AHT BOSTON 210 Manuales

Manuales y guías de usuario para AHT BOSTON 210. Tenemos 1 AHT BOSTON 210 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

AHT BOSTON 210 Manual Del Usuario (295 páginas)

Marca: AHT | Categoría: Vitrinas para Alimentos fríos | Tamaño: 6.33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Allgemeine Angaben
  
  3
- 2 Leistungsschild und Seriennummer
  
  3
- 3 Anwendung
  
  3
- 4 Auspacken und Handhabung
  
  3
- 5 Aufstellung
  
  3
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  4
  - Innenbeleuchtung
    4
  - Angaben zur Stromversorgung
    4
- 7 Inbetriebnahme und Funktion
  
  5
- 8 Bedienung
  
  5
- 9 Temperatureinstellung und Kontrollsystem
  
  9
  - Warnanlage
    9
- 10 Wartung, Abtauen und Reinigung
  
  10
  - Wartung
    10
  - Abtau-Anleitung
    10
  - Reinigung
    11
- 11 Lampenwechsel
  
  11
- 12 Längere Außerbetriebnahme des Gerätes
  
  12
- 13 Entsorgung
  
  12
- 14 Zubehör
  
  12
- 15 Was Tun wenn
  
  12
- 16 Montageanleitung Wasserschutzleisten WSL-A2
  
  13
English

14
- 1 General Details
  
  15
- 2 Rating Plate and Serial Number
  
  15
- 3 Usage
  
  15
- 4 Unpacking and Handling
  
  15
- 5 Installation
  
  15
- 6 Electrical Connection
  
  16
  - Internal Lighting
    16
  - Power Supply Details
    17
- 7 Start-Up and Function
  
  17
- 8 Operation
  
  17
- 9 Temperature Setting and Monitoring System
  
  21
  - Warning System
    21
- 10 Maintenance, Defrosting and Cleaning
  
  22
- 11 Light Replacement
  
  23
- 12 Taking the Cabinet out of Operation for Extended Periods
  
  24
- 13 Disposal
  
  24
- 14 Accessories
  
  24
- 15 What to Do if
  
  24
- 16 Assembly Instruction Kick Plate WSL A2
  
  25
Italiano

26
Français

37
Dutch

48
- Veiligheidsinstructies
  48
- 1 Algemene Gegevens
  
  49
- 2 Typeplaatje en Serienummer
  
  49
- 3 Toepassing
  
  49
- 4 Uitpakken en Gebruik
  
  49
- 5 Plaatsing
  
  49
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  50
  - Binnenverlichting
    50
- 7 Ingebruikname en Functie
  
  51
- 8 Bediening
  
  51
- 9 Temperatuurinstelling en Controlesysteem
  
  55
  - Alarminstallatie
    55
- 10 Onderhoud, Ontdooien en Reiniging
  
  56
  - Onderhoud
    56
  - Ontdooi-Aanwijzing
    56
  - Apparaten Met Mechanische Temperatuurregelaar
    56
  - Apparaten Met Elektronische Temperatuurregelaar
    56
  - Reiniging
    57
- 11 Lampen Vervangen
  
  57
- 12 Langere Uitschakeling Van Het Apparaat
  
  58
- 13 Afroeren Deponering
  
  58
- 14 Accessoires
  
  58
- 15 Wat te Doen, Indien
  
  58
Español

59
- 1 Datos Generales
  
  60
- 2 Placa de Características y Número de Serie
  
  60
- 3 Aplicación
  
  60
- 4 Desembalaje y Manejo
  
  60
- 5 Colocación
  
  60
- 6 Conexión Eléctrica
  
  61
  - Iluminación Interior
    61
  - Datos Relativos a la Alimentación Eléctrica
    62
- 7 Puesta en Servicio y Funcionamiento
  
  62
- 8 Manejo
  
  62
- 9 Ajuste de Temperatura y Sistema de Control
  
  66
  - Sistema de Alarma
    66
- 10 Mantenimiento, Descongelación y Limpieza
  
  67
  - Mantenimiento
    67
  - Instrucciones para la Descongelación
    67
  - Aparatos con Termostato Mecánico
    67
  - Aparatos con Termostato Electrónico
    67
  - Limpieza
    68
- 11 Cambio de Lámparas
  
  68
- 12 Parada Prolongada del Aparato
  
  69
- 13 Eliminación
  
  69
- 14 Accesorios
  
  69
- 15 Qué Hacer si
  
  69
Português

70
Dansk

81
- Brug
  82
- Generelle Oplysninger
  82
- Mærkeplade Og Serienummer
  82
- Opstilling
  82
- Udpakning Og Håndtering
  82
- El-Tilslutning
  83
- Indv. Belysning
  83
- Betjening
  84
- Ibrugtagning Og Funktion
  84
- Info Om Strømforsyningen
  84
- Anlæg Med Mekanisk Temperaturregulator
  85
- Omskift Fra Drift Med Hakket KøD Til Frostdrift
  85
- Omskift Fra Frostdrift Til Drift Med Hakket KøD
  85
- Omskiftning Af Anlæg I (S) Og (U)-Serien
  85
- Elektronisk Temperaturregulator AHT 601 (°C) Og AHT 701 (°F)
  86
- Elektronisk Temperaturstyring DANFOSS
  87
- Alarmanlæg
  88
- Temperaturindstilling Og Kontrolsystem
  88
- Anlæg Med Elektronisk Temperaturregulator
  89
- Anlæg Med Mekanisk Temperaturregulator
  89
- Optøningsvejledning
  89
- Service
  89
- Service, Optøning Og Rengøring
  89
- Rengøring
  90
- Udskiftning Af Lampe
  90
- Bortskaffelse
  91
- Hvad Hvis
  91
- Længere Pause I Brugen Af Anlægget
  91
- Tilbehør
  91
Suomi

92
- 1 Yleisiä Tietoja
  
  93
- 2 Tehonilmoituskilpi Ja Sarjanumero
  
  93
- 3 Käyttö
  
  93
- 4 Purkaminen Ja Käsittely
  
  93
- 5 Laitteen Asettaminen Paikoilleen
  
  93
- 6 Sähköliitännät
  
  94
  - Sisävalaistus
    94
  - Tietoja Virransyötöstä
    95
- 7 Käyttöönotto Ja Toiminta
  
  95
- 8 Toiminta
  
  95
- 9 Lämpötila-Asetukset Ja Tarkkailujärjestelmä
  
  99
  - Varoituslaite
    99
- 10 Huolto, Sulatus Ja Puhdistus
  
  100
  - Huolto
    100
  - Sulatusopas
    100
  - Laitteet, Joissa on Mekaaninen Lämpötilasäädin
    100
  - Laitteet, Joissa on Sähköinen Lämpötilasäädin
    100
  - Puhdistus
    100
- 11 Lamppujen Vaihtaminen
  
  101
- 12 Laitteen Pitkät Seisokkiajat
  
  102
- 13 Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  
  102
- 14 Lisävarusteet
  
  102
- 15 Mitä Tehdä, Kun
  
  102
Svenska

103
- 1 Allmän Information
  
  104
- 2 Effektskylt Och Serienummer
  
  104
- 3 Användning
  
  104
- 4 Uppackning Och Handhavande
  
  104
- 5 Uppställning
  
  104
- 6 Elektrisk Anslutning
  
  105
  - Diskbelysning
    105
  - Uppgifter Om Strömförsörjningen
    106
- 7 Idrifttagande Och Funktion
  
  106
- 8 Handhavande
  
  106
- 9 Temperaturin-Ställning Och Kontrollsystem
  
  110
  - Varnings-Anläggning
    111
- 10 Underhåll, Avfrostning Och Rengöring
  
  111
  - Underhåll
    111
  - Avfrostningsinstruktion
    111
  - Diskar Med Mekanisk Termostat
    111
  - Diskar Med Elektronisk Termostat
    111
  - Rengöring
    112
- 11 Byte Av Lampa
  
  112
- 12 Längre Period Då Disken Inte Användes
  
  113
- 13 Avfallshantering
  
  113
- 14 Tillbehör
  
  113
- 15 Vad Gör Jag Om
  
  113
Norsk

114
- 1 Generelle Spesifikasjoner
  
  115
- 2 Effektinformasjon Og Serienummer
  
  115
- 3 Bruk
  
  115
- 4 Utpakking Og Håndtering
  
  115
- 5 Plassering
  
  115
- 6 Elektrisk Tilkopling
  
  116
  - Ovnsbelysning
    116
  - Opplysninger Om Strømforsyning
    117
- 7 Oppstart Og Funksjon
  
  117
- 8 Betjening
  
  117
- 9 Temperaturinnstilling Og Kontrollsystem
  
  121
  - Varselssystem
    121
- 10 Vedlikehold, Avising Og Rengjøring
  
  122
  - Vedlikehold
    122
  - Avisingsanvisninger
    122
  - Enheter Med Mekanisk Temperaturregulering
    122
  - Enheter Med Elektronisk Temperaturregulering
    122
  - Rengjøring
    123
- 11 Skifte Pærer
  
  123
- 12 Enheter Som Ikke Skal Brukes På en Stund
  
  124
- 13 Kassering
  
  124
- 14 Tilbehør
  
  124
- 15 Hva Gjør Jeg Hvis
  
  124
Slovenščina

125
- 1 Splošni Napotki
  
  126
- 2 Tablica S Podatki in Serijska Številka
  
  126
- 3 Uporaba
  
  126
- 4 Razpakiranje in Ravnanje Z Napravo
  
  126
- 5 Namestitev
  
  126
- 6 Elektri ni Priklop
  
  127
  - Notranja Osvetljava
    127
  - Podatki O Napajanju
    128
- 7 Zagon in Delovanje
  
  128
- 8 Upravljanje
  
  128
- 9 Nastavitev Temperature in Nadzorni Sistem
  
  132
  - Alarmna Naprava
    132
- 10 Vzdrževanje, Odtajanje in Iš Enje
  
  133
  - Vzdrževanje
    133
  - Napotki Za Odtajanje
    133
  - Naprave Z Mehanskim Regulatorjem Temperature
    133
  - Naprave Z Elektronskim Regulatorjem Temperature
    133
  - Iš Enje
    134
- 11 Menjava Lu I
  
  134
- 12 Izklop Naprave Za Daljše Obdobje
  
  135
- 13 Odstranjevanje
  
  135
- 14 Dodatna Oprema
  
  135
- 15 Odpravljanje Težav
  
  135
Hrvatski

136
- 1 Op I Podaci
  
  137
- 2 Natpis U Inaka I Serijski Broj
  
  137
- 3 Primjena
  
  137
- 4 Uzimanje Iz Ambalaže I Rukovanje
  
  137
- 5 Postavljanje
  
  137
- 6 Elektri ni Priklju Ak
  
  138
  - Unutarnja Rasvjeta
    138
  - Podaci O Opskrbi Strujom
    139
- 7 Stavljanje U Pogon I Funkcija
  
  139
- 8 Rukovanje
  
  139
- 9 Podešavanje Temperature I Kontrolni Sustav
  
  143
  - Ure Aj Za Upozoravanje
    143
- 10 Održavanje, Odmrzavanje I Iš Enje
  
  144
  - Održavanje
    144
  - Uputa Za Odmrzavanje
    144
  - Ure Aji S Mehani Kim Regulatorom Temperature
    144
  - Ure Aji S Elektronskim Regulatorom Temperature
    144
  - Iš Enje
    145
- 11 Zamjena Sijalica
  
  145
- 12 Dulje Stajanje Ure Aja
  
  146
- 13 Odstranjivanje
  
  146
- 14 Pribor
  
  146
- 15 Što Uraditi, Kada
  
  146
Čeština

147
- 1 Všeobecné Informace
  
  148
- 2 Výkonový Štítek a Sériové Íslo
  
  148
- 3 Použití
  
  148
- 4 Vybalení a Manipulace
  
  148
- 5 Umíst Ní
  
  148
- 6 Elektrické P Ipojení
  
  149
  - Vnit Ní Osv Tlení
    149
  - Údaje O ElektrickéM Napájení
    150
- 7 Uvedení Do Provozu a Funkce
  
  150
- 8 Obsluha
  
  150
- 9 Nastavení Teploty a Kontrolní SystéM
  
  154
  - Varovný SystéM
    154
- 10 Údržba, Odmrazování a Išt Ní
  
  155
  - Údržba
    155
  - Návod K Odmrazení
    155
  - Za Ízení S MechanickýM Regulátorem Teploty
    155
  - Za Ízení S ElektronickýM Regulátorem Teploty
    155
  - Išt Ní
    156
- 11 VýM Na Osv Tlení
  
  156
- 12 Delší Odstávka Za Ízení
  
  157
- 13 Likvidace Vysouše E
  
  157
- 14 Íslušenství
  
  157
- 15 Co D Lat Když
  
  157
Slovenčina

158
- 1 Všeobecné Informácie
  
  159
- 2 Typový Štítok a Výrobné Íslo
  
  159
- 3 Použitie
  
  159
- 4 Vyba Ovanie a Manipulácia
  
  159
- 5 Výber Miesta
  
  159
- 6 Elektrické Pripojenie
  
  160
  - Vnútorné Osvetlenie
    160
  - Pokyny Pre Napájanie
    161
- 7 Uvedenie Do Prevádzky a Funkcia
  
  161
- 8 Obsluha Zariadenia
  
  161
- 9 Nastavenie Teploty a Kontrolný SystéM
  
  165
  - Výstražné Zariadenie
    165
- 10 Údržba, Rozmrazovanie a Istenie
  
  166
  - Údržba
    166
  - Návod Na Rozmrazovanie
    166
  - Zariadenia S MechanickýM Regulátorom Teploty
    166
  - Zariadenia S ElektronickýM Regulátorom Teploty (Pozri Kapitolu 8.2)
    166
  - Istenie
    167
- 11 Výmena Žiaroviek
  
  167
- 12 Dlhšia Prestávka V Prevádzke Zariadenia
  
  167
- 13 Likvidácia
  
  168
- 14 Príslušenstvo
  
  168
- 15 O Robi , Ak
  
  168
Polski

169
- Spis Tre CI
  169
- 1 Informacje Ogólne
  
  170
- 2 Tabliczka Znamionowa I Numer Serii
  
  170
- 3 Przeznaczenie
  
  170
- 4 Rozpakowanie Urz Dzenia
  
  170
- 5 Monta
  
  170
- 6 Pod Czenie Urz Dzenia Do Zasilania Elektrycznego
  
  171
  - O Wietlenie Wn Trza
    171
  - Informacje O Zasilaniu Pr dem
    172
- 7 Uruchomienie I Funkcja
  
  172
- 8 Obs Uga
  
  172
- 9 Ustawienie Temperatury I System Kontrolny
  
  176
  - Urz Dzenie Alarmowe
    176
- 10 Konserwacja, Odszranianie I Czyszczenie
  
  177
  - Konserwacja
    177
  - Instrukcja Odszraniania
    177
  - Urz Dzenia Z Mechaniczn Regulacj Temperatury
    177
  - Urz Dzenia Z Elektroniczn Regulacj Temperatury
    177
  - Czyszczenie
    178
- 11 Wymiana Wietlówek
  
  178
- 12 Wy Czenie Urz Dzenia Na D U Szy Czas
  
  179
- 13 Utylizacja
  
  179
- 14 Wyposa Enie
  
  179
- 15 Co Zrobi , Gdy
  
  179
Eesti

180
- 1 Üldised Andmed
  
  181
- 2 Võimsusandmete Silt Ja Seerianumber
  
  181
- 3 Kasutamine
  
  181
- 4 Lahtipakkimine Ja Käsitsemine
  
  181
- 5 Paigaldamine
  
  181
- 6 Elektriühendus
  
  182
  - Sisevalgustus
    182
  - Andmed Vooluvarustuse Kohta
    183
- 7 Kasutuselevõtt Ja Funktsioon
  
  183
- 8 Kasutamine
  
  183
- 9 Temperatuuri Seadistamine Ja Kontrollsüsteem
  
  187
  - Hoiatussüsteem
    187
- 10 Hooldus, Sulatamine Ja Puhastamine
  
  188
  - Hooldus
    188
  - Juhend Sulatamiseks
    188
  - Mehhaanilise Temperatuuriregulaatoriga Seadmed
    188
  - Elektroonilise Temperatuuriregulaatoriga Seadmed
    188
  - Puhastamine
    189
- 11 Lambi Vahetus
  
  189
- 12 Seadme Pikemaajaline Kasutuselt Võtmine
  
  190
- 13 Utiliseerimine
  
  190
- 14 Lisavarustus
  
  190
- 15 Mida Teha, Kui
  
  190
Lietuvių

191
- 1 Bendrieji Duomenys
  
  192
- 2 Gaminio Etiket Ir Serijos Numeris
  
  192
- 3 Paskirtis
  
  192
- 4 Išpakavimas Ir Naudojimas
  
  192
- 5 Pastatymas
  
  192
- 6 Elektros Instaliacija
  
  193
  - Vidaus Apšvietimas
    193
  - Elektros Vado Duomenys
    194
- 7 Eksploatacijos Pradžia Ir Funkcijos
  
  194
- 8 Valdymas
  
  194
- 9 Temperat Ros Nustatymas Ir Kontrol S Sistema
  
  198
  - Kontrolinis Taisas
    198
- 10 PriežI Ra, Atitirpinimas Ir Valymas
  
  199
  - PriežI Ra
    199
  - Atitirpinimo Instrukcija
    199
  - Renginiai Su Mechaniniu Temperat Ros Reguliatoriumi
    199
  - Renginiai Su Elektroniniu Temperat Ros Reguliatoriumi
    199
  - Valymas
    200
- 11 Lemp Keitimas
  
  200
- 12 Renginio Išjungimas Ilgesniam Laikui
  
  201
- 13 Utilizavimas
  
  201
- 14 Priedai
  
  201
- 15 Daryti, Kai
  
  201
Latviešu

202
- 1 Visp R Jie Dati
  
  203
- 2 Jaudas Datu Pl Ksn te un S Rijas Numurs
  
  203
- 3 Lietošana
  
  203
- 4 Izpakošana un Lietošana
  
  203
- 5 Uuzst D Šana
  
  203
- 6 Eelektrisk S Str Vas Piesl Gums
  
  204
  - Iiekš Jais Apgaismojums
    204
  - Elektroapg des Dati
    205
- 7 Nodošana Ekspluat Cij un Funkcija
  
  205
- 8 Vad Ba
  
  205
- 9 Temperat Ras Iestat Šana un Kontroles Sist Ma
  
  209
  - Signaliz Cijas Ier Ce
    210
- 10 Apkope, Atkaus Šana un T R Šana
  
  210
  - Apkope
    210
  - Atkaus Šanas Instrukcija
    210
  - Iek Rtas Ar Meh Nisko Temperat Ras Regulatoru
    210
  - Iek Rtas Ar Elektronisko Terat Ras Regulatoru
    210
  - T R Šana
    211
- 11 Lampu Nomai a
  
  211
- 12 Iek Rtas no Emšana no Ekspluat Cijas Uz Ilg Ku Laiku
  
  212
- 13 Atkritumu Utiliz Cija
  
  212
- 14 Piederumi
  
  212
- 15 Ko Dar T, Ja
  
  212
Magyar

213
- 1 Általános Adatok
  
  214
- 2 Teljesítmény Adattábla És SzériaszáM
  
  214
- 3 Alkalmazás
  
  214
- 4 Kicsomagolás És Kezelés
  
  214
- 5 Felállítás
  
  214
- 6 Elektromos Csatlakoztatás
  
  215
  - Bels Világítás
    215
  - Az Áramellátásra Vonatkozó Adatok
    215
- 7 Üzembe Helyezés És M KöDés
  
  215
- 8 Kezelés
  
  216
- 9 Mérséklet Beállítás És Ellen Rzési Rendszer
  
  220
  - Figyelmeztet Berendezés
    220
- 10 Karbantartás, Leolvasztás És Tisztítás
  
  221
- 11 Lámpacsere
  
  222
- 12 Készülék Üzemen KíVül Helyezése Hosszabb ID Re
  
  222
- 13 Ártalmatlanítás
  
  222
- 14 Tartozékok
  
  222
- 15 Mit Kell Tenni, Ha
  
  222
Română

235
- 1 Informa II Generale
  
  236
- 2 Pl Cu a Cu Date Tehnice I Num Rul de Serie
  
  236
- 3 Utilizare
  
  236
- 4 Despachetare I Manevrare
  
  236
- 5 Amplasare
  
  236
- 6 Racordul Electric
  
  237
  - Iluminatul Intern
    237
  - Indica II Pentru Alimentarea Cu Curent
    238
- 7 Punerea În Func Iune I Func Ionarea
  
  238
- 8 Deservirea
  
  238
- 9 Reglarea Temperaturii I Sistemul de Control
  
  242
  - Sistemul de Avertizare
    242
- 10 Între Inere, Decongelare I Cur Are
  
  243
  - Între Inere
    243
  - Instruc Iuni Pentru Decongelare
    243
  - Aparate Cu Reglare Mecanic a Temperaturii
    243
  - Aparate Cu Reglare Electronic a Temperaturii
    243
  - Cur Area
    244
- 11 Înlocuirea L Mpii
  
  244
  - ATEN IE: Grilajul de Aerisire de Pe Lateral
    244
- 12 Scoaterea Din Func Iune Pe Timp Îndelungat a Aparatului
  
  245
- 13 Salubrizarea
  
  245
- 14 Accesorii
  
  245
- 15 Ce Trebuie F Cut Dac
  
  245
Türkçe

257
- 1 Genel Bilgiler
  
  258
- 2 Güç Etiketi Ve Seri Numaras
  
  258
- 3 Kullan M
  
  258
- 4 Ambalaj N Aç Lmas Ve Kullan M
  
  258
- 5 Kurulum
  
  258
- 6 Elektrik Ba Lant S
  
  259
  - Ç Ayd Nlatma
    259
  - Elektrik Beslemesi Ile Ilgili Bilgiler
    260
- 7 Letime Alma Ve Çal Ma
  
  260
- 8 Kullan M
  
  260
- 9 Cakl K Ayar Ve Kontrol Sistemi
  
  264
  - Uyar Sistemi
    264
- 10 Bak M, Buz Çözdürme Ve Temizlik
  
  265
  - Bak M
    265
  - Buz Çözme Talimat
    265
  - Mekanik S Cakl K Regülatörlü Cihazlar
    265
  - Elektronik S Cakl K Regülatörlü Cihazlar
    265
  - Temizlik
    266
- 11 Lamba de I IMI
  
  266
- 12 Cihaz N Uzun Süre Kullan Lmamas Durumunda
  
  267
- 13 Mha Etme
  
  267
- 14 Aksesuar
  
  267
- 15 Hangi Durumda Ne Yap Lmal
  
  267
- 17 Stromlaufpläne
  
  268
- 17 Esquemas de Circuitos
  
  268
- 17 Circuit Diagrams
  
  268
- 17 Schemi Elettrici
  
  268
- 17 Kytkentäkaaviot
  
  268
- 17 Elscheman
  
  268
  - Schémata Elektrického Zapojení
    269
- 17 Esquemas de Ligação
  
  268
  - Strømdiagram
    268
- 17 Schémas Électriques
  
  268
- 17 Stroomschakelschema's
  
  268
- 18 Stroomschakelschema Licht
  
  286
- 18 Circuit Diagram Light
  
  286
- 18 Stromlaufplan Licht
  
  286
- 18 Schéma Électrique Éclairage
  
  286
- 18 Elschema Belysning
  
  286
- 18 Kytkentäkaavio Mallille
  
  286
- 18 Esquema de Circuitos Luz
  
  286
- 18 Schema Elettrico Dell'impianto DI Illuminazione
  
  286
- 18 Esquema de Ligação da Iluminação
  
  286
  - Strømdiagram Lys
    286
- 19 Konformitätserklärung
  
  288
- 19 Dichiarazione DI Conformità
  
  288
- 19 Declaration de Conformite
  
  288
- 19 Declaración de Conformidad
  
  288
- 19 Declaração de Conformidade
  
  288
  - Overensstemmelseserklæring
    288
- 19 Valmistaja, Yritys
  
  288
- 19 Konformitetsdeklaration
  
  288
- 19 Konformitetserklæring
  
  288
  - Fdéclaration de Conformité
    289
  - Atbilst Bas Deklar Cija
    294
  - Ro Declara Ie de Conformitate
    295
- 19 Declaration of Conformity
  
  288

Productos relacionados

AHT Categorias

Vitrinas para Alimentos fríos

Refrigeradores Equipo Medico Merchandisers

Más AHT manuales

AHT BOSTON 210 Manuales

AHT BOSTON 210 Manual Del Usuario (295 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeine Angaben

2 Leistungsschild und Seriennummer

3 Anwendung

4 Auspacken und Handhabung

5 Aufstellung

6 Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme und Funktion

8 Bedienung

9 Temperatureinstellung und Kontrollsystem

10 Wartung, Abtauen und Reinigung

11 Lampenwechsel

12 Längere Außerbetriebnahme des Gerätes

13 Entsorgung

14 Zubehör

15 Was Tun wenn

16 Montageanleitung Wasserschutzleisten WSL-A2

English

1 General Details

2 Rating Plate and Serial Number

3 Usage

4 Unpacking and Handling

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Start-Up and Function

8 Operation

9 Temperature Setting and Monitoring System

10 Maintenance, Defrosting and Cleaning

11 Light Replacement

12 Taking the Cabinet out of Operation for Extended Periods

13 Disposal

14 Accessories

15 What to Do if

16 Assembly Instruction Kick Plate WSL A2

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Targhetta Delle Specifiche Elettriche E del Numero DI Serie

3 Condizioni DI Utilizzo

4 Disimballaggio E Trattamento

5 Installazione

6 Collegamento Elettrico

7 Messa in Funzione

8 Utilizzo

9 Impostazione Della Temperatura E Sistema DI Controllo

10 Manutenzione, Sbrinamento E Pulizia

11 Sostituzione Delle Lampade

12 Spegnimento Prolungato Dell'apparecchiatura

13 Smaltimento

14 Accessori

15 Cosa Fare Se

Français

1 Consignes Générales

2 Plaque Signalétique et Numéro de Matricule

3 Application

4 Déballage et Manipulation

5 Installation

6 Branchement Électrique

7 Mise en Service et Fonctionnement

8 Utilisation

9 Réglage de la Température et Système de Contrôle

10 Entretien, Dégivrage et Nettoyage

11 Changement de Lampe

12 Arrêt Prolongé de L'appareil

13 Mise au Rebut

14 Accessoires

15 Que Faire si

Dutch

1 Algemene Gegevens

2 Typeplaatje en Serienummer

3 Toepassing

4 Uitpakken en Gebruik

5 Plaatsing

6 Elektrische Aansluiting

7 Ingebruikname en Functie

8 Bediening

9 Temperatuurinstelling en Controlesysteem

10 Onderhoud, Ontdooien en Reiniging