Manuales relacionados para Sony CMT-L7HD
Resumen de contenidos para Sony CMT-L7HD
- Página 1 4-241-222-32 (1) Micro Hi-Fi Component System Manual de instrucciones CMT-L7HD © 2002 Sony Corporation...
-
Página 2: Acerca De La Condensación De La Humedad
Nombre del producto : Esta etiqueta de precaución está ubicada en el interior Sistema de Micro-Componentes de Alta de la unidad. Fidelidad Modelo : CMT-L7HD POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. - Página 3 • Este software fue aprobado sólo para su uso con el equipo especificado. • Sony se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones del software sin previo aviso. Otros software y servicios relacionados también están sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Indice Búsqueda de un álbum o canción Lista de posiciones de los deseados botones y páginas de — Búsqueda de palabra clave/ referencia reproducción resaltada ....20 Reproducción de un álbum registrado Unidad principal ........6 — Álbumes favoritos ....22 Control remoto ........ - Página 5 Sintonizador Componentes opcionales Prefijado de emisoras de radio .... 37 Conexión de componentes opcionales ... 56 Recepción de la radio Recepción del audio de un componente — Sintonización de prefijados/ conectado ........57 Sintonización manual ....38 Grabación de audio de un componente Etiquetado de las emisoras prefijadas conectado ........
-
Página 6: Lista De Posiciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de posiciones de los botones y páginas de referencia Número de la figura Forma de utilizar esta página Utilice esta página para encontrar la posición de los PLAY MODE qh (14 - 18, 21) botones y otras piezas del sistema mencionados en este texto. -
Página 7: Control Remoto
Control remoto DESCRIPCIONES DE LOS ORDEN ALFABÉTICO BOTONES ALBUM eh (19) ALBUM FAVORITES 7 (22) @/1 (alimentación) 3 (11, 41, ALBUM MEMORY 8 (22) ./> ql (15, 16, 18) ALBUM +/– 6 (18, 19, 21, 26) m/M qd (15, 18) Botones de entrada de texto wl (16, 31) Z 1 (14, 15) - Página 8 álbum y hasta 20 000 canciones en el derechos de autor. disco duro (o más de 300 horas de datos en el • Sony no se hace responsable por pérdidas que disco duro). puedan derivarse de la pérdida de datos.
-
Página 9: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Conexión del sistema Realice los pasos 1 a 9 del procedimiento a continuación para conectar su sistema utilizando los cables y accesorios suministrados. Altavoz derecho Altavoz izquierdo La tapa trasera Soporte de mesa Antena de cuadro para AM Antena de FM Antes de conectar el sistema en el soporte, pase los cables debajo de la barra horizontal del... -
Página 10: Conexión Del Sistema (Continúa)
Conexión del sistema (continúa) Antena de FM (tipo de toma A) Alargue la antena de cable de FM horizontalmente 3 Asegure los cables de altavoz con los ganchos de cable de altavoz en la parte inferior de la unidad principal. De lo contrario, puede dañarse el cable de altavoz. -
Página 11: Utilización Del Sistema Con Los Altavoces Desmontados
7 Instale el sistema en el soporte de Utilización del sistema con mesa entregado. los altavoces desmontados Asegúrese de sujetar por la unidad principal Conecte una punta del conector de unión y no por los altavoces. entregado al cable de altavoz y conecte el Después de instalar el sistema en el soporte, alargue de cable entregado en la otra punta presione el sistema para asegurarse de que... -
Página 12: Colocación De Dos Pilas De Tamaño Aaa (R03) En El Control Remoto
• La ménsula entregada es para utilizar sólo en el sistema de componentes de alta fidelidad CMT- Conecte los cables de altavoz en las tomas L7HD interior de Sony. El uso de este ítem para SPEAKER. otro propósito que no sea colgar el sistema en la pared puede provocar accidentes. -
Página 13: Ajuste Del Reloj
Instale el sistema en la ménsula para colgar Para ajustar el reloj en la pared que ha fijado en la pared. Pulse CLOCK/TIMER SET en el control Asegúrese de sujetar por la unidad principal remoto. y no por los altavoces. Pulse MENU + o –... -
Página 14: Disco Compacto
Disco compacto Reproducción del disco Colocación del disco compacto compacto — Reproducción normal/ Toque Z (o pulse Z en el control remoto) reproducción aleatoria/ Se abre la tapa del disco compacto y la reproducción repetida función cambia a CD. Este sistema permite reproducir discos Coloque un disco compacto y empuje compactos en diferentes modos de suavemente. -
Página 15: Otras Operaciones
Otras operaciones Programación de las canciones del disco Para Haga esto Pulse CD x. Detener la compacto reproducción Pulse CD u (o CD X en el control Realizar una — Reproducción programada pausa remoto). Vuelva a pulsar para reanudar la Se puede preparar un programa de hasta 25 reproducción. -
Página 16: Etiquetado De Un Disco Compacto
Programación de las canciones del Etiquetado de un disco disco compacto (continúa) compacto Otras operaciones — Anotación en disco Para Haga esto Pulse . o > varias veces Confirmar el Puede etiquetar hasta 100 discos compactos orden en el durante la reproducción con títulos de hasta 20 símbolos y caracteres. -
Página 17: Confirmación De Los Títulos Del Disco
Pulse MENU + o – varias veces en el Para borrar y cambiar un carácter control remoto hasta que aparezca En el paso 3 ó 4, pulse TCURSOR o “Name Erase ?” y pulse ENTER/YES en CURSORt varias veces en el control remoto el control remoto. -
Página 18: Disco Duro - Reproducción
Disco duro - Reproducción Otras operaciones Reproducción del disco Para Haga esto duro Pulse HD x. Parar la reproducción — Reproducción normal/ Pulse HD u (o HD X en el Hacer una pausa control remoto). Vuelva a pulsar reproducción aleatoria/ para continuar con la reproducción repetida reproducción. -
Página 19: Registro De Una Canción En La Lista De Reproducción
Se puede buscar un punto sólo dentro del álbum Registro de una canción actual. Si no se especifica una canción, el sistema repite la en la lista de primera canción en el álbum actual. reproducción Para entrar un número de canción utilizando el control remoto —... -
Página 20: Búsqueda De Un Álbum O Canción Deseados
Si hay múltiples resultados de la búsqueda, Búsqueda de un álbum o pulse MENU + o – varias veces en el canción deseados control remoto para seleccionar el álbum o canción deseada. Si no hay coincidencias, aparece “Not — Búsqueda de palabra clave/ Found”... -
Página 21: Búsqueda De Reproducción Resaltada (Reproducción Resaltada)
Notas Búsqueda de reproducción • Si no se ha realizado el registro de la posición resaltada (reproducción resaltada, el principio de la primera canción en el resaltada) álbum se vuelve a la posición resaltada del álbum. • Sólo una canción puede seleccionarse como canción Esta función permite buscar fácilmente un representativa para cada álbum. -
Página 22: Reproducción De Un Álbum Registrado
Reproducción de un Reproducción de un álbum registrado álbum escuchado recientemente — Álbumes favoritos — Historia Se pueden registrar hasta 5 álbumes para fácil reproducción con sólo pulsar un botón. Este sistema memoriza los 20 álbumes reproducidos más recientemente, cualquiera de Registro de un álbum los cuales puede seleccionarse para su reproducción. -
Página 23: Grabación En El Disco Duro
Grabación en el disco duro Guía del sistema de administración Notas sobre la grabación de copia en serie Los componentes de audio digital tales como los discos compactos, minidiscos, discos duros y cintas Antes de grabar audiodigitales permiten copiar música fácilmente con alta calidad procesando música como una señal •... -
Página 24: Grabación De Un Disco Compacto Al Disco Duro
Consejos Grabación de un disco • Si se ajusta “TextSave” en el menú de ajustes a “On”, el disco compacto con texto (sólo el nombre compacto al disco duro de la canción) se memoriza automáticamente en el disco duro. — Memorización automática/ •... -
Página 25: Activación O Desactivación Del Modo De Memorización Automática
Activación o desactivación Grabación de un disco del modo de memorización compacto en el modo de automática memorización sincronizada de alta velocidad Con el disco compacto parado, pulse STORAGE MODE. Pulse FUNCTION varias veces hasta Aparecen “LIBRARY” y “AUTO” en la que aparezca “CD”... -
Página 26: Grabación Manual En El Disco Duro - Grabación Manual
Notas Grabación manual en el • No puede hacer la grabación manual cuando se selecciona la memorización automática como modo disco duro de memorización. • Las canciones de más de 120 minutos no pueden — Grabación manual grabarse. Si el tiempo de grabación llega a los 120 minutos, el número de canción aumenta automáticamente en una unidad. - Página 27 Nota Pulse MENU + o – en el control remoto Cuando se graba un disco compacto, los números de para seleccionar el ajuste y pulse canción quedan marcados cuando se hace una pausa ENTER/YES en el control remoto. de grabación. Además, las canciones pueden grabarse Para Seleccione como una sola canción con el mismo número de...
-
Página 28: Consejos De Grabación (Continúa)
Consejos de grabación (continúa) Borrado automático de partes en blanco (Espacio inteligente/corte automático) Pulse MENU + o – varias veces en el control remoto hasta que destella La función de espacio inteligente permite crear “Setup ?” en la pantalla y pulse ENTER/ automáticamente espacios en blanco de 3 YES en el control remoto. -
Página 29: Ajuste El Nivel De Grabación
Pulse MENU + o – varias veces en el Pulse MENU/NO en el control remoto. control remoto) hasta que destella Aparece “Setup?” en la pantalla. “Setup?” en la pantalla y pulse ENTER/ Pulse ENTER/YES en el control remoto. YES en el control remoto. Aparece “Setup Menu”... -
Página 30: Edición De Disco Duro
Edición de disco duro Después de la grabación Antes de la edición Utilice la función de nombre • Se puede editar sólo una canción del disco El nombre puede componerse de mayúsculas y duro cuando el modo de reproducción de minúsculas, números y símbolos. -
Página 31: Copia De Un Título O Nombre De Artista
Pulse CAPS o SML en el control remoto Pulse MENU + o – en el control remoto para seleccionar el tipo de carácter para seleccionar el ítem y pulse deseado. ENTER/YES en el control remoto. Tipo de carácter Para Pulse Seleccione Mayúsculas/espacio en CAPS. -
Página 32: Etiquetado De Una Canción, Álbum O Lista De Reproducción (Continúa)
Etiquetado de una canción, álbum o Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca “HD” en la pantalla. lista de reproducción (continúa) Pulse MENU/NO después de Pulse MENU + o – en el control remoto seleccionar el álbum que desea editar. para seleccionar el ítem y pulse Aparece “Edit Menu”... -
Página 33: Borrado De Todas Las Canciones En Un Álbum (Borrado De Álbum)
Ejemplo: Movimiento de la canción 3 a la posición 2 Borrado de todas las Número de canciones en un álbum canción (Borrado de álbum) Canciones originales Realice de una vez el siguiente procedimiento para borrar de una vez todas las canciones, Después nombres de canciones, nombre de álbum y de MOVE... -
Página 34: Movimiento De Canciones O Álbumes Grabados (Continúa)
Movimiento de canciones o álbumes División de canciones grabados (continúa) grabadas Movimiento de álbumes grabados — Función de división Todas las canciones en un álbum pueden Puede utilizar esta función para agregar moverse simultáneamente a un álbum que no números de canciones a los materiales grabados contenga canciones. -
Página 35: Combinación De Canciones Grabadas
Pulse nuevamente ENTER/YES en el Ejemplo: Combinación de la canción 3 a la canción 1 Número de control remoto si el punto de división canción es el correcto. Canciones Si el punto de división es incorrecto, pulse originales MENU + o - varias veces en el control remoto hasta que el punto sea el correcto y pulse ENTER/YES en el control remoto. -
Página 36: Cancelación De La Última Edición
Combinación de canciones grabadas Pulse ENTER/YES en el control remoto. (continúa) Nota No puede cancelar la operación de edición para una Notas canción o álbum en el área de biblioteca. • No puede cancelar la operación de edición para una canción o álbum en el área de biblioteca. -
Página 37: Prefijado De Emisoras De Radio
Sintonizador Pulse TUNING + o – varias veces para seleccionar el número prefijado Prefijado de emisoras de deseado. radio El sistema puede memorizar un total de 30 emisoras prefijadas (20 de FM y 10 de AM). Pulse ENTER/YES en el control remoto. Puede sintonizar cualquiera de estas emisoras Aparece “Complete!”... -
Página 38: Recepción De Una Emisora Prefijada
Prefijado de emisoras de radio Pulse TUNING MODE varias veces en el control remoto hasta que aparezca (continúa) “PRESET” en la pantalla. Otras operaciones Pulse TUNING + o – varias veces para seleccionar la emisora de radio Para Realice esto deseada (o el nombre de la emisora* o Siga el procedimiento Sintonizar una... -
Página 39: Etiquetado De Las Emisoras Prefijadas
Recepción de radiodifusiones Etiquetado de las emisoras prefijadas Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM. — Nombre de la emisora Cuando sintoniza una emisora que proporciona servicios RDS, el nombre de la misma aparece Se puede etiquetar cada emisora prefijada con en el visor. -
Página 40: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Temporizador Ajustar el sonido Dormirse con la música — Temporizador para dormir Refuerzo del sonido de La función del temporizador para dormir graves permite especificar la hora para dormirse, después de la cual el sistema deja de reproducir —... -
Página 41: Despertarse Con La Música
Pulse ENTER/YES en el control remoto. Despertarse con la La hora de inicio, hora de parada, fuente música musical y volumen aparecen sucesivamente y vuelve a la indicación original. — Temporizador diario Pulse @/1 para desconectar el sistema. Ajuste el temporizador diario para que el Para Haga esto sistema se conecte y desconecte... -
Página 42: Grabación Con Temporizador De Programas De Radio
Ajuste la hora de inicio. Grabación con Pulse MENU + o – varias veces en el temporizador de control remoto para ajustar la hora y pulse ENTER/YES en el control remoto. programas de radio La indicación de minutos empieza a destellar a continuación. - Página 43 Para Haga esto Cambie el ajuste Empiece desde el paso 1. Desactive el Pulse CLOCK/TIMER SELECT en el control remoto y pulse temporizador MENU + o – varias veces en el control remoto hasta que aparezca “TIMER OFF?” y pulse ENTER/ YES en el control remoto.
-
Página 44: Pantalla
Pantalla Utilización de la pantalla Apagado de la pantalla — Modo de ahorro de energía Confirmación de la hora remanente (disco compacto/ Incluso cuando el sistema está desconectado, el disco duro) sistema sigue consumiendo electricidad para que aparezca el reloj y se mantenga listo para Pulse TIME varias veces en el control responder a los comando del control remoto. -
Página 45: Confirmación De Un Nombre De La Emisora (Sintonizador)
Confirmación de un título de canción, título de álbum o título de lista de reproducción (disco duro) Presione DISPLAY varias veces. La pantalla cambia en el siguiente ciclo: Pantalla del reloj t Nombre del ecualizador prefijado t Volumen t Título de la canción, título del álbum o título de la lista de reproducción* t Nombre del artista * El título de la canción aparece durante la... -
Página 46: M-Crew
Otras operaciones Este capítulo describe la forma de instalar el • Prepare soportes virtuales para la software “M-crew for CMT-L7HD” y la forma administración de los archivos de audio. de utilizar la Ayuda. • Mantenga un registro de las canciones reproducidas y grabadas en una biblioteca de Para la información más reciente, consulte el... -
Página 47: Requisitos Del Sistema
Windows o más alto para reproducir archivos de música en Coloque el CD-ROM del “M-crew for el ordenador. CMT-L7HD” suministrado en el equipo s Monitor de video: CD-ROM de su ordenador. SVGA (800 × 600 píxeles), 65 536 La ventana se abrirá mostrando el icono colores o más... - Página 48 Seleccione una de las opciones de tipo de instalación y haga clic en “Next”. Complete: Se instalarán todos los archivos Haga clic en “1. Setting up M-crew” en “M-crew for CMT-L7HD” en el la ventana de instalación. CD-ROM. Esta opción no Empieza el programa de instalación.
- Página 49 Cuando aparece el cuadro de diálogo que indica que se termina la instalación Start y seleccione “Programs” y “M-crew for de los archivos “M-crew for CMT- CMT-L7HD” y haga clic en “Readme”. L7HD”, haga clic en “Finish”. Notas Haga clic en “2. Setting up PCLK-USB •...
-
Página 50: Conexiones
• Algunas funciones CMT-L7HD no existen para el Ordenador M-crew for CMT-L7HD. • Si utiliza el mismo CMT-L7HD con más de un ordenador que tenga instalado el software, los datos CMT-L7HD pueden no leerse correctamente. En Cable USB este caso, haga clic en el botón Reload (consulte la... -
Página 51: Instalación Para Windows 98
Manager”. Instalación del controlador de USB • “SONY PCLK USB Driver” Conecte el sistema en el ordenador • “Sony HDD Audio Recorder”* y “Generic directamente e inicie el ordenador. USB Hub” bajo “Universal Serial Bus Aparece “Add New Hardware Wizard”. -
Página 52: Procedimientos De Instalación Para El Sistema De Su Ordenador (Continúa)
Tenga en cuenta que, en consecuencia, el controladores. El procedimiento de CMT-L7HD no se conecta correctamente instalación se repetirá para el siguiente con su ordenador. equipo. • Generic USB hub Instalación del controlador de USB... -
Página 53: Instalación Del Labelmaker 5.1
“Device instalado en éste puede cambiarse por la nueva versión. Manager”. • “SONY PCLK USB Driver” (Este ítem La instalación del LabelMaker 5.1 no puede encontrarse bajo “Universal Serial superpondrá ninguna versión del LabelMaker Bus controllers”.) -
Página 54: Desinstalación Del Software (Continúa)
Haga clic para abrir Help el M-crew. Inicio del software En el menú Start, apunte a “Programs” y “M-crew for CMT-L7HD” y haga clic en “M- crew”. El software inicia y aparece la barra principal M-crew. La barra de abajo aparece inmediatamente después de que haya iniciado el M-crew for... - Página 55 Búsqueda de palabra clave Haga clic en la ficha “Index” en el cuadro de diálogo de búsqueda de tópico anterior. Entre una palabra o frase que desea buscar o seleccione la palabra clave avanzando en la lista de palabras claves. Haga clic en “Display”.
-
Página 56: Componentes Opcionales
E Conector USB Conecte un ordenador personal con el cable USB entregado. Esto permite controlador el sistema de un ordenador en el que esté instalado en M-crew for CMT-L7HD entregado. -
Página 57: Recepción Del Audio De Un Componente Conectado
Recepción del audio de Grabación de audio de un un componente componente conectado conectado Para hacer una grabación digital de un componente Recepción de un componente digital al disco duro digital como un sintonizador de satélite digital, El sistema de administración de copia en serie reproductor DVD, etc. -
Página 58: Grabación De Un Componente Conectado
Grabación de un componente conectado Para hacer una grabación digital en un componente digital Conecte el cable óptico digital. Vea la “Conexión de componentes opcionales” en la página 56. Empiece a grabar. Consulte el manual de instrucciones entregado con el componente conectado. Creación de una grabación analógica en un componente Conecte el cable de audio. -
Página 59: Localización De Averías
General La tapa del disco compacto no se abre y aparece “LOCKED”. • Consulte con el concesionario de Sony o centro Aparece “– –:– –” en la pantalla. de servicio autorizado local de Sony. • Ajuste nuevamente el reloj (vea la página 13). -
Página 60: Problemas Y Soluciones (Continúa)
• Instale las antenas lo más lejos posible de los • Pulse @/1 para activar el sistema. cables de altavoz. • Consulte con su tienda de Sony más cercana si el No es posible la selección de álbum cable de antena de AM se ha salido de su soporte •... -
Página 61: Equipos Opcionales
No puede reinicializar el sistema en el modo de (regoreg to reg3.reg) en la carpeta “M-crew for ahorro de energía. CMT-L7HD” y siga las instrucciones para volver a instalar el software (excepto para Windows XP). -
Página 62: Indicación De Autodiagnóstico
Indicación de Cannot Copy Se trató de reproducir un disco compacto con un autodiagnóstico formato no aceptado por el sistema tal como CD- ROM. La fuente de sonido es una copia de un software de música de venta en los comercios. Mensajes Cannot Edit Se trató... - Página 63 Drive Error de división. El disco duro está reproduciendo la Consulte con el concesionario de Sony o centro de posición resaltada especificada para confirmar servicio autorizado local de Sony. durante la función de reproducción resaltada.
-
Página 64: Información Adicional
Información adicional Si tiene dudas o problemas sobre el sistema, consulte con su tienda de Sony más cercana. Precauciones En el sistema de altavoz La placa del modelo está instalada en la parte exterior Aunque el sistema de altavoz tiene blindado trasera. -
Página 65: Especificaciones
Sección del reproductor de discos Especificaciones compactos Sistema Disco compacto y sistema de audio digital Unidad principal (HCD-L7HD) Láser Láser semiconductor (λ = 795 nm) Sección del amplificador Duración de emisión: continua Modelo europeo: Respuesta de frecuencia 2 Hz – 20 kHz Salida de potencia DIN (de régimen): 20 + 20 W Sección de la grabadora de disco... -
Página 66: Especificaciones (Continúa)
Forro del soporte (4) Tapa trasera (1) Ménsula para colgar en la pared (1) Conector de unión (2) Alargue de cable (2) Cable USB (1) CD-ROM “M-crew for CMT-L7HD” (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. - Página 68 Sony Corporation Printed in Malaysia...