ABB FieldIT 2600T Serie Manual De Instrucciones página 46

ADDENDUM PARA ASPECTOS DE "SEGURIDAD EX" Y "PROTECCIÓN IP" (EUROPA)
De acuerdo a las Directivas ATEX (Directivas Europeas 94/9/EC del 23 de Marzo de 1994) y relativos Estándares europeos
que pueden asegurar la compatibilidad con los requisitos de seguridad esenciales, cuales EN 50014 (requisitos generales) EN
50018 (estuches antideflagrantes "d") EN 50020 (Seguridad Intrínseca "i") EN 50284 (aparatos, grupo II, categoría 1G) EN
50281 (Aparatos para uso con polvos combustibles), los transmisores de presión de la Serie 2600T han sido certificados para
los siguientes grupos de categorías, elementos de atmósfera peligrosa, clases de temperatura, tipos de protección.
A continuación se tienen algunos ejemplos de aplicación.
Nota para transmisores de presiòn con aprobaciòn ATEX combinada
ATENCION - Antes de la instalacion del transmisor el usuario deberia marcar de forma indeleblee en la etiqueta de
seguridad el concepto de protecciòn elegida. El transmisor solo podrà ser utilizado durante su vida de acuerdo con este
concepto de protecciòn. Si ambos tipos de cajas de proteccion (en la etiqueta de seguridad) estan marcados permanente,
el transmisor de presion deberà sacarse de zonas clasificadas como peligrosas. El tipo de protecciòn seleccionado solo
podrà ser cambiado por el fabricante, después de una nueva evaluaciòn satisfactoria.
e) Certificado ATEX II 1 GD T50°C, EEx ia IIC T6 (-40°C ≤ Ta ≤+40°C)
respectivamente, 1 GD T95°C, EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤+85°C)
y ATEX II 1/2 GD T50°C, EEx ia IIC T6 (-40°C ≤ Ta ≤+40°C)
respectivamente, 1/2 GD T95°C, EEx ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤+85°C)
y ATEX II 1/2 GD, EEx d IIC T6
IP67 T85°C
Certificado ZELM N° ZELM 04 ATEX 0202 X (para HART)
Certificado ZELM N° ZELM 04 ATEX 0216 X (para PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus)
(X = Condiciones especiales para una utilizaciòn segura)
Para una utilizaciòn segura bajo condiciones especiales, ver certificado
El significado del código ATEX es el siguiente:
II : Grupo para áreas de superficie (no para minas)
1: Categoria
1/2 : Categoría - Ello significa que sólo una parte del transmisor es conforme con la categoría 1 y una segunda
parte es conforme con la categoría 2 (ver el dibujo aplicativo que está a continuación)
G : Gas (elemento peligroso)
D : Polvo (elemento peligroso)
T50°C: Máxima temperatura superficial del estuche del transmisor con una Ta (temperatura ambiente) de +40°C
para polvos (no gases) con una capa de polvos de hasta 50 mm.
T95°C: ídem anterior para polvos, con Ta +85°C
y para tipo de protecion antideflagrante:
T85°C: Máxima temperatura superficial del estuche del transmisor con una Ta (temperatura ambiente) de +75°C
para polvos (no gases) con una capa de polvos de hasta 50 mm.
Nota : el número que está cerca de la marcación CE de la tarjeta de seguridad identifica al Ente que efectúa la vigilancia
sobre la producción del transmisor.
Las otras marcaciones se refieren al tipo de protección usado de acuerdo al relativo estándar EN:
EEx ia: Seguridad intrínseca, nivel de protección "a"
IIC : Grupo gas
T6 : Clase de temperatura del transmisor (que corresponde a 85°C máx) con una Ta (temperatura ambiente)
de +40°C
T4 : Clase de temperatura del transmisor (que corresponde a 135°C máx) con una Ta (temperatura ambiente) de
+85°C
Las otras marcaciones se refieren al tipo de protección usado de acuerdo al relativo estándar EN:
EEx d: Antideflagrante
IIC : Grupo gas
T6 : Clase de temperatura del transmisor (que corresponde a 85°C máx) con una Ta (temperatura ambiente)
de +75°C.
- 46 -
(-40°C ≤ Ta ≤+75°C)