ABB SensyMaster FMT 430 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB SensyMaster FMT 430. Tenemos 2 ABB SensyMaster FMT 430 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciónes De Licenciamiento, Manual Del Usuario

ABB SensyMaster FMT 430 Instrucciónes De Licenciamiento (692 páginas)

Caudalímetro Másico Térmico

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 16.46 MB

Tabla de contenido

Français

2
Español

88
- 1 Seguridad
  
  90
  - Información General E Indicaciones
    90
  - Avisos
    90
  - Uso Previsto
    90
  - Uso Indebido
    91
  - Aviso sobre la Seguridad de Los Datos
    91
  - Consideraciones de Garantía
    91
  - Dirección del Fabricante
    91
  - Dirección de Servicio
    91
- 2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas
  
  92
- 3 Identificación del Producto
  
  108
  - Placa de Características
    108
  - Placas y Símbolos
    108
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  109
  - Controles
    109
  - Transporte
    109
  - Almacenamiento del Dispositivo
    109
    
    Condiciones Ambientales
    109
  - Devolución de Aparatos
    109
- 5 Instalación
  
  110
- 6 Conexiones Eléctricas
  
  136
  - Instrucciones de Seguridad
    136
  - Suministro de Energía
    136
  - Entradas de Cables
    137
  - Tendido del Cable de Conexión
    137
    
    Cable de Señalización
    137
    
    Cables Recomendados
    137
  - Asignaciones de Conexiones
    138
  - Datos Eléctricos de las Entradas y Salidas
    139
    
    Alimentación de Corriente del Bucle 24 V DC (Tarjeta Electrónica)
    143
    
    Ejemplos de Conexión
    144
  - Conexión en Diseño Compacto
    146
  - Conexión en Diseño Remoto
    148
    
    Transmisor
    148
    
    Sensor de Caudal
    150
  - Comunicación Digital
    151
    
    Comunicación HART
    151
    
    Comunicación Modbus
    151
    
    Especificación de Cable
    152
    
    Comunicación PROFIBUS DP
    152
- 7 Puesta en Marcha
  
  154
- 8 Manejo
  
  163
  - Instrucciones de Seguridad
    163
  - Navegación por Menús
    163
  - Niveles del Menú
    164
  - Indicador de Procesos
    165
  - Cambio del Nivel de Información
    165
    
    Diagnóstico
    165
    
    Mensajes de Error del Indicador LCD
    166
  - Cambio del Nivel de Configuración (Parametrización)
    166
    
    Selección y Modificación de Parámetros
    167
    
    Entrada Numérica
    167
- 9 Mantenimiento
  
  169
  - Instrucciones de Seguridad
    169
- 10 Desmontaje y Eliminación
  
  170
  - Desmontaje
    170
  - Eliminación de Residuos
    170
- 11 Datos Técnicos
  
  171
- 12 Otros Documentos
  
  171
  - Marcas Registradas
    171
- 13 Anexo
  
  172
  - Formulario de Devolución
    172
Dansk

174
- 1 Sikkerhed
  
  176
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    176
  - Advarsler
    176
  - Tilsigtet Anvendelse
    176
  - Utilsigtet Anvendelse
    177
  - Information Om Datasikkerhed
    177
  - Garantibestemmelser
    177
  - Producentadresse
    177
  - Serviceadresse
    177
- 2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder
  
  178
  - ATEX / Iecex
    180
  - Ex-Mærkning
    180
    
    Cfmus
    181
  - Temperaturdata
    182
    
    Temperaturbestandighed for Tilslutningskabler
    182
    
    Miljø- Og Procesbetingelser for Model Fmt4Xx
    182
  - Elektriske Data
    185
    
    Oversigt
    185
    
    Zone 0, 1 ,21 Og Division 1 - Model: Fmt4Xx-A1, Fmt4Xx-F1
    186
    
    Zone 2, 22 Og Division 2 - Model: Fmt4Xx-A2, Fmt4Xx-F2
    187
    
    Særlige Tilslutningsbetingelser
    188
  - Monteringsanvisninger
    189
    
    ATEX / Iecex
    189
    
    Cfmus
    189
    
    Anvendelse I Områder Med Brændbart StøV
    189
    
    Åbning Og Lukning Af Huset
    189
    
    Kabelindføringer Iht. ATEX / Iecex
    190
    
    Kabelindføringer Iht. Cfmus
    190
    
    El-Tilslutninger
    191
    
    Process Sealing
    191
  - Driftsadvarsler
    192
    
    Beskyttelse Mod Elektrostatiske Ladninger
    192
    
    Apparater Med Transducerhus I Tokammerudførelse I
    192
    
    Sikringsklasse Ex "D" (Trykfast Kapsling)
    192
    
    Reparation
    192
    
    Ændring Af Sikringssystem
    193
- 3 Produktidentifikation
  
  194
  - Typeskilt
    194
  - Skilte Og Symboler
    194
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  195
  - Kontrol
    195
  - Transport
    195
  - Opbevaring Af Udstyret
    195
    
    Omgivelsesbetingelser
    195
  - Returnering Af Apparater
    195
- 5 Installation
  
  196
  - Sikkerhedsanvisninger
    196
  - Monteringsbetingelser
    196
    
    Monteringssted Og Montering
    196
    
    For- Og Efterløbsveje
    197
    
    Montering Ved Høje Omgivende Temperaturer
    198
    
    Isolering Af Måleføleren
    198
  - Omgivelsesbetingelser
    198
    
    Omgivelsestemperatur
    198
  - Procesbetingelser
    198
    
    Målemediumtemperatur
    198
    
    Materialebelastninger for Procestilslutninger
    199
  - Montering Af Rørkomponenten
    200
  - Mellemflangeudførelse (FMT091) Og Delmålesektion
    200
  - Montering Af Påsvejsningsadapter Med Flange- Eller Gevindtilslutning
    202
    
    Påsvejsningsadapter Med Flangetilslutning
    202
    
    Påsvejsningsadapter Med Gevindtilslutning Iht
    205
    
    Montering
    205
  - Montering Af Påsvejsningsadapteren Med
    206
  - Klemringforskruning
    206
    
    Montering
    207
  - Klemringforskruning
    207
  - Montering Af Måleføleren
    211
    
    Mellemflangeudførelse Og Påsvejsningsadapter
    212
    
    Montering / Afmontering I Forbindelse Med
    212
    
    Vekselmekanismen
    212
  - Montering Af Transducer Som Adskilt Konstruktion
    214
  - Åbning Og Lukning Af Huset
    215
    
    Drejning Af Transducerhuset Og LCD-Displayet
    216
  - Montering Af Indstikskort
    218
- 6 El-Tilslutninger
  
  222
  - Sikkerhedsanvisninger
    222
  - Strømforsyning
    222
  - Kabelindføringer
    223
  - Trækning Af Tilslutningskabel
    223
    
    Signalkabel
    223
  - Tilslutninger
    224
  - Elektriske Data for Ind- Og Udgange
    225
    
    Tilslutningseksempler
    230
  - Tilslutning Til Kompakt Konstruktion
    232
  - Tilslutning Til Særskilt Konstruktion
    234
    
    Transducer
    234
    
    Flowmåler
    236
  - Digital Kommunikation
    237
    
    HART-Kommunikation
    237
    
    Modbus®-Kommunikation
    237
    
    Kabelspecifikation
    238
    
    PROFIBUS DP-Kommunikation
    238
- 7 Idriftsættelse
  
  240
  - Sikkerhedsanvisninger
    240
  - Hardware-Indstillinger
    240
    
    Tokammerhus
    240
    
    Enkeltkammerhus
    241
    
    Konfiguration Af de Digitale Udgange V1 / V2 Eller
    241
    
    V3 / V4
    241
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    242
  - Parametrering Af Apparatet
    242
    
    Parametrering Via den Lokale Brugergrænseflade
    242
    
    Parametrering Via den Infrarøde Serviceport-Adapter
    243
    
    Parametrering Via HART
    243
  - Tilkobling Af Strømforsyningen
    243
  - Parametrering Med Menufunktionen Nem Opsætning
    244
- 8 Betjening
  
  249
  - Sikkerhedsanvisninger
    249
  - Navigering I Menuen
    249
  - Menuniveauer
    250
  - Procesvisning
    251
  - Skift Til Informationsniveauet
    251
    
    Fejlmeldinger På LCD-Displayet
    252
  - Skift Til Konfigurationsniveauet (Parametrering)
    252
    
    Valg Og Ændring Af Parametre
    253
- 9 Vedligeholdelse
  
  255
  - Sikkerhedsanvisninger
    255
- 10 Afmontering Og Bortskaffelse
  
  256
  - Afmontering
    256
  - Bortskaffelse
    256
- 11 Tekniske Specifikationer
  
  257
- 12 Yderligere Dokumenter
  
  257
- 13 Tillæg
  
  258
  - Returseddel
    258
Italiano

260
- 1 Sicurezza
  
  262
  - Informazioni E Note Generali
    262
  - Segnalazioni DI Avviso
    262
  - Uso Regolamentare
    262
  - Uso Improprio
    263
  - Avviso Sulla Sicurezza Dei Dati
    263
  - Condizioni DI Garanzia
    263
  - Indirizzo del Costruttore
    263
  - Indirizzo Assistenza
    263
- 2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione
  
  264
  - ATEX / Iecex
    266
  - Marchio Ex
    266
    
    Cfmus
    267
  - Dati DI Temperatura
    268
    
    Resistenza Alla Temperatura Dei Cavi DI Collegamento10
    268
  - Dati Elettrici
    271
    
    Panoramica
    271
    
    Zone 0, 1 ,21 E Division 1 - Modello: Fmt4Xx-A1, Fmt4Xx-F1
    272
    
    Zone 2, 22 E Division 2 - Modello: Fmt4Xx-A2, Fmt4Xx-F2
    273
    
    Particolari Condizioni DI Collegamento
    274
  - Note Sul Montaggio
    275
    
    ATEX / Iecex
    275
    
    Cfmus
    275
    
    Impiego in Zone con Polvere Infiammabile
    275
    
    Apertura E Chiusura Dell'alloggiamento
    275
    
    Passacavi an Norma ATEX / Iecex
    276
    
    Passacavi a Norma Cfmus
    276
    
    Collegamenti Elettrici
    277
    
    Process Sealing
    277
  - Avvertenze DI Esercizio
    278
    
    Protezione Dalle Scariche Elettrostatiche
    278
    
    Apparecchio con Alloggiamento del Trasduttore DI Misura a Due Camere con Grado DI Protezione Antideflagrante Ex "D" (Custodia Pressurizzata)
    278
    
    Riparazione
    278
    
    Cambio del Grado DI Protezione Antideflagrante
    279
- 3 Identificazione del Prodotto
  
  280
  - Targhetta
    280
  - Targhette E Simboli
    280
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  281
  - Controllo
    281
  - Trasporto
    281
  - Stoccaggio Dell'apparecchio
    281
    
    Condizioni Ambientali
    281
  - Restituzione DI Apparecchi
    281
- 5 Installazione
  
  282
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  308
  - Norme DI Sicurezza
    308
  - Alimentazione
    308
  - Passacavi
    309
  - Posa Dei Cavi DI Collegamento
    309
    
    Cavo DI Segnale
    309
  - Piedinatura
    310
  - Dati Elettrici Degli Ingressi E Delle Uscite
    311
    
    Esempi DI Collegamento
    316
  - Collegamento Sul Modello in Forma Compatta
    318
  - Collegamento Sul Modello in Forma Separata
    320
    
    Trasduttore DI Misura
    320
    
    Sensore DI Misura Della Portata
    322
  - Comunicazione Digitale
    323
    
    Comunicazione HART
    323
    
    Comunicazione Modbus
    323
    
    Specifiche del Cavo
    324
    
    Comunicazione PROFIBUS DP
    324
- 7 Messa in Servizio
  
  326
- 8 Uso
  
  335
  - Norme DI Sicurezza
    335
  - Navigazione Nel Menu
    335
  - Livelli del Menu
    336
  - Indicatore DI Processo
    337
  - Passaggio al Livello Delle Informazioni
    337
    
    Messaggi DI Errore Sul Display LCD
    338
  - Passaggio al Livello DI Configurazione (Parametrizzazione)
    338
    
    Selezione E Modifica DI Parametri
    339
- 9 Manutenzione
  
  341
  - Norme DI Sicurezza
    341
- 10 Smontaggio E Smaltimento
  
  342
  - Smontaggio
    342
  - Smaltimento
    342
- 11 Dati Tecnici
  
  343
- 12 Altri Documenti
  
  343
  - Trademarks
    343
- 13 Appendice
  
  344
  - Modulo DI Restituzione
    344

ABB SensyMaster FMT 430 Manual Del Usuario (404 páginas)

Caudalímetro Másico Térmico

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 36.84 MB

Tabla de contenido

Français

4
Español

54
Dansk

104
- 1 Sikkerhed
  
  105
  - Generelle Oplysninger Og Bemærkninger
    105
  - Advarsler
    105
  - Tilsigtet Anvendelse
    105
  - Utilsigtet Anvendelse
    105
  - Information Om Datasikkerhed
    106
- 2 Produktidentifikation
  
  106
  - Typeskilt
    106
- 3 Transport Og Opbevaring
  
  107
  - Kontrol
    107
  - Transport
    107
  - Opbevaring Af Udstyret
    107
  - Omgivelsesbetingelser
    107
  - Returnering Af Apparater
    107
- 4 Installation
  
  108
  - Monteringsbetingelser
    108
  - Monteringssted Og Montering
    108
  - For- Og Efterløbsveje
    109
  - Montering Ved Høje Omgivende Temperaturer
    109
  - Isolering Af Måleføleren
    109
  - Omgivelsesbetingelser
    110
  - Omgivelsestemperatur
    110
  - NEMA-Kapslingsklasse
    110
  - Procesbetingelser
    110
  - Målemedietemperatur
    110
  - Materialebelastninger for Procestilslutninger
    111
  - Integreret Vekselmekanisme
    111
  - Montering Af Rørkomponenten
    111
  - Mellemflangeudførelse (FMT091) Og Delmålesektion (FMT092)
    112
  - Påsvejsninsadapter
    113
  - Integreret Vekselmekanisme
    116
  - Montering Af Måleføleren
    117
  - Mellemflangeudførelse Og Påsvejsningsadapter
    117
  - Montering / Afmontering I Forbindelse Med Vekselmekanismen
    118
  - Montering Af Transducer Som Adskilt Konstruktion
    119
  - Åbning Og Lukning Af Huset
    120
  - Drejning Af Transducerhuset Og LCD-Displayet
    121
  - Montering Af Indstikskort
    123
  - El-Tilslutninger
    125
  - Tilslutning Af Energiforsyningen
    125
  - Kabelindføringer
    126
  - Trækning Af Tilslutningskabel
    126
  - Signalkabel
    126
  - Tilslutningsdiagram (HART-Protokol)
    127
  - Elektriske Data for Ind- Og Udgange
    128
  - Tilslutningseksempler
    131
  - Tilslutning Til Kompakt Konstruktion
    132
  - Tilslutning Til Særskilt Konstruktion
    134
- 5 Idriftsættelse
  
  137
  - Sikkerhedsanvisninger
    137
  - Hardwareindstillinger
    137
  - Tokammerhus
    137
  - Enkeltkammerhus
    138
  - Konfiguration Af de Digitale Udgange V1 / V2 Eller V3 / V4
    138
  - Kontroltrin Før Idrifttagningen
    139
  - Parametrering Af Apparatet
    139
  - Parametrering Via den Lokale Brugergrænseflade
    139
  - Parametrering Via den Infrarøde Serviceport- Adapter
    140
  - Parametrering Via HART
    140
  - Tilkobling Af Energiforsyningen
    140
  - Parametrering Med Menufunktionen "Easy Setup
    141
  - Enter Password
    141
- 6 Betjening
  
  146
  - Sikkerhedsanvisninger
    146
  - Navigering I Menuen
    146
  - Menuniveauer
    147
  - Procesvisning
    147
  - Skift Til Informationsniveauet
    148
  - Fejlmeldinger På LCD-Displayet
    149
  - Skift Til Konfigurationsniveauet (Parametrering)
    149
  - Valg Og Ændring Af Parametre
    150
- 7 Vedligeholdelse
  
  151
  - Sikkerhedsanvisninger
    151
- 8 Tekniske Specifikationer
  
  151
- 9 Yderligere Dokumenter
  
  151
- 10 Tillæg
  
  152
  - Returseddel
    152
Italiano

154
- 1 Sicurezza
  
  155
  - Informazioni E Note Generali
    155
  - Segnalazioni DI Avviso
    155
  - Uso Regolamentare
    155
  - Uso Improprio
    155
  - Avviso Sulla Sicurezza Dei Dati
    156
- 2 Identificazione del Prodotto
  
  156
  - Targhetta
    156
- 3 Trasporto E Stoccaggio
  
  157
  - Controllo
    157
  - Trasporto
    157
  - Stoccaggio Dell'apparecchio
    157
  - Condizioni Ambientali
    157
  - Restituzione DI Apparecchi
    157
- 4 Installazione
  
  158
  - Condizioni DI Montaggio
    158
  - Luogo DI Installazione E Montaggio
    158
  - Tratti a Monte E a Valle
    159
  - Montaggio in Caso DI Temperature Ambiente Elevate
    159
  - Isolamento del Sensore DI Misura
    159
  - Condizioni Ambientali
    160
  - Temperatura Ambiente
    160
  - Umidità Relativa
    160
  - Grado DI Protezione NEMA
    160
  - Condizioni DI Processo
    160
  - Temperatura del Fluido DI Misura
    160
  - Sollecitazioni del Materiale Per Raccordi DI Processo
    161
  - Dispositivo DI Cambio Integrato
    161
  - Montaggio del Tubo
    161
  - Modello con Wafer (FMT091) E Tratto DI Misura Parziale (FMT092)
    162
  - Adattatore a Saldare
    163
  - Dispositivo DI Cambio Integrato
    166
  - Montaggio del Sensore DI Misura
    167
  - Modello con Wafer E Adattatore a Saldare
    167
  - Montaggio / Smontaggio in Relazione al Dispositivo DI Cambio
    168
  - Montaggio del Trasduttore DI Misura in Forma Separata
    169
  - Apertura E Chiusura Dell'alloggiamento
    170
  - Rotazione Dell'alloggiamento del Trasduttore DI
    171
  - Misura E Dell'indicatore LCD
    171
  - Montaggio Delle Schede DI Innesto
    173
  - Connessioni Elettriche
    175
  - Collegamento Dell'alimentazione
    175
  - Passacavi
    176
  - Posa del Cavo DI Collegamento
    176
  - Cavo DI Segnale
    176
  - Schema DI Collegamento (Protocollo HART)
    177
  - Dati Elettrici Degli Ingressi E Delle Uscite
    178
  - Esempi DI Collegamento
    181
  - Collegamento in Forma Compatta
    182
  - Collegamento in Forma Separata
    184
  - Alloggiamento Monocamera
    185
- 5 Messa in Servizio
  
  187
- 6 Uso
  
  196
  - Norme DI Sicurezza
    196
  - Navigazione Nel Menu
    196
  - Livelli del Menu
    197
  - Indicatore DI Processo
    198
  - Passaggio al Livello Delle Informazioni
    198
  - Messaggi DI Guasto Sull'indicatore LCD
    199
  - Accesso al Livello DI Configurazione (Parametrizzazione)
    199
  - Selezione E Modifica DI Parametri
    200
- 7 Manutenzione
  
  201
  - Norme DI Sicurezza
    201
- 8 Dati Tecnici
  
  201
- 9 Altri Documenti
  
  201
- 10 Appendice
  
  202
  - Modulo DI Restituzione
    202

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB SensyMaster FMT 430 Manuales

ABB SensyMaster FMT 430 Instrucciónes De Licenciamiento (692 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Utilisation Dans des Secteurs Explosibles

3 Identification du Produit

4 Transport et Stockage

5 Installation

6 Raccordements Électriques

7 Mise en Service

8 Commande

9 Entretien

10 Démontage et Élimination

11 Caractéristiques Techniques

12 Autres Documents

13 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Utilización en Zonas Potencialmente Explosivas

3 Identificación del Producto

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Conexiones Eléctricas

7 Puesta en Marcha

8 Manejo

9 Mantenimiento

10 Desmontaje y Eliminación

11 Datos Técnicos

12 Otros Documentos

13 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Anvendelse I Eksplosionsfarlige Områder

3 Produktidentifikation

4 Transport Og Opbevaring

5 Installation

6 El-Tilslutninger

7 Idriftsættelse

8 Betjening

9 Vedligeholdelse

10 Afmontering Og Bortskaffelse

11 Tekniske Specifikationer

12 Yderligere Dokumenter

13 Tillæg

Italiano

1 Sicurezza

2 Impiego in Zone a Rischio DI Esplosione

3 Identificazione del Prodotto

4 Trasporto E Stoccaggio

5 Installazione

6 Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Uso

9 Manutenzione

10 Smontaggio E Smaltimento

11 Dati Tecnici

12 Altri Documenti

13 Appendice

ABB SensyMaster FMT 430 Manual Del Usuario (404 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Sécurité

2 Identification du Produit

3 Transport et Stockage

4 Installation

5 Mise en Service

6 Commande

7 Entretien

8 Caractéristiques Techniques

9 Autres Documents

10 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Identificación del Producto

3 Transporte y Almacenamiento

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Mando

7 Mantenimiento