Beissbarth VLH 4440 Manuales

Manuales y guías de usuario para Beissbarth VLH 4440. Tenemos 1 Beissbarth VLH 4440 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original

Beissbarth VLH 4440 Manual Original

Beissbarth VLH 4440 Manual Original (264 páginas)

Marca: Beissbarth | Categoría: Sistemas de Elevación | Tamaño: 5.79 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Inhaltsverzeichnis Deutsch
  
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
    
    Aufkleber an der Bediensäule
    5
    
    Warnaufkleber an den Querträgern
    6
- 2 Wichtige Hinweise
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Netzspannung
    7
  - Verletzungsgefahr, Quetschgefahr
    7
  - Entsorgung
    7
- 4 Verpflichtung des Unternehmers
  
  8
  - Betreiben von Hebebühnen
    8
  - Prüfung von Hebebühnen
    8
    
    Prüfumfang
    8
    
    Regelmäßige Prüfung
    8
    
    Außerordentliche Prüfung
    8
  - Prüfbuch
    9
- 5 Produktbeschreibung
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Benutzergruppe
    10
  - Vorarbeiten durch den Betreiber
    10
    
    Platzbedarf
    10
    
    Fundament und Anschlüsse
    10
  - Transporthinweise
    10
  - Aufbau und Erstinbetriebnahme
    10
  - Lieferumfang
    10
  - Sonderzubehör (Optional)
    10
  - Gerätebeschreibung
    11
    
    Übersicht
    11
    
    Hubmechanismus
    11
    
    Komponenten in den Hubsäulen
    12
    
    Hydraulikaggregat
    13
    
    Bedieneinheit
    13
  - Sicherheitseinrichtungen
    14
- 6 Bedienung
  
  15
  - Beim Bedienen Beachten
    15
  - Einschalten
    15
  - Vorbereitende Maßnahmen
    15
  - Fahrzeug Einfahren
    15
  - Fahrzeug Mittels Fahrschiene Heben
    16
  - Während der Arbeit am Fahrzeug
    16
  - Fahrschiene Absenken
    17
  - Fahrzeug Herausfahren
    17
  - Ausschalten
    17
- 7 Hinweis bei Störungen
  
  18
- 8 Instandhaltung
  
  20
  - Ersatz- und Verschleißteile
    21
  - 8.4 Wartung durch den Betreiber
    21
- 9 Außerbetriebnahme
  
  22
  - 9.1 Vorübergehende Stilllegung
    22
  - 9.3 Entsorgung und Verschrottung
    22
    
    9.3.1 Wassergefährdende Stoffe
    22
    
    9.3.2 VLH 4440 und Zubehör
    22
- 10 Technische Daten
  
  22
  - Umgebungsbedingungen
    22
    
    Betrieb
    22
    
    Lagerung und Transport
    22
  - Leistungsdaten
    22
  - Geräuschemission
    23
  - Abmessungen und Gewicht
    23
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    23
English

24
- Contents English
  
  24
  - In the Documentation
    25
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    25
    
    Symbols in this Documentation
    25
  - On the Product
    25
    
    Sticker on Control Column
    25
    
    Warning Stickers on Cross Members
    26
- 1 Symbols Used
  
  25
  - Disposal
    27
- 2 Important Notes
  
  27
  - Mains Voltage
    27
  - Risk of Injury, Danger of Crushing
    27
- 3 Safety Instructions
  
  27
  - Checking of Lifting Platforms
    28
    
    Scope of Checking
    28
    
    Regular Checking
    28
    
    Exceptional Checking
    28
- 4 Obligations of the Plant Operator
  
  28
  - Operation of Lifting Platforms
    28
  - Inspection Log
    29
  - Intended Use
    29
- 5 Product Description
  
  29
  - Authorized Users
    30
  - Preparation by the User
    30
    
    Space Requirements
    30
    
    Foundation and Connections
    30
  - Scope of Delivery
    30
  - Set-Up and Initial Commissioning
    30
  - Special Accessories (Optional)
    30
  - Transportation Information
    30
  - Description of Unit
    31
    
    Lifting Mechanism
    31
    
    Components in Lifting Columns
    32
    
    Hydraulic Unit
    33
    
    Operating Unit
    33
  - Safety Systems
    34
  - 25 6.1 Important Notes on Operation
    35
  - 25 6.4 Driving Vehicle into Position
    35
- 6 Operation
  
  35
  - Switch-On
    35
  - 25 6.5 Raising Vehicle on Runway
    36
  - 25 6.6 During Work on Vehicle
    36
  - 26 6.7 Lowering Runway
    37
  - 27 6.9 Switch-Off
    37
  - Driving Vehicle off
    37
  - 27 7.1 Faults During Runway Operation
    38
  - 27 7.2 Permissible Hydraulic Fluids
    38
- 7 Faults
  
  38
  - 27 7.3 Emergency Lowering
    39
  - 28 8.1 Important Notes on Maintenance
    40
- 8 Maintenance
  
  40
  - 28 8.3 Spare and Wearing Parts
    41
  - 28 8.4 Maintenance by the User
    41
    
    28 8.4.1 Maintenance Agreement
    41
    
    29 8.4.2 Maintenance Schedule
    41
- 10 Technical Data
  
  42
  - 29 9.1 Temporary Shutdown
    42
  - 30 9.2 Change of Location
    42
  - 30 9.3 Disposal and Scrapping
    42
    
    30 9.3.1 Substances Hazardous to Water
    42
    
    30 9.3.2 VLH 4440 and Accessories
    42
  - Ambient Conditions
    42
    
    Use
    42
    
    Storage and Transportation
    42
  - Performance Data
    42
  - Dimensions and Weight
    43
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    43
Français

44
- Table des Matières Français
  
  44
- 1 Symboles Utilisés
  
  45
- 2 Remarques Importantes
  
  47
  - Risque de Blessure, Risque D'écrasement
    47
  - Tension de Secteur
    47
  - Contrôle des Ponts Élévateurs
    48
    
    Etendue du Contrôle
    48
    
    Contrôle Régulier
    48
    
    Contrôle Exceptionnel
    48
  - Exploitation de Ponts Élévateurs
    48
- 3 Consignes de Sécurité
  
  47
  - Elimination
    47
- 4 Obligation de L'entrepreneur
  
  48
- 5 Description du Produit
  
  49
  - Manuel de Contrôle
    49
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    49
  - Accessoires Spéciaux (en Option)
    50
  - Consignes de Transport
    50
  - Fournitures
    50
  - Groupe D'utilisateurs
    50
  - Installation et Première Mise en Service
    50
  - Préparatifs Incombant à L'exploitant
    50
    
    Encombrement
    50
    
    Fondations et Raccordements
    50
  - Description de L'appareil
    51
    
    Vue D'ensemble
    51
    
    Mécanisme de Levage
    51
    
    Composants des Colonnes de Levage
    52
    
    Unité Hydraulique
    53
    
    Unité de Commande
    53
  - Equipements de Sécurité
    54
  - 45 6.2 Mise en Marche
    55
  - 45 6.3 Mesures Préliminaires
    55
  - Consignes D'utilisation à Respecter Absolument
    55
  - Rentrer le Véhicule
    55
- 6 Utilisation
  
  55
- 7 Consignes en cas de Défauts
  
  58
- 8 Maintenance
  
  60
  - 48 8.4 Entretien Par L'exploitant
    61
    
    48 8.4.1 Contrat D'entretien
    61
    
    48 8.4.2 Plan D'entretien
    61
  - Pièces de Rechange et D'usure
    61
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  62
  - Conditions D'environnement
    62
    
    Fonctionnement
    62
    
    Entreposage et Transport
    62
  - Elimination et Mise au Rebut
    62
    
    Pour les Eaux XXX
    62
    
    VLH 4440 et Accessoires
    62
  - Performances
    62
    
    Pont Élévateur
    62
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    63
- 48 9.1 Mise Hors Service Provisoire
  
  62
- Índice Español
  
  64
  - Dimensions et Poids
    63
  - Niveau Sonore
    63
    
    Etiqueta en la Columna de Manejo
    65
    
    Símbolos Empleados
    65
    
    Símbolos en Esta Documentación
    65
    
    Etiqueta de Advertencia en las Riostras Transversales
    66
    
    Instrucciones Breves de Uso
    66
    
    Eliminación
    67
    
    Indicaciones de Seguridad
    67
    
    Indicaciones Importantes
    67
    
    Peligro de Lesiones, Peligro de Aplastamiento
    67
    
    Tensión de Red
    67
    
    Alcance de la Inspección
    68
    
    Comprobación de Plataformas Elevadoras
    68
    
    Inspección Extraordinaria
    68
    
    Obligaciones del Empresario
    68
    
    Uso de Plataformas Elevadoras
    68
    
    Descripción del Producto
    69
    
    Libro de Control
    69
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    69
    
    Accesorios Especiales (Opcional)
    70
    
    Grupo de Usuarios
    70
    
    Indicaciones para el Transporte
    70
    
    Montaje y Primera Puesta en Servicio
    70
    
    Preparación por el Propietario/Usuario
    70
    
    Volumen de Suministro
    70
    
    Descripción del Equipo
    71
    
    Mecanismo de Elevación
    71
    
    Visión General
    71
    
    Grupo Hidráulico
    73
    
    Unidad de Manejo
    73
    
    Dispositivos de Seguridad
    74
    
    Conexión
    75
    
    Introducir el Vehículo
    75
    
    Lo que Se Debe Tener en Cuenta Obligatoriamente para el Manejo
    75
    
    Medidas de Preparación
    75
    
    Durante el Trabajo en el Vehículo
    76
    
    Levantar el Vehículo Mediante el Carril de Rodadura
    76
    
    Bajar el Carril de Rodadura
    77
    
    Desconexión
    77
    
    Sacar el Vehículo
    77
    
    Aceites Hidráulicos Permitidos
    78
    
    Fallos en el Funcionamiento del Carril de Rodadura
    78
    
    Indicaciones en Caso de Anomalías
    78
    
    Bajada de Emergencia
    79
    
    Preparativos
    79
    
    Limpieza
    80
    
    Lo que Se Debe Tener en Cuenta
    80
    
    Mantenimiento
    80
    
    Mantenimiento por el Propietario
    81
    
    Piezas de Recambio y de Desgaste
    81
    
    Plan de Mantenimiento
    81
    
    Usuario Contrato de Mantenimiento
    81
    
    Condiciones Ambientales
    82
    
    Datos de Rendimiento
    82
    
    Datos Servicio
    82
    
    Datos Técnicos
    82
    
    Eliminación y Desguace
    82
    
    Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    83
    
    Dimensiones y Peso
    83
    
    Emisión de Ruidos
    83
- Indice Italiano
  
  84
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    85
  - Nella Documentazione
    85
  - Simboli Nella Presente
    85
  - Simboli Utilizzati
    85
  - Sul Prodotto
    85
  - Avvertenze DI Sicurezza
    87
  - Smaltimento
    87
  - Tensione DI Rete
    87
  - Controllo Straordinario
    88
  - Descrizione del Prodotto
    89
  - Impiego Previsto
    89
  - Avvertenze Per Il Trasporto
    90
  - Lavori Preliminari da Parte Dell'esercente
    90
  - Montaggio E Prima Messa in Funzione
    90
  - Descrizione Dell'apparecchio
    91
  - Gruppo Idraulico
    93
  - Unità DI Comando
    93
  - Dispositivi DI Sicurezza
    94
  - Posizionamento del Veicolo
    95
  - Durante Il Lavoro Sul Veicolo
    96
  - Uscita del Veicolo
    97
  - Avvertenze in Caso DI Guasto
    98
  - Condizioni Ambientali
    102
  - Dati Operativi
    102
  - Dati Tecnici
    102
  - Messa Fuori Servizio
    102
  - Smaltimento E Rottamazione
    102
  - Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    103
  - Dimensioni E Peso
    103
  - Emissioni Sonore
    103
- Innehållsförteckning Svenska
  
  104
  - Använda Symboler
    105
  - Symboler - Benämning Och Betydelse
    105
  - Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    105
  - Ändamålsenlig Användning
    109
  - Anvisningar VID Störningar
    118
  - Avfallshantering Och Skrotning
    122
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    123
  - Mått Och Vikt
    123
- Inhoud Nederlands
  
  124
  - Gebruikte Symbolen
    125
  - Op Het Product
    125
  - Sticker Aan de Bedieningszuil
    125
  - Symbolen - Benaming en Betekenis
    125
  - Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    125
  - Waarschuwingssticker Aan de Dwarsliggers
    126
  - Veiligheidsinstructies
    127
  - Productbeschrijving
    129
  - Reglementair Gebruik
    129
  - Opbouw en Eerste Inbedrijfstelling
    130
  - Voorbereidende Werkzaamheden Door de Exploitant
    130
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    131
  - Instructies Bij Storingen
    138
  - Onderhoud Door de Exploitant
    141
  - Reserve- en Slijtdelen
    141
  - Technische Gegevens
    142
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    142
  - Afmetingen en Gewicht
    143
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    143
- Índice Português
  
  144
  - Autocolante Na Coluna de Comando
    145
  - Símbolos Utilizados
    145
  - Instruções de Segurança
    147
  - Obrigações Do Proprietário
    148
  - Testes Extraordinários
    148
  - Âmbito de Teste
    148
  - Descrição Do Produto
    149
  - Livro de Testes
    149
  - Utilização Adequada
    149
  - Acessórios Especiais (Opcionais)
    150
  - Escopo de Fornecimento
    150
  - Grupo de Usuários
    150
  - Indicações de Transporte
    150
  - Descrição Do Aparelho
    151
  - Vista Geral
    151
  - Dispositivos de Segurança
    154
  - Durante O Trabalho no Veículo
    156
  - Subir O Veículo por Meio da Plataforma
    156
  - Deslocar O Veículo para Fora
    157
  - Falhas Durante O Funcionamento da Plataforma
    158
  - Óleos Hidráulicos Permitidos
    158
  - Descida de Emergência
    159
  - Colocação Fora de Serviço
    162
  - Condições Ambientais
    162
  - Dados de Potência
    162
  - Dados Técnicos
    162
  - Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
    163
- Sisällysluettelo Suomi
  
  164
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
    165
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    165
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    165
  - Määräystenmukainen Käyttö
    169
  - Toimituksen Sisältö
    170
  - Laitteen Kuvaus
    171
  - Laitteiden Alasajo
    182
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    182
  - Tekniset Tiedot
    182
  - Mitat Ja Paino
    183
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    183
- Spis TreśCI W J. Polskim
  
  184
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    185
  - Stosowane Symbole
    185
  - Symbole - Nazwa I Znaczenie
    185
  - Skrócona Instrukcja Obsługi
    186
  - Ważne Wskazówki
    187
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    187
  - Opis Produktu
    189
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    189
  - Zakres Dostawy
    190
  - Opis Urządzenia
    191
  - Elementy Zabezpieczające
    194
  - Wskazówki W Przypadku Usterek
    198
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    201
  - Plan Konserwacji
    201
  - Dane Techniczne
    202
  - Tymczasowe Wyłączenie Z Eksploatacji
    202
  - Usuwanie I Złomowanie
    202
  - Warunki Otoczenia
    202
  - Zmiana Miejsca
    202
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    203
  - Wymiary I Masa
    203
- Obsah Česky
  
  204
  - Použitá Symbolika
    205
  - Bezpečnostní Pokyny
    207
  - Popis Produktu
    209
  - Rozsah Dodávky
    210
  - Popis Zařízení
    211
  - Ovládací Jednotka
    213
  - Bezpečnostní Prvky
    214
  - Upozornění PřI Poruchách
    218
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    221
  - Plán Údržby
    221
  - Likvidace a Sešrotování
    222
  - Okolní Podmínky
    222
  - Technické Údaje
    222
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    223
  - Rozměry a Hmotnost
    223
  - Önemli Bilgiler
    224
- İçindekiler Türkçe
  
  224
  - Kullanılan Semboller
    225
  - Elden Çıkartılması
    227
  - Güvenlik Uyarıları
    227
  - Amacına Uygun KullanıM
    229
  - Teslimat Kapsamı
    230
  - Cihazın Tarifi
    231
  - Genel GörünüM
    231
  - Güvenlik Tertibatları
    234
  - BakıM Ve Koruma
    240
  - BakıM Planı
    241
  - Ortam Koşulları
    242
  - Teknik Veriler
    242
  - Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
    243
  - 目录中文
    244

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Beissbarth Categorias

Equipo Industrial Equipo de Pruebas Sistemas de Elevación Cambiadores de Llanta Balanceadores de Ruedas

Más Beissbarth manuales