COOK Medical H-30 Manuales

COOK Medical H-30 Manuales

Manuales y guías de usuario para COOK Medical H-30. Tenemos 2 COOK Medical H-30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

COOK Medical H-30 Manual Del Usuario

COOK Medical H-30 Manual Del Usuario (628 páginas)

Marca: COOK Medical | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 7.66 MB

Tabla de contenido

English

3
- Language Index
  2
- Tabla de Contenido
  3
- About Cook Medical
  5
- Device Description
  6
  - Device Connections
    8
  - Emergency Stop Button
    8
  - Control Panel
    8
- Holmium Lasers
  6
- Laser Lithotripsy
  6
- System Specifications
  9
  - General Specifications
    9
- Labels and Symbols
  10
- Chapter 2: Installation Installation
  
  11
  - Transportation
    12
  - Unpacking the Laser System
    12
  - Contents
    13
  - Ambient Operating Conditions
    13
  - Filling the Cooling System with Water
    13
  - Initial System Power on
    14
  - Verifying Alignment and Calibration
    15
  - General Warnings and Caution
    17
  - General Safety Information
    17
  - Staff Training
    17
  - Working Area
    17
  - Repair and Modifications of the Device
    17
  - Eye and Skin Exposure
    18
  - Hazards
    18
    
    Electrical Hazards
    18
  - Interference with Other Devices
    19
- Chapter 4 : Indications and Instructions for Use
  
  21
  - Indications for Use
    21
  - Surgical Applications
    21
  - Warnings and Risks
    21
  - Parameter Determination
    22
  - Setting the Pulse Width
    22
  - Adjusting the Energy Per Pulse
    23
  - Surgical Complications and Risks
    23
  - Contraindications for Laser Surgery
    24
- Chapter 5 Operation
  
  25
  - Laser Screens
    26
  - Main Screen
    26
  - Options Screen
    28
  - Laser Parameters
    29
  - Error Messages
    30
  - Protection against Unauthorized Use
    30
  - Turning the System off
    30
  - Cooling Water Level
    33
  - General Maintenance
    33
  - Labels
    33
  - Power Cord
    33
  - Replacing the Blast Shield
    34
  - Error Messages
    36
    
    Warranty Information
    38
  - Troubleshooting
    36
  - Limits and Exclusions
    39
  - Warranty Statement
    39
  - Warranty Period
    40
  - Warranty Procedure
    40
    
    Uživatelská Příručka
    41
Čeština

42
- Informace O Společnosti Cook Medical
  44
- Holmiové Lasery
  45
- Laserová Litotrypse
  45
- Popis Zařízení
  45
- Specifikace Systému
  48
- Označení a Symboly
  49
- Instalace
  50
- Přeprava
  51
- Vybalení Laserového Systému
  51
- Obsah
  52
- Plnění Chladicího Systému Vodou
  52
- Provozní Podmínky Prostředí
  52
- Úvodní Zapnutí Systému
  53
- Ověření Seřízení Paprsků a Kalibrace
  54
- Kapitola 3 Bezpečnost
  55
- Obecné Informace O Bezpečnosti
  56
- Obecné Výstrahy a Upozornění
  56
- Opravy a Úpravy Zařízení
  56
- Pracovní Oblast
  56
- Školení Personálu
  56
- Nebezpečí
  57
- Zasažení Očí a Kůže
  57
- Interference S JinýMI Přístroji
  58
- Chirurgické Aplikace
  60
- Určené Použití
  60
- Výstrahy a Rizika
  60
- Nastavení Šířky Pulsu
  61
- Určení Parametrů
  61
- Chirurgické Komplikace a Rizika
  62
- Úprava Energie Pulsu
  62
- Kontraindikace Laserové Chirurgie
  63
- Hlavní Obrazovka
  65
- Obrazovky Laseru
  65
- Obrazovka Možností
  67
- Laserové Parametry
  68
- Chybové Zprávy
  69
- Ochrana Proti Neoprávněnému Použití
  69
- Vypínání Systému
  69
- Hladina Chladicí Vody
  72
- Kapitola 6 Údržba
  72
- Napájecí Kabel
  72
- Obecná Údržba
  72
- Označení
  72
- VýMěna Ochranného Štítu
  73
- Chybové Zprávy
  75
  - Informace O Záruce
    77
- Odstraňování Poruch
  75
- Omezení a Výluky
  78
- Prohlášení O Záruce
  78
- Uplatnění Záruky
  79
- Záruční Období
  79
Dansk

81
- Om Cook Medical
  83
- Beskrivelse Af Produktet
  84
- Holmiumlasere
  84
- Laserlitotripsi
  84
- Systemspecifikationer
  87
  - Generelle Specifikationer
    87
- Mærker Og Symboler
  88
- Installation
  89
- Transport
  90
- Udpakning Af Lasersystemet
  90
- Fyldning Af Kølesystemet Med Vand
  91
- Indhold
  91
- Omgivende Driftsforhold
  91
- Tænding Af Systemet Første Gang
  92
- Bekræfter Indstilling Og Kalibrering
  93
- Kapitel 3 Sikkerhed
  
  94
  - Arbejdsområde
    95
  - Generelle Advarsler Og Forsigtighed
    95
  - Generelle Sikkerhedsoplysninger
    95
  - Personaleuddannelse
    95
  - Reparation Og Ændringer Af Produktet
    95
  - Risici
    96
  - Øjen- Og Hudeksponering
    96
  - Interferens Med Andre Apparater
    97
  - Advarsler Og Risici
    99
  - Kirurgiske Applikationer
    99
  - Tilsigtet Anvendelse
    99
  - Indstilling Af Pulsbredde
    100
  - Parameterbestemmelse
    100
  - Justering Af Energi Pr. Puls
    101
  - Kirurgiske Komplikationer Og Risici
    101
  - Kontraindikationer for Laserkirurgi
    102
  - Hovedskærmbillede
    104
  - Laserskærmbilleder
    104
  - Skærmbilledet Valgmuligheder
    106
  - Laserparametre
    107
  - Beskyttelse Mod Uautoriseret Brug
    108
  - Fejlmeddelelse
    108
  - Slukning Af Systemet
    108
  - Almen Vedligeholdelse
    111
  - Kølevandsniveau
    111
  - Mærker
    111
  - Netledning
    111
  - Udskiftning Af Blæseskjold
    112
  - Fejlsøgning
    114
  - Fejlmeddelelse
    115
  - Begrænsninger Og Udelukkelser
    117
  - Garantierklæring
    117
  - Garantiperiode
    118
  - Garantiprocedure
    118
Deutsch

120
- Kapitel 1 Einleitung
  
  121
  - Über Cook Medical
    122
  - Beschreibung des Geräts
    123
  - Holmium-Laser
    123
  - Laserlithotripsie
    123
  - Systemspezifikationen
    126
    
    Allgemeine Spezifikationen
    126
  - Kennzeichnungen und Symbole
    127
  - Installation
    128
  - Auspacken des Lasersystems
    129
  - Transport
    129
  - Betriebsumgebungsbedingungen
    130
  - Füllen des Kühlsystems mit Wasser
    130
  - Inhalt
    130
  - Erstes Einschalten des Systems
    131
  - Überprüfen der Ausrichtung und Kalibrierung
    132
  - Kapitel 3 Sicherheit
    133
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    134
  - Allgemeine Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
    134
  - Arbeitsbereich
    134
  - Reparatur und Modifikationen des Geräts
    134
  - Schulung des Personals
    134
  - Exposition von Augen- und Haut
    135
  - Gefahren
    135
    
    Elektrische Gefahren
    135
  - Interferenzen mit anderen Geräten
    136
  - Chirurgische Anwendungen
    138
  - Verwendungszweck
    138
  - Warnhinweise und Risiken
    138
  - Einstellen der Impulsbreite
    139
  - Parameterbestimmung
    139
  - Anpassen der Energie Pro Impuls
    140
  - Chirurgische Komplikationen und Risiken
    140
  - Kontraindikationen für die Laserchirurgie
    141
  - Hauptbildschirm
    143
  - Hauptbildschirmelemente (Siehe Abbildung 6)
    143
  - Laserbildschirme
    143
  - Optionenbildschirm
    145
  - Laserparameter
    146
  - Ausschalten des Systems
    147
  - Fehlermeldungen
    147
  - Schutz gegen Unbefugte Benutzung
    147
- Kapitel 6 Wartung
  
  149
  - Allgemeine Wartung
    150
  - Kennzeichnungen
    150
  - Kühlwasserstand
    150
  - Netzkabel
    150
  - Wechsel des Fokussierlinsenschutzes
    151
  - Fehlermeldungen
    153
    
    Garantieinformationen
    155
  - Störungsbehebung
    153
  - Einschränkungen und Ausschlüsse
    156
  - Garantieerklärung
    156
  - Garantieabwicklung
    157
    
    Εγχειριδιο Χρησησ
    158
  - Garantiezeitraum
    157
Ελληνικά

159
Español

198
- Introducción
  199
- Acerca de Cook Medical
  200
- Introducción al Sistema H
  200
- Descripción del Dispositivo
  201
  - Fuente de Láser
    201
  - Parte Superior Trasera del Sistema de Láser
    202
  - Parte Inferior Trasera del Sistema de Láser
    202
  - Conexiones del Dispositivo
    203
  - Interruptor de Llave
    203
- Litotricia con Láser
  201
- Sistemas de Láser de Holmio
  201
- Especificaciones del Sistema
  204
  - Especificaciones Generales
    204
- Etiquetas y Símbolos
  205
- Capítulo 2: Instalación Instalación
  206
- Desembalaje del Sistema de Láser
  207
- Transporte
  207
- Condiciones del Entorno de Funcionamiento
  208
- Relleno del Sistema de Refrigeración con Agua
  208
- Índice
  208
- Encendido Inicial del Sistema
  209
- Verificación de la Alineación y la Calibración
  210
- Capítulo 3 Seguridad
  211
- Advertencias y Precauciones Generales
  212
- Formación del Personal
  212
- Información General de Seguridad
  212
- Reparación y Modificaciones del Dispositivo
  212
- Área de Trabajo
  212
- Exposición de Los Ojos y Piel
  213
- Peligros
  213
  - Peligros Eléctricos
    213
  - Otros Peligros
    214
- Interferencia con Otros Dispositivos
  214
- Advertencias y Riesgos
  216
- Aplicaciones Quirúrgicas
  216
- Indicaciones
  216
- Configuración del Ancho de Pulso
  217
  - Litotricia
    217
- Determinación de Parámetros
  217
- Ajuste de la Energía por Pulso
  218
- Complicaciones Quirúrgicas y Riesgos
  218
- Contraindicaciones de la Cirugía con Láser
  219
- Elementos de la Pantalla Principal (Véase la Figura 6)
  221
- Pantalla Principal
  221
- Pantallas del Sistema de Láser
  221
- Elementos de la Pantalla de Opciones (Véase la Figura 7)
  223
- Pantalla de Opciones
  223
- Parámetros del Sistema de Láser
  224
- Apagado del Sistema
  225
- Mensajes de Error
  225
  - Mantenimiento
    227
- Protección contra el Uso no Autorizado
  225
- Cable de Alimentación
  228
- Etiquetas
  228
- Mantenimiento General
  228
- Nivel del Agua de Refrigeración
  228
- Sustitución del Escudo Protector
  229
- Mensajes de Error
  231
  - Información sobre Garantía
    233
- Solución de Problemas
  231
  - Causa Posible
    231
- Declaración de Garantía
  234
- Limitaciones y Exclusiones
  234
- Período de Garantía
  235
- Procedimiento de Garantía
  235
Suomi

237
- Johdanto H-30™-Laitteeseen
  239
- Tietoa Cook Medical -Yhtiöstä
  239
- Holmiumlaserit
  240
- Laitteen Kuvaus
  240
  - Laitteen Liitännät
    242
- Laserlitotripsia
  240
- Järjestelmän Tekniset Tiedot
  243
  - Yleiset Tekniset Tiedot
    243
- Merkit Ja Symbolit
  244
- Asennus
  245
- Kuljetus
  246
- Laserjärjestelmän Purkaminen Pakkauksesta
  246
- Jäähdytysjärjestelmän Täyttäminen Vedellä
  247
- Sisältö
  247
- YmpäröIVät Käyttöolosuhteet
  247
- Järjestelmän Alkukäynnistys
  248
- Kohdistuksen Ja Kalibroinnin Varmistaminen
  249
- Henkilökunnan Koulutus
  251
- Laitteen Korjaus- Ja Muutostoimet
  251
- Työskentelytila
  251
- Yleiset Turvaohjeet
  251
- Yleiset Varoitukset Ja Varotoimet
  251
- Silmien Ja Ihon Altistuminen
  252
- Vaarat
  252
- Muiden Laitteiden Aiheuttamat Häiriöt
  253
- Kirurgiset Sovellukset
  255
- Käyttöaiheet
  255
- Varoitukset Ja Riskit
  255
- Parametrien Määritys
  256
- Pulssinleveyden Asetus
  256
- Kirurgiset Komplikaatiot Ja Riskit
  257
- Pulssikohtaisen Energian Säätäminen
  257
- Laserkirurgian Vasta-Aiheet
  258
- Luku 5 Käyttö
  259
- Lasernäytöt
  260
- Päänäyttö
  260
- Vaihtoehtonäyttö
  262
- Laserparametrit
  263
- Järjestelmän Sammuttaminen
  264
- Suojaaminen Luvattomalta Käytöltä
  264
- Virheviestit
  264
- Luku 6 Huolto
  266
- Jäähdytysveden Määrä
  267
- Tuotemerkinnät
  267
- Virtajohto
  267
- Yleiset Huoltotoimenpiteet
  267
- Suojakilven Vaihtaminen
  268
- Vianmääritys
  270
- Virheviestit
  270
- Rajat Ja Rajoitukset
  273
- Takuulauseke
  273
- Takuuaika
  274
- Takuuseen Liittyvät Toimenpiteet
  274
Français

276
- À Propos de Cook Medical
  278
- Description de L'appareil
  279
- Lasers Holmium
  279
- Lithotripsie au Laser
  279
- Caractéristiques Techniques du Système
  282
  - Caractéristiques Techniques Générales
    282
- Étiquettes et Symboles
  283
- Chapitre 2 : Installation Installation
  284
- Déballage du Système Laser
  285
- Transport
  285
- Conditions Ambiantes de Fonctionnement
  286
- Contenu
  286
- Remplissage de L'eau Dans le Système Réfrigérant
  286
- Première Mise en Marche du Système
  287
- Vérification de L'alignement et du Calibrage
  288
- Avertissements et Mises en Garde D'ordre
  290
- Espace de Travail
  290
- Formation du Personnel
  290
- Informations Générales de Sécurité
  290
- Réparation et Modifications Apportées à L'appareil
  290
- Dangers
  291
  - Risques Électriques
    291
- Exposition des Yeux et de la Peau
  291
- Interférences Avec D'autres Appareils
  292
- Applications Chirurgicales
  294
- Avertissements et Risques
  294
- Indications
  294
- Définition des Paramètres
  295
- Réglage de la Durée D'impulsion
  295
- Complications et Risques Chirurgicaux
  296
- Réglage de L'énergie Par Impulsion
  296
- Contre-Indications pour la Chirurgie au Laser
  297
- Écran Principal
  299
- Écrans du Laser
  299
- Écran D'options
  301
  - General Information
    301
- Paramètres du Laser
  302
- Messages D'erreur
  303
- Mise à L'arrêt du Système
  303
- Protection Contre L'utilisation Non Autorisée
  303
- Cordon D'alimentation Électrique
  306
- Maintenance Générale
  306
- Niveau du Liquide Réfrigérant
  306
- Étiquettes
  306
- Remplacement de L'écran de Protection
  307
- Messages D'erreur
  309
  - Informations de Garantie
    311
- Résolution des Problèmes
  309
- Limites et Exclusions
  312
- Notification de Garantie
  312
- Procédure de Garantie
  313
  - FelhasználóI Kézikönyv
    314
- Période de Garantie
  313
Magyar

315
- Fejezet Bevezetés
  316
- A Cook Medical Cégről
  317
- Bevezető Ismertető a H-30™ Készülékhez
  317
- Az Eszköz Leírása
  318
- Holmiumlézerek
  318
- Lézeres Lithotripsia
  318
- RendszerspecifikáCIó
  321
  - Általános Műszaki Adatok
    321
- Feliratok És Jelzések
  322
- Üzembe Helyezés
  323
- A Lézerrendszer Kicsomagolása
  324
- Szállítás
  324
- A Hűtőrendszer Feltöltése Vízzel
  325
- A MűköDés Környezeti Feltételei
  325
- Tartalom
  325
- A Rendszer Első Bekapcsolása
  326
- Az Optikai Beállítás És a KalibráCIó Ellenőrzése
  327
- Fejezet Biztonság
  328
- A Személyzet Képzettsége
  329
- Az Eszköz Javítása És Módosítása
  329
- Munkaterület
  329
- Általános Biztonsági InformáCIók
  329
- Általános Figyelmeztetések És FelhíVások
  329
- Szem- És BőrexpozíCIó
  330
- Veszélyek
  330
- Interferencia Más Eszközökkel
  331
- Fejezet: Javallatok És Használati Utasítás
  332
- Figyelmeztetések És Kockázatok
  333
- Használati Javallatok
  333
- Sebészeti Alkalmazások
  333
- Az Impulzusszélesség Beállítása
  334
- Paraméter-Meghatározás
  334
- Az Impulzusonkénti Energia Beállítása
  335
- Műtéti KomplikáCIók És Kockázatok
  335
- A Lézersebészet Ellenjavallatai
  336
- Fejezet MűköDés
  337
- Főképernyő
  338
- Lézerképernyők
  338
- Beállítási Képernyő
  340
- Lézerparaméterek
  341
- A Rendszer Kikapcsolása
  342
- Hibaüzenetek
  342
- Jogosulatlan Használat Elleni Védelem
  342
- Fejezet: Karbantartás
  344
- Feliratok
  345
- Hálózati Csatlakozózsinór
  345
- HűtőVízszint
  345
- Általános Karbantartás
  345
- A VéDőpajzs Cseréje
  346
- Hibaelhárítás
  348
- Hibaüzenetek
  348
- Fejezet: Garanciatájékoztató
  350
- Garancianyilatkozat
  351
- Korlátozások És Kizárások
  351
- Garanciális Eljárás
  352
- Garanciális IDőszak
  352
Italiano

354
- Capitolo 1 Introduzione
  355
- Informazioni Su Cook Medical
  356
- Descrizione del Dispositivo
  357
  - Sorgente Laser
    357
- Laser a Olmio
  357
- Litotripsia Laser
  357
- Specifiche del Sistema
  360
  - Specifiche Generali
    360
- Etichette E Simboli
  361
- Capitolo 2 - Installazione Installazione
  362
- Disimballaggio del Sistema Laser
  363
  - Componenti del Sistema
    364
- Trasporto
  363
- Condizioni Ambientali DI Funzionamento
  364
- Accensione Iniziale del Sistema
  365
- Controllo Dell'allineamento E Della Calibrazione
  366
- Capitolo 3 Sicurezza
  367
- Addestramento del Personale
  368
- Area DI Lavoro
  368
- Avvertenze E Precauzioni Generali
  368
- Informazioni DI Sicurezza Generali
  368
- Riparazioni E Modifiche del Dispositivo
  368
- Esposizione Oculare E Cutanea
  369
- Pericoli
  369
  - Pericoli Elettrici
    369
  - Altri Pericoli
    370
- Interferenze con Altri Dispositivi
  370
- Applicazioni Chirurgiche
  372
- Avvertenze E Rischi
  372
- Indicazioni Per L'uso
  372
- Determinazione Dei Parametri
  373
- Complicazioni E Rischi Chirurgici
  374
- Dell'impulso
  374
- Regolazione Dell'energia Per Impulso
  374
- Controindicazioni Alla Chirurgia Laser
  375
- Capitolo 5 Funzionamento
  376
- Schermata Principale
  377
- Schermate del Laser
  377
- Schermata Opzioni
  379
  - General Information
    379
- Parametri Laser
  380
- Messaggi DI Errore
  381
- Protezione Contro L'uso Non Autorizzato
  381
- Spegnimento del Sistema
  381
- Capitolo 6 Manutenzione
  383
- Cavo DI Alimentazione
  384
- Etichette
  384
- Livello Dell'acqua DI Raffreddamento
  384
- Manutenzione Generale
  384
- Sostituzione Della Lente DI
  385
- Protezione
  386
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  387
- Messaggi DI Errore
  387
  - Informazioni DI Garanzia
    389
- Dichiarazione DI Garanzia
  390
- Limiti Ed Esclusioni
  390
- Periodo DI Garanzia
  391
- Richiesta DI Interventi in Garanzia
  391
Dutch

393
- Hoofdstuk 1 Inleiding
  394
  - Inleiding Bij de H
    395
- Informatie over Cook Medical
  395
- Beschrijving Van Het Apparaat
  396
  - Hoofdstuk 1 Inleiding
    397
- Holmiumlasers
  396
- Laserlithotripsie
  396
- Systeemspecificaties
  399
  - Algemene Specificaties
    399
- Labels en Symbolen
  400
- Hoofdstuk 2 Installatie
  401
- Het Lasersysteem Uitpakken
  402
- Vervoer
  402
- Het Koelsysteem Met Water Vullen
  403
- Omgevingscondities Wanneer in Werking
  403
- Systeem Voor Het Eerst Opstarten
  404
- Uitlijning en Kalibratie Verifiëren
  405
- Hoofdstuk 3 Veiligheid
  406
- Algemene Veiligheidsinformatie
  407
- Opleiding Van Personeel
  407
- Reparatie en Modificaties Aan Het Apparaat
  407
- Voorzichtigheidsmaatregelen
  407
- Werkruimte
  407
- Blootstelling Van Ogen en Huid
  408
- Gevaren
  408
  - Elektrische Gevaren
    408
  - Hoofdstuk 3 Veiligheid
    409
- Interferentie Met andere Apparaten
  409
- Chirurgische Toepassingen
  411
- Indicaties Voor Gebruik
  411
- Waarschuwingen en Risico's
  411
- De Pulsbreedte Instellen
  412
- Complicaties en Risico's Van
  413
- De Energie Per Puls Afstellen
  413
- Contra-Indicaties Voor Laserchirurgie
  414
- Hoofdstuk 5 Bediening
  415
- Hoofdscherm
  416
- Laserschermen
  416
- Optiescherm
  418
- Laserparameters
  419
- Bescherming Tegen Ongeoorloofd Gebruik
  420
- Foutmeldingen
  420
- Het Systeem Uitzetten
  420
- Hoofdstuk 6 Onderhoud
  422
- Algemeen Onderhoud
  423
- Koelwaterpeil
  423
- Labels
  423
- Netsnoer
  423
- Het Antigruisscherm Vervangen
  424
  - Oplossen Van Problemen
    426
- Foutmeldingen
  426
- Hoofdstuk 7 Garantie-Informatie
  
  428
  - Beperkingen en Uitsluitingen
    429
  - Garantieverklaring
    429
  - Garantieperiode
    430
  - Garantieprocedure
    430
Norsk

432
- Kapittel 1 Innledning
  433
- Om Cook Medical
  434
- Beskrivelse Av Anordningen
  435
- Holmiumlasere
  435
- Laserlitotripsi
  435
- Systemspesifikasjoner
  438
  - Generelle Spesifikasjoner
    438
- Merkinger Og Symboler
  439
- Kapittel 2: Installasjon Installasjon
  440
- Pakke Opp Lasersystemet
  441
- Transport
  441
- Driftskrav Til Omgivelsene
  442
- Fylle Kjølesystemet Med Vann
  442
- Innhold
  442
- Første Gangs Oppstart
  443
- Kontroll Av Innretting Og Kalibrering
  444
- Kapittel 3 Sikkerhet
  445
- Arbeidsområde
  446
- Generell Sikkerhetsinformasjon
  446
- Generelle Advarsler Og Forsiktighetsregler
  446
- Opplæring Av Personale
  446
- Reparasjon Og Modifisering Av Anordningen
  446
- Eksponering Mot Hud Og Øyne
  447
- Farer
  447
- Påvirkning Av Annet Utstyr
  448
- Advarsler Og Risiko
  450
- Bruksområder
  450
- Kirurgiske Applikasjoner
  450
- Bestemmelse Av Parameter
  451
- Innstilling Av Pulsbredde
  451
- Justere Energi Per Puls
  452
- Kirurgiske Komplikasjoner Og Risiko
  452
- Kapittel 5 Operasjon
  454
- Hovedskjermbilde
  455
- Laserskjermbilder
  455
- Valgskjermbilde
  457
- Laserparametre
  458
- Beskytte Mot Uautorisert Bruk
  459
- Feilmeldinger
  459
- Slå Av Systemet
  459
- Kapittel 6 Vedlikehold
  461
- Generelt Vedlikehold
  462
- Kjølevannivå
  462
- Merkinger
  462
- Strømledning
  462
- Skifte Ut Beskyttelsesskjoldet
  463
- Feilmeldinger
  465
- Begrensninger Og Utelukkelser
  468
- Garantierklæring
  468
- Garantiperiode
  469
- Garantiprosedyre
  469
  - Podręcznik Użytkownika
    470
Polski

471
- Informacje Na Temat Cook Medical
  473
- Lasery Holmowe
  474
- Litotrypsja Laserowa
  474
- Opis Urządzenia
  474
  - Panel Sterowania
    476
- Dane Techniczne Systemu
  477
  - Ogólne Dane Techniczne
    477
- Etykiety I Symbole
  478
- Instalacja
  479
- Rozpakowywanie Systemu Laserowego
  480
- Transport
  480
- Napełnianie Układu Chłodzenia Wodą
  481
- Warunki Otoczenia Podczas Eksploatacji
  481
- Pierwsze Włączenie Zasilania Systemu
  482
- Naprawy I Modyfikacje Urządzenia
  485
- Obszar Roboczy
  485
- Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  485
- Ogólne Ostrzeżenia I Przestrogi
  485
- Szkolenie Personelu
  485
- Narażenie Oczu I Skóry
  486
- Zagrożenia
  486
- Interferencje Z Innymi Urządzeniami
  487
- Ostrzeżenia I Zagrożenia
  489
- Wskazania Do Stosowania
  489
- Zastosowania Chirurgiczne
  489
- Ustalanie Parametrów
  490
- Ustawianie SzerokośCI Impulsu
  490
- Chirurgiczne Powikłania I Zagrożenia
  491
- Regulowanie Energii Pojedynczego Impulsu
  491
- Przeciwwskazania Dotyczące Chirurgii Laserowej
  492
- Ekran Główny
  494
- Ekrany Lasera
  494
- Ekran Opcji
  496
- Parametry Lasera
  497
- Komunikaty O Błędach
  498
- Wyłączanie Systemu
  498
- Zabezpieczenie Przed Nieuprawnionym Użyciem
  498
- Etykiety
  501
- Kabel Zasilający
  501
- Konserwacja Ogólna
  501
- Poziom Wody Chłodzącej
  501
- Rozdział 6 Konserwacja
  501
- Wymiana Osłony Ochronnej
  502
- Komunikaty O Błędach
  504
  - Komunikat O Błędzie
    505
- Rozwiązywanie Problemów
  504
- Ograniczenia I Wyjątki
  507
- Treść Gwarancji
  507
- Okres Objęty Gwarancją
  508
- Procedura Gwarancyjna
  508
Português

510
- Capítulo 1 Introdução
  511
- Acerca da Cook Medical
  512
- Descrição Do Dispositivo
  513
  - Fonte de Laser
    513
  - Parte Traseira Superior Do Sistema de Laser
    514
  - Parte Traseira Inferior Do Sistema de Laser
    514
  - Interruptor de Chave
    515
  - Botão de Paragem de Emergência
    515
- Lasers de Hólmio
  513
- Litotripsia a Laser
  513
- Especificações Do Sistema
  516
  - Especificações Gerais
    516
- Etiquetas E Símbolos
  517
- Capítulo 2: Instalação Instalação
  518
- Desembalar O Sistema de Laser
  519
- Transporte
  519
- Condições Ambientais de Funcionamento
  520
- Encher O Sistema de Arrefecimento Com Água
  520
- Ligação Inicial Do Sistema
  521
- Capítulo 3 Segurança
  523
- Advertências E Precauções Gerais
  524
- Formação da Equipa
  524
- Informações Gerais sobre Segurança
  524
- Reparação E Modificações Do Dispositivo
  524
- Área de Trabalho
  524
- Exposição Ocular E Cutânea
  525
- Perigos
  525
  - Outros Perigos
    526
- Interferência Com Outros Dispositivos
  526
- Advertências E Riscos
  528
- Aplicações Cirúrgicas
  528
- Indicações de Utilização
  528
- Definição da Amplitude Do Impulso
  529
- Determinação de Parâmetro
  529
- Ajustar a Energia por Impulso
  530
- Complicações Cirúrgicas E Riscos
  530
- Contra-Indicações para Cirurgia a Laser
  531
- Ecrã Principal
  533
- Ecrãs Do Sistema de Laser
  533
- Ecrã de Opções
  535
- Parâmetros Do Laser
  536
- Desligar O Sistema
  537
- Mensagens de Erro
  537
  - Manutenção
    539
- Protecção contra Utilização Não-Autorizada
  537
- Cabo de Alimentação
  540
- Etiquetas
  540
- Manutenção Geral
  540
- Nível de Água de Arrefecimento
  540
- Anti-Explosão
  541
- Mensagens de Erro
  543
  - Mensagem de Erro
    544
  - Informação sobre a Garantia
    545
- Resolução de Problemas
  543
- Declaração de Garantia
  546
- Limites E Exclusões
  546
- Período da Garantia
  547
- Procedimento da Garantia
  547
  - Руководство Пользователя
    548

Publicidad

COOK Medical H-30 Manual Del Usuario

COOK Medical H-30 Manual Del Usuario (138 páginas)

Marca: COOK Medical | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 8.96 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- About Cook Medical
  5
- Device Description
  6
- System Specifications
  9
- Labels and Symbols
  10
- Chapter 2: Indications Indications
  
  12
- Chapter 3 : Safety, Warnings, and Caution
  
  17
  - General Safety Information
    17
  - General Warnings and Caution
    17
  - Staff Training
    17
  - Eye and Skin Exposure
    18
  - Repair and Modifications of the Device
    18
  - Working Area
    18
  - Hazards
    19
  - Interference with Other Devices
    21
  - Safety Indicators
    21
  - Installation
    22
  - Transportation
    23
  - Unpacking the Laser System
    23
  - Ambient Operating Conditions
    24
  - Cleaning
    24
  - Contents
    24
  - Filling the Cooling System with Water
    25
  - Initial System Power-On
    26
  - Verifying Alignment and Calibration
    27
  - Electromagnetic Emission and Interference
    28
- Chapter 5 Operation
  
  31
  - Checking the Optical Fibers
    32
  - System Power-On
    32
  - Laser Screens
    33
  - Main Screen
    33
  - Options Screen
    35
  - Adjusting the Energy Per Pulse
    36
  - Parameter Determination
    36
  - Setting the Pulse Width
    36
  - Laser Parameters
    37
  - Error Messages
    38
- Chapter 6 : Maintenance
  
  41
  - Protection against Unauthorized Use
    38
  - Turning the System off
    38
  - Cleaning
    41
  - Cooling Water Level
    41
  - General Maintenance
    41
  - Power Cord
    41
  - Labels
    42
  - Replacing the Blast Shield
    42
  - Error Messages
    44
- Chapter 7 : Warranty Information
  
  47
  - Troubleshooting
    44
  - Warranty Statement
    47
Español

48
- Acerca de Cook Medical
  50
- Descripción del Dispositivo
  51
- Especificaciones del Sistema
  54
- Etiquetas y Símbolos
  55
- Capítulo 2: Indicaciones Indicaciones
  57
- Contraindicaciones
  57
- Indicaciones de Uso
  57
- Advertencias y Precauciones - Generales
  58
- Advertencias y Precauciones - Gastroenterológicas y Pulmonares
  60
- Advertencias y Precauciones - Ginecológicas
  60
- Advertencias y Avisos Generales
  62
- Información General de Seguridad
  62
- Exposición de Los Ojos y Piel
  63
- Formación del Personal
  63
- Reparación y Modificaciones del Dispositivo
  63
- Área de Trabajo
  63
- Peligros
  64
- Indicadores de Seguridad
  66
- Interferencia con Otros Dispositivos
  66
- Capítulo 4: Instalación Instalación
  
  67
  - Desembalaje del Sistema de Láser
    68
  - Transporte
    68
  - Condiciones del Entorno de Funcionamiento
    69
  - Limpieza
    69
  - Índice
    69
  - Relleno del Sistema de Refrigeración con Agua
    70
  - Encendido Inicial del Sistema
    71
  - Verificación de la Alineación y la Calibración 2-26
    72
  - Emisiones E Interferencias Electromagnéticas
    73
  - Comprobación de las Fibras Ópticas
    77
  - Encendido del Sistema
    77
  - Pantallas del Sistema de Láser
    78
  - Pantalla de Opciones
    80
  - Pantalla Principal
    80
  - Ajuste de la Amplitud de Pulso
    81
  - Ajuste de la Energía por Pulso
    81
  - Determinación de Parámetros
    81
  - Parámetros del Sistema de Láser
    82
  - Apagado del Sistema
    83
  - Mensajes de Error
    83
  - Protección contra el Uso no Autorizado
    83
  - Cable de Alimentación
    86
  - Limpieza
    86
  - Mantenimiento General
    86
  - Nivel del Agua de Refrigeración
    86
  - Etiquetas
    87
  - Sustitución del Escudo Protector
    87
  - Mensajes de Error
    89
  - Solución de Problemas
    89
  - Declaración de Garantía
    92
Français

93
- À Propos de Cook Medical
  95
- Description du Dispositif
  96
- Caractéristiques Techniques du Système
  99
- Étiquettes Et Symboles
  100
- Chapitre 2 : Indications Indications
  101
- Contre-Indications
  102
- Indications
  102
- Avertissements Et Mises en Garde - D'ordre Général
  103
- Avertissements Et Mises en Garde - Gastro-Entérologiques Et Pulmonaires
  105
- Avertissements Et Mises en Garde - Gynécologiques
  105
- Avertissements Et Mises en Garde D'ordre Général
  107
- Informations Générales de Sécurité
  107
- Espace de Travail
  108
- Exposition des Yeux Et de la Peau
  108
- Formation du Personnel
  108
- Réparation Et Modifications Apportées À L'appareil
  108
- Dangers
  109
- Indicateurs de Sécurité
  111
- Interférences Avec D'autres Appareils
  111
- Chapitre 4 : Installation Installation
  112
- Déballage du Système Laser
  113
- Transport
  113
- Conditions Ambiantes de Fonctionnement
  114
- Nettoyage
  114
- Table des Matières
  114
- Remplissage de L'eau Dans Le Système de Refroidissement
  115
- Première Mise en Marche du Système
  116
- Vérification de L'alignement Et du Calibrage
  117
- Émissions Électromagnétiques Et Interférences
  118
- Mise en Marche du Système
  122
- Vérification des Fibres Optiques
  122
- Écran Principal
  123
- Écrans du Laser
  123
- Écran D'options
  125
- Définition des Paramètres
  126
- Réglage de L'énergie Par Impulsion
  126
- Réglage de la Durée D'impulsion
  126
- Paramètres du Laser
  127
- Messages D'erreur
  128
- Mise À L'arrêt du Système
  128
- Protection Contre L'utilisation Non Autorisée
  128
- Cordon D'alimentation Électrique
  131
- Maintenance Générale
  131
- Nettoyage
  131
- Niveau du Liquide Réfrigérant
  131
- Remplacement de L'écran de Protection
  132
- Étiquetage
  132
- Résolution des Problèmes
  134
- Messages D'erreur
  135
- Notification de Garantie
  137

Publicidad

Productos relacionados

COOK Medical Hemospray

COOK Medical Categorias

Equipo Medico Bombas Equipos de Laboratorio Monitores de Presión Arterial

Más COOK Medical manuales