Bartscher 725.729 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bartscher 725.729. Tenemos 1 Bartscher 725.729 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Bartscher 725.729 Manual De Usuario (101 páginas)

Marca: Bartscher | Categoría: Refrigeratores | Tamaño: 4.54 MB

Tabla de contenido

Français

20
- Glossario
  6
- Norme DI Sicurezza Generale
  6
- Predisposizioni a Carico del Cliente
  6
- Posizionamento Macchina
  8
- Collegamento Elettrico
  10
- Collegamento Idrico
  11
- Dati Tecnici
  11
- Messa in Servizio
  11
- Smaltimento Dell'imballo
  11
- Limite DI Funzionamento
  13
- Pressostati DI Sicurezza
  15
- Allarmi E Segnalazioni
  15
- Manutenzione Ordinaria E Periodica
  16
- Pulizia Dell'apparecchiatura
  16
- Descrizione Parametri
  17
- Manutenzione Straordinaria
  17
- Programmazione Dei Parametri
  17
- Sostituzione Fusibili
  19
- Tabla de Contenido
  20
- 1 Installation
  
  21
  - Essai et Garantie
    21
  - Introduction
    21
  - Description de L'appareil
    21
  - Normes de Sécurité Générale
    22
  - Préparations à la Charge du Client
    22
  - Glossaire
    22
  - Transport de L'appareil et Manutention
    23
  - Opérations de Déballage et de Mise en Place de L'appareil
    23
    
    Déballage
    23
    
    Mise en Place de L'appareil
    24
    
    Installation Lumière Chambre Froide
    25
  - Branchement Électrique
    26
    
    Connection de L'interrupteur de Porte
    26
  - Raccordement Hydrique
    27
  - Mise en Service
    27
    
    Conditions pour la Mise en Marche
    27
    
    Instructions pour le Préchauffage
    27
  - Déinstallation
    27
  - Élimination de L'emballage
    27
- 2 Données Techniques
  
  27
  - Materiels et Fluides Employés
    27
  - Puissance, Poids, Niveaux du Bruit et Encombrement
    27
- 3 Fonctionnement
  
  28
- 4 Instructions pour L'utilisateur Final
  
  30
  - Mise en Service
    30
    
    Mise en Marche
    30
    
    Programmation de la Température
    30
    
    Dégivrage
    31
    
    Allumage Lumière Chambre Froide
    31
    
    Arrêt
    31
  - Alarmes et Signalisations
    31
  - Pressostates de Sécurité
    31
- 5 Entretien Ordinaire et Périodique
  
  32
- 6 Entretien Extraordinaire
  
  33
- 7 Élimination Déchets et Démolition
  
  35
  - Stockage des Déchets
    35
  - Procédures de Démolition
    35
    
    Instalación
    37
    
    Prueba y Garantìa
    37
    
    Normas de Seguridad General
    38
    
    Predisposiciones a Cargo del Cliente
    38
    
    Instrucciones para Pèdido Intervenciones y Órdenes Recambios
    38
    
    Transporte de la Máquina y Su Movimiento
    39
    
    Transporte
    39
    
    Operaciones de Desembalaje y Posicionamiento de la Máquina
    39
    
    Desembalaje
    39
    
    Posicionamiento Máquina
    40
    
    Instalación Luz Cámara
    41
    
    Conexión Eléctrica
    42
    
    Conductor de Protección
    42
    
    Instalación Interruptor Micro-Puerta
    42
    
    Conexión Hídrica
    43
    
    Puesta en Servicio
    43
    
    Desinstalación
    43
    
    Eliminación del Embalaje
    43
    
    Datos Técnicos
    43
    
    Funcionamiento
    44
    
    Destinaciones de Uso, Uso Previsto y no Previsto
    44
    
    Eventuales Zonas Peligrosas, Peligros y Riesgos Residuales, Dispositivos Usados
    44
    
    Características Límite de Funcionamiento
    45
    
    Lìmite de Funcionamiento
    45
    
    Almacenamiento del Producto en la Cámara
    45
    
    Instrucciones para el Usuario Final
    46
    
    Puesta en Funcionamiento
    46
    
    Descripción Cuadro de Mando Remoto
    46
    
    Puesta en Marcha
    46
    
    Establecimiento de la Temperatura
    46
    
    Descongelación
    47
    
    Alarmas y Señalamientos
    47
    
    Señalacion Alarmas
    47
    
    Pressostatos de Seguridad
    47
    
    Mantenimiento Ordinario y Periódico
    48
    
    Elementales Normas de Seguridad
    48
    
    Limpieza del Equipo
    48
    
    Limpieza del Condensador con un Pincel
    49
    
    Limpieza del Condensador con Aire Comprimido
    49
    
    Limpieza del Condensador a Agua
    49
    
    Verificaciones Periódicas para Efectuar
    49
    
    Largas Inactividades
    49
    
    Mantenimiento Extraordinario
    49
    
    Programación de Los Parámetros
    49
    
    Descripción de Parámetros
    49
    
    Emergencia por Avería en la Caja de Mandos Eléctricos
    50
    
    Substituir Los Fusibles
    51
    
    Eliminación Residuos y Demolición
    51
    
    Almacenamiento de Los Residuos
    51
    
    Procedimientos de Demolición
    51
English

52
- 1 General Standards and Warnings
  
  53
  - Inspection Test and Guarantee
    53
  - Inspection Test
    53
  - Foreword
    53
  - Machine Description
    53
  - General Safety Standards
    54
  - Preparations to be Made by the Customer
    54
  - Glossary of Terms
    54
  - Machine Transport and Handling
    55
  - Handle with Care
    55
  - Packing Removal and Machine Positioning Operations
    55
    
    Packing Removal
    55
    
    Machine Positioning
    56
    
    Cold Room Light Installation
    57
  - Electrical Connections
    58
    
    Door Switch Connection
    58
  - Water Supply Connections
    59
    
    Initial Operation
    59
    
    Start Conditions
    59
    
    Pre-Heating Instructions
    59
  - Deinstallation
    59
  - Packing Disposal
    59
- 2 Technical Data
  
  59
  - Fluids and Materials Used
    59
  - Power, Weights, Noise Levels and Dimensions
    59
- 3 Operation
  
  60
- 4 Instructions for the End User
  
  62
  - Initial Operation
    62
    
    Starting the Machine
    62
    
    Temperature Setting
    62
    
    Defrosting
    63
    
    Switching on the Cold Room Light
    63
    
    Stopping the Machine
    63
  - Alarms and Signals
    63
  - Safety Pressostats
    63
- 5 Routine and Periodic Maintenance
  
  64
  - Basic Safety Standards
    64
    
    Principal Guidelines
    64
    
    Warnings
    64
    
    Emergency Operations in the Event of Fire
    64
    
    Cleaning the Surfaces
    64
    
    Cleaning the Condenser
    64
  - Periodic Checks
    65
  - Long Periods out of Service
    65
- 6 Special Maintenance
  
  65
- 7 Refuse Disposal and Demolition
  
  67
  - Refuse Storage
    67
  - Demolition Procedures
    67
Deutsch

68
- 1 Allgemeine Bestimmungen und Hinweise
  
  69
  - Prüfung und Garantie
    69
  - Vorwort
    69
  - Beschreibung des Gerätes
    69
  - Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
    70
  - Vorbereitende Massnahmen Seitens des Kunden
    70
  - Angaben zu Dienstleistungen und Ersatzteilbestellungen
    70
  - Glossar
    70
  - Transport und Bewegung des Geräts
    71
  - Auspacken und Aufstellung des Geräts
    71
    
    Auspacken
    71
    
    Aufstellung des Geräts
    72
    
    Installation der Zellenbeleuchtung
    73
  - Elektrischer Anschluss
    74
    
    Anschluss Türkontaktschalter
    74
  - Wasseranschluss
    75
  - Inbetriebnahme
    75
    
    Angaben zur Vorwärmung
    75
  - Deinstallation
    75
  - Entsorgung der Verpackung
    75
- 2 Technische Angaben
  
  75
  - Verwendete Materialien und Flüssigkeiten
    75
  - Leistung, Gewicht, Schallpegel und Abmessungen
    75
- 3 Funktion
  
  76
- 4 Anweisungen für den Anwender
  
  78
  - Inbetriebnahme
    78
    
    Beschreibung der Fernbedienung
    78
    
    Einschalten
    78
    
    Temperatureinstellung
    78
    
    Abtauen
    79
    
    Ausschalten
    79
    
    Einschalten der Zellenbeleuchtung
    79
  - Alarm- und Warnhinweise
    79
  - Sicherheits-Druckwächter
    79
- 5 Normale und Regelmässige Wartung
  
  80
  - Grundregeln zur Sicherheit
    80
    
    Wichtigste Maßnahmen
    80
    
    Warnhinweise
    80
    
    Notmaßnahmen bei Feuer
    80
  - Gerätereinigung
    80
    
    Reinigung der Oberflächen
    80
    
    Reinigung des Verflüssigers
    80
  - Regelmässige Kontrollen
    81
  - Längere Ausserbetriebsetzung
    81
  - Aussergewöhnliche Wartung
    81
  - Programmierung der Parameter
    81
    
    Beschreibung der Parameter
    81
  - Notfall Defekter Steuerung
    82
  - Austausch der Sicherungen
    83
- 7 Entsorgung und Demontage
  
  83
  - Abfallagerung
    83
  - Demontage
    83
Hrvatski

84
- Instalacija
  
  85
  - Norme I Opća Upozorenja
    85
    
    Završno Ispitivanje I Jamstvo
    85
    
    Uvod
    85
    
    Opis Stroja
    85
    
    Opće Sigurnosne Norme
    86
    
    Pripreme Na Teret Klijenta
    86
    
    Tumač Pojmova
    86
  - Transport Stroja I Njegovo Micanje
    87
  - Operacije Deambalažiranja I Postavljanja Stroja
    87
    
    Deambalažiranje
    87
    
    Postavljanje Stroja
    88
    
    Instalacija Svjetla U Komori
    89
  - Električno Spajanje
    90
    
    Povezanost Prekidač Vrata
    90
  - Spajanje Vode
    91
  - Stavljanje U Rad
    91
    
    Uvjeti Za Pokretanje
    91
    
    Upute Za Predgrijavanje
    91
- Tehnički Podaci
  
  91
  - Korišteni Materijali I Fluidi
    91
  - Snaga, Potrošnja, Težina, Razina Buke I Dimenzije
    91
- Funkcioniranje
  
  92
  - Uporabna Namjena, Predviđena I Nepredviđena Uporaba
    92
  - Granične Karakteristike Funkcioniranja
    93
  - Stavljanje U Rad
    94
    
    Pokretanje
    94
    
    Odleđivanje
    95
    
    Zaustavljanje
    95
  - Alarmi I Signali
    95
  - Sigurnosni Presostati
    95
- Redovno I Periodično Održavanje
  
  96
  - Elementarne Sigurnosne Norme
    96
    
    Najvažniji Propis
    96
    
    Operacije Spašavanja U Slučaju Požara
    96
  - ČIšćenje Opreme
    96
    
    ČIšćenje Površina
    96
    
    ČIšćenje Kondenzatora
    96
  - Periodične Provjere
    97
  - Dugotrajne Neaktivnosti
    97
- Izvanredno Održavanje
  
  97
  - Programiranje Parametara
    97
    
    Opis Parametara
    97
  - Nužda Uslijed Kvara Središnje Jedinice
    98
  - Zamjena Osigurača
    99
- Rješavanje Otpada I Demoliranje
  
  99
  - Uskladištavanje Otpada
    99
  - Postupci Demoliranja
    99

Productos relacionados

Bartscher Categorias

Estufas Electrodomésticos de Cocina Equipo Comercial de Alimentos

Refrigeradores

Hornos

Más Bartscher manuales

Bartscher 725.729 Manuales

Bartscher 725.729 Manual De Usuario (101 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Installation

2 Données Techniques

3 Fonctionnement

4 Instructions pour L'utilisateur Final

5 Entretien Ordinaire et Périodique

6 Entretien Extraordinaire

7 Élimination Déchets et Démolition

English

1 General Standards and Warnings

2 Technical Data

3 Operation

4 Instructions for the End User

5 Routine and Periodic Maintenance

6 Special Maintenance

7 Refuse Disposal and Demolition

Deutsch

1 Allgemeine Bestimmungen und Hinweise

2 Technische Angaben

3 Funktion

4 Anweisungen für den Anwender

5 Normale und Regelmässige Wartung

7 Entsorgung und Demontage

Hrvatski

Instalacija

Tehnički Podaci

Funkcioniranje

Redovno I Periodično Održavanje

Izvanredno Održavanje

Rješavanje Otpada I Demoliranje

Productos relacionados

Bartscher Categorias