Leica M320 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para M320:
- Manual de instrucciones (76 páginas) ,
- Manual de instrucciones (66 páginas) ,
- Complemento del manual de instrucciones (13 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leica M320
Resumen de contenidos para Leica M320
- Página 1 From Eye to Insight M320 Manual de instrucciones 10734261 - Versión 02...
- Página 2 Si fuera necesario obtener información adicional sobre el uso del producto, póngase en contacto con su comercial local de Leica. No utilice nunca un producto médico de Leica Microsystems si no cuenta con conocimientos completos sobre el uso y las prestaciones del mismo. Responsabilidad Para conocer nuestra responsabilidad, consulte nuestros términos y condiciones de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.16 Regulación de la distancia interpupilar 13.12 Limitaciones de uso 7.17 Comprobación de la iluminación 13.13 Rango de trabajo 7.18 Cambio de los accesorios del microscopio 13.14 Dimensiones F12 (en mm) quirúrgico y equilibrado del brazo móvil M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 4: Introducción
Significado quirúrgico M320. El presente manual de instrucciones es aplicable advertencia al M320 con las siguientes variantes de estativo: F12, C12, W12, Advertencia Indica una situación potencial de riesgo FP12, TC12, LW12 y TP12. o un uso incorrecto que puede provocar lesiones personales graves o incluso la Además de las indicaciones acerca de la utilización de los... -
Página 5: Identificación Del Producto
Los números de modelo y de serie del producto se indican en la placa de datos de la parte inferior del brazo horizontal. Anote estos datos en su manual de instrucciones e indíquelos cada vez que realice alguna consulta a su representante de Leica o a su punto de servicio técnico. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Establezca y supervise las responsabilidades en la puesta en y animales. servicio, manejo y mantenimiento. • El microscopio quirúrgico Leica M320 se somete a medidas de El microscopio quirúrgico solo se debe utilizar en un estado que precaución especiales en lo que respecta a la compatibilidad no presente incidencias. -
Página 7: Cualificación Del Usuario
Cualificación del usuario El microscopio quirúrgico Leica M320 no se puede utilizar cerca de otros dispositivos. Si es necesario manejarlo cerca de otros Solo está permitido el uso del microscopio quirúrgico Leica M320 dispositivos, se deberá... -
Página 8: Peligros De Uso
• frenado abrupto del microscopio quirúrgico en un umbral infranqueable. Para transportar el microscopio quirúrgico Leica M320, este siempre debe estar en la posición de transporte. Nunca mueva el estativo cuando la unidad esté extendida. -
Página 9: Símbolos Y Etiquetas
Símbolos y etiquetas Símbolos y etiquetas 1, 8 2, 4, 5, 7, 11, 14, 6 9,10 14, 6 M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 10 Carga máx. del portaópticas Etiqueta de tipo Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg MODEL LEICA M320 LW12/ TP12/ TC12/ F12 100 V - 240 V 50 - 60 Hz 100 VA 2x T6.3 AH 250 V Leica Microsystems (Schweiz) AG...
- Página 11 N.º de artículo de sistema Leica N.° de serie Número incremental que comienza en 1 para cada lote J = año (2 dígitos) MM = mes (2 dígitos) TT = día (2 dígitos) Fecha de inicio de producción M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
-
Página 12: Diseño
Modelo estándar según las instrucciones de manejo Estativo de mesa con placa Brazo móvil corto del estativo (TP12) de suelo móvil Estativo de pared (W12) Estativo de techo (C12) Estativo de suelo/placa de base (FP12) M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 13: Brazo Móvil Y Brazo Horizontal
El interruptor de fin de carrera integrado no está disponible en los modelos TC12, TP12 y LW12. Controles de filtro y de diafragma para luz blanca, filtro naranja y foco de luz. Contrapeso para equilibrar el microscopio al utilizar muchos accesorios. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 14: Portamicroscopio
Palanca de bloqueo de la posición vertical. Vertical Articulación equilibrada En el caso de los modelos TC12, TP12 y LW12 no es posible efectuar el montaje vertical Freno de la articulación Freno de la articulación Freno inclinado M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 15: Conexiones
Diseño Conexiones Freno giratorio (versión apropiada) Botón de freno para ajustar los frenos de la articulación Freno de la articulación (LW12, TP12, TC12) Interruptor principal Enchufe Puerto para cable HDMI/USB M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 16: Funciones
Con el microscopio quirúrgico Leica M320 F12 equilibrado, puede Iluminación mover el portaópticas a cualquier posición sin riesgo de que se incline o se caiga. La iluminación del microscopio quirúrgico M320 consta de 2 LED. Está ubicado en el portaópticas. Retire el tornillo. Conecte el interruptor principal. -
Página 17: Frenos De Pie
Presione la palanca de encaje/liberación del freno de pie hacia abajo (3): El freno de pie queda bloqueado. Levante la palanca de encaje/liberación del freno de pie (2): El freno de pie queda liberado. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 18: Preparación Previa A La Cirugía
NOTA Posibles daños del cable. Tire siempre de la clavija del enchufe y nunca del cable. Apriete el freno de la Libere los frenos de pie. articulación. Suelte el freno de la articulación. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 19 ATENCIÓN Peligro de lesión en los pies. Desplace siempre el instrumento para moverlo; nunca tire de él. Fije el freno de pie. ATENCIÓN El microscopio se desplaza automáticamente. Fije el freno de pie. M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
-
Página 20: Montaje De Accesorios
Introduzca el forro de la empuñadura hasta que quede encajado. Apriete el tornillo. Presione el botón y tire del forro de la empuñadura. Salida de documentación Conexión de rosca C para videocámaras convencionales M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 21: Montaje De Las Empuñaduras Laterales
Atornille el soporte de la empuñadura. Perfecto combinado con el tubo binocular inclinado 45°. Para obtener información sobre el montaje; véase 7.2, "Montaje de accesorios" Introduzca el forro de la empuñadura hasta que quede encajado. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 22: Objetivos
El cristal se puede esterilizar con vapor o con gas. Fije el anillo giratorio. Objetivo de enfoque fino: El resalte mira hacia adelante. Objetivo fijo: El resalte se gira 90° hacia la derecha o hacia la izquierda. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 23: Adaptadores
Monte los tubos binoculares. Gire el anillo blanco para orientar el encuadre para asistente. NOTA Para obtener información sobre el montaje; véase 7.2, "Montaje de accesorios". M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 24: Montaje De Los Componentes Esterilizados
Para obtener información sobre la preparación general; véase el capítulo 6.1, "Iluminación". Compruebe también el brillo y los filtros antes de colocar el microscopio sobre el paciente. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 25: Cambio De Los Accesorios Del Microscopio Quirúrgico Y Equilibrado Del Brazo Móvil
Sin mirar por los oculares, ajuste el aumento mínimo (6.4×). La imagen del monitor debe permanecer nítida. Sitúe la corrección de dioptrías de los oculares en la posición "+5". M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 26: Ajuste De La Parfocalidad Sin La Cámara Y El Monitor
Ahora la letra debería seguir apareciendo nítida después de cambiar el aumento. En caso negativo, repita el proceso. Ajuste el aumento máximo (40×). Enfoque la letra de la hoja de papel. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 27: Comprobación Del Mando A Distancia Y De La Cámara
Ajuste el aumento máximo (40×). Gire las conchas de ocular hasta situarlas a la distancia deseada. Ahora la letra debería seguir apareciendo nítida después de cambiar el aumento. En caso negativo, repita el proceso. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 28: Lista De Comprobación Antes De La Cirugía
• Posicionamiento correcto en la mesa de quirófano • Montaje de los componentes esterilizados y la funda aséptica desechable Drape • Funcionamiento correcto de la iluminación • Funcionamiento correcto del mando a distancia y de la cámara M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 29: Manejo
(opcional) al ordenador. La longitud del cable HDMI no puede superar los 10 m. Utilice únicamente el cable HDMI de alta calidad. Los cables HDMI se pueden adquirir en Leica. Utilice únicamente monitores que estén autorizados para Conecte el cable de red. -
Página 30: Ajuste De La Iluminación Led De Diseño
Hay disponibles funciones de emergencia manuales para el similar, pulse el interruptor enfoque. hasta que se haya La fuerza muscular podría vencer la fuerza de los frenos. alcanzado el nivel de amortiguación deseado. Inserte la tapa del brazo horizontal y atorníllela. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 31: Ajuste De La Iluminación
(un pitido breve videocámara. cada 5 segundos, con una duración de 5 minutos). Coloque el microscopio quirúrgico en la posición de transporte (véase 7.1, "Transporte"). Desconecte el microscopio quirúrgico del interruptor principal. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 32: Tubos Binoculares
Montaje, véase las instrucciones de montaje suministradas por separado. Diafragma iris doble Tubo binocular, variable 30° - 150° Para mejorar la profundidad de campo Tubo binocular inclinado 45° Para obtener información sobre el montaje; véase 7.2, "Montaje de accesorios". M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 33: Videocámara
Para simplificar el centrado de la imagen, instale un ocular de 10× con retículo con cruz filar (reticular). Ocular de 10× Ocular de 12.5× Formato 4:3 Formato 16:9 Encuadre 4:3 Encuadre 16:9 M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 34: Mando A Distancia
• La videocámara está diseñada para tarjetas de memoria SD de hasta 1 TB. • Leica recomienda tarjetas de memoria SD de SanDisk (Speed Class UHS-3 o una clase de velocidad superior). Cambie la pila. Presione la tapa hacia (Batería modelo CR2032) -
Página 35: Vista General
Realizar el emparejamiento del mando a distancia Teclas de flecha para navegación Acceder/salir del menú de la cámara Iniciar/detener grabación de vídeo Congelar la vista en vivo/pausar vídeo Mostrar/ocultar menú informativo Confirme con Teclas de flecha para navegación OK/confirmar M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 36: Exposición
9.4.2 Exposición Exposición manual Seleccione "MANUAL" para la exposición manual. Corrija los valores para "EXPOSICIÓN", "GANANCIA" y "GAMA". Exposición automática Seleccione "AUTO" para la exposición automática. Corrija los valores para "BRILLO" y "GAMA". M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 37 ("CÍRCULO Medio"), tal y como se indica en la pantalla. Círculo Grande La exposición se ajusta automáticamente sobre la base del círculo de tamaño grande ("CÍRCULO Grande"), tal y como se indica en la pantalla. M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
-
Página 38: Resolución
Seleccione el nivel de resolución para la imagen fija. Seleccione el nivel de calidad para la imagen fija. Vídeo Seleccione el nivel de resolución para el archivo de vídeo. Seleccione la calidad del archivo de vídeo. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 39: Ajuste De La Cámara
Mostrar nombre de archivo Seleccione la opción para mostrar el nombre de archivo: • Mostrar: El nombre de archivo se puede mostrar en las imágenes fijas capturadas o en el vídeo grabado. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 40 Seleccione la opción para la orientación de la imagen: • Normal: Orientación original • Voltear horizontalmente: La imagen se refleja horizontalmente • Voltear verticalmente: La imagen se refleja verticalmente • Voltear ambas: La imagen rota 180⁰ M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
- Página 41 Mostrar logotipo Seleccione "MOSTRAR" para que el logotipo "Leica" aparezca en la vista en vivo. Reiniciar la cámara Pulse para restaurar todos los ajustes de la videocámara a la configuración de fábrica...
-
Página 42: Ajustes De Usuario (Configuración Definida Por El Usuario)
• "1 SEG" • "3 SEG" Mostrar menú Seleccione la duración de la indicación del menú de la cámara en la pantalla: • "10 SEG" • "15 SEG" • "INFINITO" Idioma Seleccione el idioma M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 43 Todos los archivos se guardarán en una carpeta, cuyo nombre se genera basándose en el nombre de archivo configurado. Por ejemplo, Aj.nom.de arc.= m320 Nombre de archivo = m32000001.JPG Nombre de carpeta = 100m320_ Servicio Solo para uso de mantenimiento M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
-
Página 44: Menú Rápido
USB únicamente en el brazo horizontal. Ajuste de nombre de archivo Seleccione "AJ.NOM.DE ARC." para acceder al menú "AJ.NOM.DE ARC.". Consulte el apartado "Ajuste de nombre de archivo" de la página 41 M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 45 Se debe introducir la tarjeta SD para iniciar Software recomendado para retransmisión la función de transmisión Wi-Fi/ Wi-Fi • iOS - aplicación desarrollada por Leica y VLC transferencia de datos. • Android - aplicación desarrollada por La cámara no puede capturar imágenes...
-
Página 46: Adquisición
Al entrar en "MODO TRANSF. aparecerá como ARCH.", la tarjeta SD "DiscoExtraible" en aparecerá como el ordenador. "DiscoExtraible" en el ordenador. La cámara no puede capturar imágenes fijas ni grabar en la tarjeta SD mientras está habilitada la retransmisión Wi-Fi. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 47 Navegue utilizando las Navegue utilizando las teclas de flecha. teclas de flecha. Pulse para seleccionar Pulse para reproducir la imagen. el vídeo. La imagen seleccionada se mostrará en la pantalla completa. M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
-
Página 48: Emparejamiento Del Mando A Distancia
Para realizar un emparejamiento correcto y evitar un ajuste involuntario, el segundo paso debe realizarse en 4 segundos. Si se muestra "tiempo de espera agotado" tras 4 segundos, vuelva a pulsar el botón "Emparejar" para iniciar el proceso. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 49: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 10 Cuidado y mantenimiento Se recomienda firmar un contrato de asistencia técnica con el Servicio Técnico de Leica Microsystems. 10.1 Indicaciones sobre el cuidado Proteja el instrumento durante las pausas de trabajo con la funda de plástico. -
Página 50: Zonas Tropicales/Hongos
Cuidado y mantenimiento 10.2.1 Zonas tropicales/hongos Leica Microsystems aplica determinadas medidas de seguridad en los métodos y materiales de fabricación. Otras medidas preventivas son: Mantenga limpios los componentes ópticos. Utilícelos o almacénelos en un entorno limpio. En caso de no utilizarse, almacene el equipo con luz UV. -
Página 51: Indicaciones Para El Reciclaje De Productos Reesterilizables
Cubierta esterilizable para empuñadura Leica M320 1) 10448431 Cristal protector del objetivo Leica M320 1) 10448296 Cristal protector del objetivo Leica M720, pieza de repuesto (paquete de 10) 1) 10448280 Cristal protector del objetivo Leica M720, esterilizable completamente 10448581 Cubierta esterilizable para RUV800 ... -
Página 52: Limpieza
Mantenimiento El microscopio quirúrgico Leica M320 no precisa mantenimiento. Para mantener la seguridad en el servicio y la fiabilidad, Leica Microsystems (Schweiz) AG recomienda que, por precaución, se ponga en contacto con el centro de servicio competente. Allí podrá acordar inspecciones periódicas o un contrato de mantenimiento. -
Página 53: Sustitución De Fusibles
El fusible se encuentra en un portafusible (flecha) en el enchufe del dispositivo. Retire la funda del brazo horizontal. Desenrosque el portafusible con un destornillador. Retire el fusible del portafusible (flecha) y sustitúyalo. Inserte la tapa del brazo horizontal y atorníllela. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 54: Eliminación De Residuos
La eliminación de los productos deberá regirse por las normas nacionales vigentes. De ello se encargarán las empresas de eliminación de residuos correspondientes. El embalaje del aparato se entregará para la recuperación de materiales de valor. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 55: Qué Hacer Si
Dos pitidos seguidos cada Deje que el LED se enfríe y desconecte el dispositivo. 5 segundos; la luz se apaga automáticamente al cabo de 5 minutos. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 56: Videocámara
Véase 9.4.1, "Color (balance de blancos)" Transferencia de archivo imposible. Compruebe la conexión del cable USB. Si su aparato presenta un fallo no recogido en el presente manual, póngase en contacto con su representante de Leica. M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 57: Datos Técnicos
Duración media de 60 000 horas con un brillo al final del 70 % del brillo original; Filtro UV Iluminación LED sin rayos UV ni infrarrojos Filtro naranja OG530 Ajuste de la intensidad luminosa Mediante el botón de mando del portaópticas M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 58: Estativos
Datos técnicos 13.4 Estativos Estativo de suelo Leica M320 F12 Rango máx. de extensión 1775 mm (completamente extraída en caso de una versión inclinada) Rango de desplazamiento (arriba/abajo) 800 mm Base Medidas: 608 × 608 mm Altura de transporte, mín. -
Página 59: Accesorios Para Vídeo
Pieza intermedia para montar el divisor de rayos Oculares 8.33×, 10×, 10× con retículo con cruz filar (reticular), 12.5× 13.7 Accesorios para vídeo Cámara de vídeo y fotos M320 4K/FULL HD Videocámara integrada (opcional) Resolución de vídeo de 3840×2160/1902x1080 píxeles y resolución de foto de 12 Mpx Funciones Función de playback para la miniatura de vídeos y fotos... -
Página 60: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Perturbaciones conducidas, inducidas por campos de RF 10 V rms Campo magnético de frecuencia de red nominal 30 A/m Caídas de tensión e interrupciones según IEC 60601-1-2:2014 Campo magnético de frecuencia de red nominal No aplicable M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 61: Normas Que Cumple
13.12 Limitaciones de uso • El microscopio quirúrgico Leica M320 se puede utilizar en espacios cerrados y sobre superficies planas con irregularidades de 0,3° como máximo o bien en techos o paredes estables que satisfagan nuestras especificaciones (véanse las Instrucciones de montaje). -
Página 62: Rango De Trabajo
±155° brazo de ampliación ±155° brazo de ampliación ±150° portamicroscopio ±60° Movimiento lateral del Movimiento lateral del Movimiento lateral del portamicroscopio ±60° portamicroscopio ±60° portamicroscopio ±60° 46 kg 41 kg 38 kg 30 kg M320 Ref. 10734261 / Versión 02... -
Página 63: Dimensiones F12 (En Mm)
Datos técnicos 13.14 Dimensiones F12 (en mm) Máx. 1775 M320 Ref. 10734261 / Versión 02... - Página 64 Notas M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
- Página 65 Notas M320 Ref. 10734261 / Versión 02...
- Página 66 10734261es/02 • Copyright © de Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2021 • Impreso – 10/2021 – Sujeto a modificaciones. • LEICA y el logotipo de Leica son marcas comerciales registradas de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg Tel.: +41 71 726 3333 ·...