Calpeda MXVL4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Calpeda MXVL4. Tenemos 3 Calpeda MXVL4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Instrucciones Originales De Uso

Calpeda MXVL4 Instrucciones Originales De Uso (80 páginas)

Marca: Calpeda | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.07 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Sostituzione Della Tenuta Meccanica
  4
- 1 Operating Conditions
  
  6
- 2 Transportation
  
  6
  - Delivery Pipe
    7
- 3 Installation
  
  6
- 5 Pipes
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- 6 Electrical Connection
  
  7
  - Filling
    7
  - Preliminary Checks
    7
- 7 Starting
  
  7
  - Starting and Checking Operations
    7
- 8 Maintenance and Monitoring Pump Operation
  
  8
- 9 Dismantling
  
  8
- 10 Remounting
  
  9
  - Tightening Torque
    9
- 11 Spare Parts
  
  9
- 12 Cross Section Drawing and Designation of Parts
  
  9
  - Druckleitung
    11
  - Elektrischer Anschluß
    11
  - Inbetriebnahme
    11
  - Vorkontrollen
    11
  - Auffüllung
    11
  - Einschalten und Funktionskontrolle
    11
  - Wartung und Betriebsüberwachung
    12
  - Demontage
    12
    
    Austausch Gleitringdichtung
    12
  - Austausch Kugellager
    13
  - Lager Zweite Stufe und Zwischenlager
    13
  - Neumontage
    13
    
    Anzugsmomente
    13
  - Einstellung des Pumpenläufers
    13
  - Ersatzteile
    13
  - Schnittzeichnung und Teile-Benennung
    13
Français

14
Español

18
- Condiciones de Empleo
  18
- Instalación
  18
- Instalación de Tubos
  18
- Montaje del Motor
  18
- Transporte
  18
- Arranque y Control de Funcionamiento
  19
- Conectado Eléctrico
  19
- Controles Preliminares
  19
- Llenado
  19
- Puesta en Marcha
  19
- Tubo de Aspiración
  19
- Tubo de Impulsión
  19
- Desmontaje
  20
- Manutención y Posterior Control de la Bomba
  20
- Sustitución del Cierre Mecánico
  20
- Cojinete Segundo Elemento y Cojinete Intermedio
  21
- Montaje
  21
- Par de Apriete
  21
- Plano de Sección y Denominación de Los Elementos
  21
- Posición Axial del Rotor Bomba
  21
- Recambios
  21
- Sustitución del Rodamiento de Bolas
  21
Svenska

22
- Elektrisk Anslutning
  23
- Fyllning
  23
- Förberedande Kontroller
  23
- Start Samt Kontroll
  23
- Uppstart
  23
- Byte Av den Mekaniska Axeltätningen
  24
- Demontering
  24
- Underhåll Samt Tillsyn Av Pumpen
  24
- Andra Stegets Lager Samt Mellanlager
  25
- Byte Av Kullager
  25
- Position Av Pumpaxeln
  25
- Reservdelar
  25
- Sprängskiss Samt Reservdelsbeskrivning
  25
- Åtdragningsmoment
  25
- Återmontering
  25
Dutch

26
- Leidingen
  26
- Opstelling
  26
- Plaatsen Van de Motor
  26
- Toepassingsgebied
  26
- Transport
  26
- Elektrische Aansluiting
  27
- In Bedrijf Stellen
  27
- Persleiding
  27
- Start en Bedrijfs Controle
  27
- Voor-Controle
  27
  - Afvullen
    27
- Zuigleiding
  27
- Demontage
  28
- Mechanical Seal Vervangen
  28
  - Lagers Vervangen
    29
- Onderhoud en Pompfunctie-Controle
  28
- Aanhaal Momenten
  29
- Axiale Positie Van de Pomprotor
  29
- Lager Tweede Trap en Tussenlager
  29
- Montage
  29
- Onderdelen
  29
- Onderdelentekening en Onderdelen Benaming
  29
  - Composición Elementos, Rodetes y Distanciadores
    38
- Trappen-, Waaiers-, en Bussensamenstelling
  38
Italiano

42
- 1 Condizioni D'impiego
  
  42
- 2 Trasporto
  
  42
- 3 Installazione
  
  42
- 4 Montaggio Motore
  
  42
- 5 Tubazioni
  
  42
  - Avviamento E Controllo del Funzionamento
    43
- 6 Collegamento Elettrico
  
  43
  - Controlli Preliminari
    43
- 7 Messa in Funzione
  
  43
  - Riempimento
    43
  - Tubazione Aspirante
    43
  - Tubazione DI Mandata
    43
- 8 Manutenzione E Sorveglianza Della Pompa
  
  44
- 9 Smontaggio
  
  44
  - Coppie DI Serraggio
    45
  - Cuscinetto Primo Stadio E Cuscinetto Intermedio
    45
- 10 Rimontaggio
  
  45
  - Sostituzione del Cuscinetto a Sfere
    45
  - Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    45
- 11 Installazione Orizzontale
  
  45
  - Montaggio Piedi DI Sostegno
    45
  - Posizione Assiale del Rotore Pompa
    45
- 12 Ricambi
  
  45
- 13 Disegno in Sezione E Denominazione Delle Parti
  
  46
English

47
- Electrical Connection
  48
- Filling
  48
- Preliminary Checks
  48
- Starting and Checking Operations
  48
- Suction Pipe
  48
- Dismantling
  49
- Maintenance and Monitoring Pump Operation
  49
- Axial Position of the Pump Rotor
  50
- Connection of Support Feet
  50
- First-Stage Bearing and Intermediate Bearing
  50
- Horizontal Installation
  50
- Remounting
  50
- Replacing the Ball Bearing
  50
- Replacing the Mechanical Seal
  50
- Spare Parts
  50
- Tightening Torque
  50
- Cross Section Drawing and Designation of Parts
  51
  - Anwendungsbereich
    52
  - Transport
    52
  - Aufstellung
    52
  - Aufsetzen des Motors
    52
  - Rohrleitungen
    52
  - Saugleitung
    53
  - Druckleitung
    53
  - Elektrischer Anschluß
    53
  - Inbetriebnahme
    53
  - Vorkontrollen
    53
  - Auffüllung
    53
  - Einschalten und Funktionskontrolle
    53
  - Wartung und Betriebsüberwachung
    54
  - Demontage
    54
  - Austausch Gleitringdichtung
    55
  - Austausch Kugellager
    55
  - Lager Erste Stufe und Zwischenlager
    55
  - Neumontage
    55
  - Anzugsmomente
    55
  - Einstellung des Pumpenläufers
    55
  - Horizontale Installation
    55
  - Montage Stützfüße
    55
  - Ersatzteile
    55
  - Schnittzeichnung und Teile-Benennung
    56
  - Instructions pour L'utilisation
    57
  - Conditions D'utilisation
    57
  - Transport
    57
  - Installation
    57
  - Montage du Moteur
    57
  - Tuyaux
    57
  - Tuyau D'aspiration
    58
  - Tuyau de Refoulement
    58
  - Connexion Électrique
    58
  - Mise en Marche
    58
  - Contrôles Préliminaires
    58
  - Remplissage
    58
  - Démarrage et Contrôle du Fonctionnement
    58
  - Entretien et Contrôle de la Pompe
    59
  - Démontage
    59
  - Remplacement de la Garniture Mécanique
    60
  - Remplacement du Roulement à Billes
    60
  - Coussinet Premier Étage et Coussinet Intermédiaire
    60
  - Remontage
    60
  - Couples de Serrage
    60
  - Position Axiale du Rotor Pompe
    60
  - Installation Horizontale
    60
  - Montage des Pieds Support
    60
  - Pièces de Rechange
    60
  - Dessin en Coupe et Description des Pièces
    61
  - Condiciones de Empleo
    62
  - Transporte
    62
  - Instalación
    62
  - Montaje del Motor
    62
  - Instalación de Tubos
    62
  - Tubo de Aspiración
    63
  - Tubo de Impulsión
    63
  - Conectado Eléctrico
    63
  - Puesta en Marcha
    63
  - Controles Preliminares
    63
  - Llenado
    63
  - Arranque y Control de Funcionamiento
    63
  - Manutención y Posterior Control de la Bomba
    64
  - Desmontaje
    64
  - Sustitución del Cierre Mecánico
    65
  - Sustitución del Rodamiento de Bolas
    65
  - Cojinete Primer Elemento y Cojinete Intermedio
    65
  - Montaje
    65
  - Par de Apriete
    65
  - Posición Axial del Rotor Bomba
    65
  - Instalación Horizontal
    65
  - Montaje Pies Soporte
    65
  - Recambios
    65
  - Plano de Sección y Denominación de Los Elementos
    66
  - Förutsättningar
    67
  - Transport
    67
  - Installation
    67
  - Montering Av Elmotor
    67
  - Rörledningar
    67
  - Sugledning
    68
  - Tryckledning
    68
  - Elektrisk Anslutning
    68
  - Uppstart
    68
  - Förberedande Kontroller
    68
  - Fyllning
    68
  - Start Samt Kontroll
    68
  - Underhåll Samt Tillsyn Av Pumpen
    69
  - Demontering
    69
  - Byte Av den Mekaniska Axeltätningen
    70
  - Byte Av Kullager
    70
  - Första Stegets Lager Samt Mellanlager
    70
  - Återmontering
    70
  - Åtdragningsmoment
    70
  - Position Av Pumpaxeln
    70
  - Horisontal Installation
    70
  - Montering Av Stödfot
    70
  - Reservdelar
    70
  - Sprängskiss Samt Reservdelsbeskrivning
    71
  - Composizione Stadi
    77
  - Composizione Giranti E Bussole
    77
  - Stufenzusammensetzung
    77
  - Laufräder und Hülsenzusammensetzung
    77
  - Composition des Étages
    77
  - Composition des Roues et Entretoises
    77
  - Composición Elementos
    77
  - Composición Rodetes y Distanciadores
    77
  - Mellandelarnas Sammansättning
    77
  - Pumphjulen Och Slitringarnas Sammansättning
    77

Calpeda MXVL4 Instrucciones De Uso (136 páginas)

Bombas multicelulares verticales in-line

Marca: Calpeda | Categoría: Bombas | Tamaño: 9.12 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- Informazioni Generali
  2
- Descrizione Tecnica
  3
- Caratteristiche Tecniche
  3
- Sicurezza
  3
- Trasporto E Movimentazione
  4
- Installazione
  4
  - Tubazione DI Mandata
    6
  - Collegamento Elettrico
    6
- Avvio E Impiego
  6
  - Controlli Prima Dell'accensione
    6
  - Primo Avviamento
    6
- Manutenzione
  7
  - Manutenzione Ordinaria
    8
  - Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    9
- Rimontaggio
  9
  - Coppie DI Serraggio
    9
- Smaltimento
  10
  - 0 (Capitolo 3.1)
    10
  - Ricambi
    10
- Denominazione Delle Parti
  10
- Ricerca Guasti
  11
English

14
- General Information
  14
- Safety
  15
- Technical Description
  15
- Technical Features
  15
- Installation
  16
  - Suction Pipe
    17
  - Electrical Connection
    18
- Transportation and Handling
  16
- Startup and Operation
  18
  - First Starting
    18
- Maintenance
  19
  - Routine Maintenance
    20
  - Replacing the Mechanical Seal
    21
- Remounting
  21
  - Tightening Torque
    21
- Disposal
  22
  - 0 (Chapter 3.1)
    22
  - Spare Parts
    22
- Esignation of Parts
  22
- Troubleshooting
  23
Deutsch

26
- Allgemeine Informationen
  26
- Sicherheitsmassnahmen
  27
- Technische Beschreibung
  27
- Technische Merkmale
  27
- Aufstellung
  28
  - Elektrischer Anschluß
    30
- Transport und Handhabung
  28
- Anlauf und Betrieb
  30
- Wartung
  31
  - Ordentliche Wartung
    32
- Neumontage
  33
  - Anzugsmomente
    33
- Entsorgung
  34
- Ersatzteile
  34
- Teile-BENENNUNG
  34
- Fehlerbehebung
  35
Français

38
- Informations Générales
  38
- Caractéristiques Techniques
  39
- Description Technique
  39
- Sécurité
  39
- Installation
  40
  - Tuyau D'aspiration
    41
  - Tuyau de Refoulement
    41
  - Raccordement Électrique
    42
- Transport et Manutention
  40
- Démarrage et Emploi
  42
  - Premier Démarrage
    42
- Maintenance
  43
- Remontage
  45
  - Couples de Serrage
    45
- Description des Pièces
  46
- Démantèlement
  46
- Pièces de Rechange
  46
- Dysfonctionnements
  47
Español

48
- Exemple Plaque Moteur
  48
- Installation et Mise en Service
  48
- Assistance Après-Vente
  49
  - Información General
    50
  - Los Niños no Deben Jugar con el Aparato
    50
  - Símbolos Utilizados
    50
  - Descripción Técnica
    51
  - Características Técnicas
    51
  - Seguridad
    51
  - Transporte y Manejo
    52
  - Instalación
    52
    
    Instalación de Tubos
    53
    
    Tubo de Aspiración
    53
    
    Conexionado Eléctrico
    54
  - Arranque y Uso
    54
    
    Controles Antes del Arranque
    54
    
    Primer Arranque
    54
    
    Arranque y Control de Funcionamiento
    55
  - Mantenimiento
    55
    
    Mantenimiento Ordinario
    56
    
    Sustitución del Cierre Mecánico
    57
    
    Sustitución
    57
  - Montaje
    57
  - Par de Apriete
    57
  - Eliminación
    58
  - Repuestos
    58
  - Denominación de Los Elementos
    58
  - Posibles Averías
    59
    
    Allmän Information
    62
    
    Teknisk Beskrivning
    63
    
    Tekniska Egenskaper
    63
    
    Transport Och Förflyttning
    64
    
    Första Start
    66
    
    Löpande Underhåll
    68
    
    Algemene Informatie
    74
    
    Technische Beschrijving
    75
    
    Technische Eigenschappen
    75
    
    Transport en Verplaatsen
    76
    
    Installatie
    76
    
    Elektrische Aansluiting
    78
    
    Inschakelen en Gebruik
    78
    
    Eerste Inschakeling
    78
    
    Start en Bedrijfs Controle
    79
    
    Gewoon Onderhoud
    80
- Conditions de Fonctionnement
  49
- Maintenance
  49
- Moteurs Fonctionnant à Vitesse Variable
  49
Ελληνικά

84
Русский

98
汉语

110
- 安全性
  111
- 技术特性
  111
- 技术说明
  111
- 搬运操作
  112
- 启动和运行
  113
- 重新安装
  116
- 部件名称
  117
- 常见故障和解决方法
  118
  - Drawing for Dismantling and Assembly
    121
- 组装与分解图
  121
  - Stages, Impellers and Sleeves Composition
    126
- 级数，叶轮和衬套结构图
  127
  - Declaration of Conformity
    135
    
    Konformitätserklärung
    135
    
    Overensstemmelseserklæring
    135

Calpeda MXVL4 Instrucciones Originales De Uso (100 páginas)

Bombas multicelulares verticales in-line

Marca: Calpeda | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6.14 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- 1 Condizioni Dʼimpiego
  
  2
- 2 Trasporto
  
  2
- 3 Installazione
  
  2
  - Tabla de Contenido
    2
- 4 Montaggio Motore
  
  3
  - Tubazione Aspirante
    3
  - Tubazione DI Mandata
    3
- 5 Tubazioni
  
  3
- 6 Collegamento Elettrico
  
  4
  - Controlli Preliminari
    4
- 7 Messa in Funzione
  
  4
  - Riempimento
    4
  - Avviamento E Controllo del Funzionamento
    5
- 8 Manutenzione E Sorveglianza Della Pompa
  
  5
- 9 Smontaggio
  
  5
  - Coppie DI Serraggio
    6
  - Cuscinetto Primo Stadio E Cuscinetto Intermedio
    6
- 10 Rimontaggio
  
  6
  - Sostituzione del Cuscinetto a Sfere
    6
  - Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    6
- 11 Installazione Orizzontale
  
  7
  - Montaggio Piedi DI Sostegno
    7
  - Posizione Assiale del Rotore Pompa
    7
- 13 Ricerca Guasti
  
  8
  - Montaggio E Allineamento del Motore
    9
  - Assistenza Postvendita
    10
English

11
- Connecting the Motor
  12
- Delivery Pipe
  12
- Pipes
  12
- Suction Pipe
  12
- Electrical Connection
  13
- Filling
  13
- Preliminary Checks
  13
- Starting
  13
- Dismantling
  14
- Maintenance and Monitoring Pump Operation
  14
- Starting and Checking Operations
  14
- First-Stage Bearing and Intermediate Bearing
  15
- Remounting
  15
- Replacing the Ball Bearing
  15
- Replacing the Mechanical Seal
  15
- Tightening Torque
  15
- Axial Position of the Pump Rotor
  16
- Connection of Support Feet
  16
- Horizontal Installation
  16
- Troubleshooting
  17
  - Connection Methods
    18
  - Installation and Starting
    18
  - Operation Conditions
    18
Deutsch

20
- Aufsetzen des Motors
  21
- Druckleitung
  21
- Rohrleitungen
  21
- Saugleitung
  21
- Auffüllung
  22
- Elektrischer Anschluß
  22
- Inbetriebnahme
  22
- Vorkontrollen
  22
- Demontage
  23
- Einschalten und Funktionskontrolle
  23
- Wartung und Betriebsüberwachung
  23
- Anzugsmomente
  24
- Austausch Gleitringdichtung
  24
- Austausch Kugellager
  24
- Lager Erste Stufe und Zwischenlager
  24
- Neumontage
  24
- Einstellung des Pumpenläufers
  25
- Horizontale Installation
  25
- Montage Stützfüße
  25
- Fehlerbehebung
  26
  - Tuyau de Refoulement
    30
  - Connexion Électrique
    31
  - Mise en Marche
    31
  - Contrôles Préliminaires
    31
  - Démarrage et Contrôle du Fonctionnement
    31
  - Remplacement de la Garniture Mécanique
    33
  - Couples de Serrage
    33
Español

36
- Exemple Plaque Moteur
  36
- Installation et Mise en Service
  36
  - Conditions de Fonctionnement
    36
- Maintenance
  37
  - Assistance Après-Vente
    37
  - Transporte
    38
  - Instalación
    38
  - Montaje del Motor
    39
  - Instalación de Tubos
    39
  - Tubo de Aspiración
    39
  - Tubo de Impulsión
    39
  - Conectado Eléctrico
    40
  - Puesta en Marcha
    40
  - Controles Preliminares
    40
  - Llenado
    40
  - Arranque y Control de Funcionamiento
    40
  - Manutención y Posterior Control de la Bomba
    41
  - Desmontaje
    41
  - Sustitución del Cierre Mecánico
    42
  - Sustitución del Rodamiento de Bolas
    42
  - Cojinete Primer Elemento y Cojinete Intermedio
    42
  - Montaje
    42
  - Par de Apriete
    42
  - Posición Axial del Rotor Bomba
    43
  - Instalación Horizontal
    43
  - Montaje Pies Soporte
    43
  - Posibles Averías
    44
    
    Controle de Resistencia de Aislamiento
    45
    
    Montaje y Alineación del Motor
    45
    
    Conexiones para Diferentes Métodos de Arranque
    45
    
    Condiciones de Funcionamiento
    45
    
    Utilización
    45
    
    Motores en Funcionamiento con Velocidad Variable
    46
    
    Asistencia Postventa 7.1Piezas de Repuesto
    46
    
    Mantenimiento
    46
    
    Elektrisk Anslutning
    49
    
    Förberedande Kontroller
    49
    
    Start Samt Kontroll
    50
    
    Underhåll Samt Tillsyn Av Pumpen
    50
    
    Byte Av den Mekaniska Axeltätningen
    51
    
    Elektrische Aansluiting
    58
    
    In Bedrijf Stellen
    58
    
    Start en Bedrijfs Controle
    59
    
    Onderhoud en Pompfunctie-Controle
    59
    
    Mechanical Seal Vervangen
    60
    
    Lager Tweede Trap en Tussenlager
    60
    
    Aanhaal Momenten
    60
- Moteurs Fonctionnant à Vitesse Variable
  37
Ελληνικά

63

Productos relacionados

Calpeda Categorias

Bombas de Agua Bombas Controladores Convertidores de Frecuencia Motores

Más Calpeda manuales

Calpeda MXVL4 Manuales

Calpeda MXVL4 Instrucciones Originales De Uso (80 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Operating Conditions

2 Transportation

3 Installation

5 Pipes

6 Electrical Connection

7 Starting

8 Maintenance and Monitoring Pump Operation

9 Dismantling

10 Remounting

11 Spare Parts

12 Cross Section Drawing and Designation of Parts

Français

Español

Svenska

Dutch

Italiano

1 Condizioni D'impiego

2 Trasporto

3 Installazione

4 Montaggio Motore

5 Tubazioni

6 Collegamento Elettrico

7 Messa in Funzione

8 Manutenzione E Sorveglianza Della Pompa

9 Smontaggio

10 Rimontaggio

11 Installazione Orizzontale

12 Ricambi

13 Disegno in Sezione E Denominazione Delle Parti

English

Calpeda MXVL4 Instrucciones De Uso (136 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Ελληνικά

Русский

汉语

Calpeda MXVL4 Instrucciones Originales De Uso (100 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Condizioni Dʼimpiego

2 Trasporto

3 Installazione

4 Montaggio Motore

5 Tubazioni

6 Collegamento Elettrico

7 Messa in Funzione

8 Manutenzione E Sorveglianza Della Pompa

9 Smontaggio

10 Rimontaggio

11 Installazione Orizzontale

13 Ricerca Guasti

English

Deutsch

Español

Ελληνικά

Productos relacionados

Calpeda Categorias