorios no utilizados libres de polvo. Limpie los objetivos y oculares con alcohol puro y paños especiales. Manual de instrucciones Leica Serie M Apéndice...
Página 116
CONNECT WITH US! Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44 www.leica-microsystems.com...