Dal Zotto Natura e Calore Manuales

Manuales y guías de usuario para Dal Zotto Natura e Calore. Tenemos 1 Dal Zotto Natura e Calore manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Dal Zotto Natura e Calore Manual Del Usuario (184 páginas)

Marca: Dal Zotto | Categoría: Estufas de Pellets | Tamaño: 7.8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Fate in Modo Che I Bambini Siano Consapevoli DI Questi Pericoli E Teneteli Lontani Dal Focolare Durante Il Suo Funzionamento.

8
Italiano

8
Avvertenze

8
Sicurezza

8
Ordinaria Manutenzione

10
Impianto Idraulico

11
- Installazione E Dispositivi DI Sicurezza
  11
  - Distanze Dei Dispositivi DI Sicurezza Secondo la Normativa
    12
  - Controlli Alla Prima Accensione
    12
Dispositivo Anticondensa Obbligatorio

12
Installazione

13
- Distanze Minime
  13
- Generalità
  13
- Predisposizioni Per Manutenzione
  13
  - Allacciamento Alla Rete Elettrica
    14
  - Scarico Fumi
    14
Dettagli Inserto Idro 800

15
- Installazione Idraulica
  15
- Chiavistello DI Sicurezza Ed L'estrazione Dell'inserto
  16
Caratteristiche

17
- Riarmi
  17
- Fusibile
  17
Installazione Inserto Inserto Idro 800

18
- Descrizione Componenti
  18
- Ingombri Minimi
  18
- Condotti DI Ricircolo Aria
  19
Montaggio con Piedistallo Opzionale

21
Kit Caricamento Frontale Pellet Opzionale

22
- Rivestimento Gia' Esistente
  22
Pellet E Caricamento

23
Verifiche E Accortezze Per la Prima Accensione

23
- Il Motore DI Carico Pellet Non Funziona
  23
Scheda Radio/ Emergenza

24
Palmare

25
- Configurazione
  25
- Tipologia E Sostituzione Delle Batterie
  25
Caratteristiche Palmare

26
Display

27
Menù Generale

28
- Avvertenze Generali
  28
Impostazioni Per la Prima Accensione

29
- Data E Ora
  29
- Frequenza DI Rete 50/ 60Hz
  29
- Lingua
  29
- Set Gradi
  29
Funzionamento E Logica

30
Set

31
- Potenza
  31
- Temperatura Ambiente
  31
- Temperatura H2O
  31
- Ventilazione
  31
- Easy Setup
  31
- Set Crono
  32
- Abilita Crono
  32
- Prg 1 4
  32
Impostazioni

33
- Display
  33
- Stand by
  33
- Primo Carico
  33
- Scarico Aria
  33
- Pulizia Scambiatore
  33
- Reset
  34
- Funzioni Supplementari
  34
- Aux
  34
- Taratura Sonda Ambiente Palmare
  34
- Termostato Supplementare
  34
- Installazione Termostato Supplementare
  34
Pulizia E Manutenzione

35
Manutenzione

35
- Pulizia Periodica a Carico Dell'utente
  35
Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati

37
- Messa Fuori Servizio Fine Stagione
  37
- Manutenzione Ordinaria
  38
Visualizzazioni

39
Allarmi

39
Condizioni DI Garanzia

41
Smaltimento

42
English

43
Warnings

43
Safety

43
Routine Maintenance

45
Hydraulic System

46
- Installation and Safety Devices
  46
  - Distances of Safety Devices According to the Standard
    47
  - Commissioning Checks
    47
Anti Condensation Device Mandatory

47
Installation

48
- Minimum Distances
  48
- Preparations for Maintenance
  48
- Chimney Cap
  49
Inserto Idro 800 Details

50
- Hydraulic Installation
  50
- Safety Latch and Extraction of the Insert
  51
Features

52
- Rearm
  52
- Fuse
  52
Inserto Idro 800 Installation

53
- Description of Components
  53
- Minimum Clearance
  53
- Fresh Air Ducts
  54
Assembly with Pedestal Optional

56
Front Pellet Loading Kit Optional

57
Pellets and Feeding

58
Checks and Precautions for First Ignition

58
- The Pellet Loading Motor Does Not Work
  58
Radio/Emergency Card

59
Handheld

60
- Configuration
  60
- Battery Type and Replacement
  60
Handheld Features

61
Display

62
General Menu

63
- General Warnings
  63
Commissioning Settings

64
- Date and Time
  64
- Language
  64
- Set Degrees
  64
Operation and Logic

65
Set

66
- Power
  66
- Room Temperature
  66
- H2O Temperature
  66
- Ventilation
  66
- Easy Setup
  66
- Set Chrono
  67
- Enable Chrono
  67
- Prg 1 4
  67
Settings

68
- Display
  68
- Stand by
  68
- First Load
  68
- Outlet Air
  68
- Cleaning the Exchanger
  68
- Reset
  69
- Additional Functions
  69
- Aux
  69
- Lcd Handheld Remote Room Probe Calibration
  69
- Additional Thermostat
  69
- Additional Thermostat Installation
  69
Cleaning and Maintenance

70
Maintenance

70
- Periodic Cleaning by the User
  70
Routine Maintenance Performed by Qualified Technicians

72
- Decommissioning End of Season
  72
- Routine Maintenance
  73
Displays

74
- Alarms
  74
Guarantee Terms

76
Disposal

77
Il Faut Faire en sorte de bien Expliquer Ce Danger aux Enfants et de Ne Pas les Faire Approcher du Foyer pendant le Fonctionnement.

78
Français

78
Mises en Garde

78
Sécurité

78
Entretien Ordinaire

80
Installation Hydraulique

81
- Installation et Dispositifs de Securite
  81
Dispositif Anti Condensation Obligatoire

82
Installation

83
- Distances Minimales
  83
- Consignes pour L'entretien
  83
  - Évacuation des Fumées
    84
  - Branchement au Réseau Électrique
    84
Détails Inserto Idro 800

85
- Clavette de Sécurité et L'extraction de L'insert
  86
Caractéristiques

87
- Réarmements
  87
- Fusible
  87
Installation de L'insert Inserto Idro 800

88
Montage Sur le Piédestal en Option

91
Kit Chargement Avant en Option

92
Pellet et Chargement

93
Vérifications et Précautions pour le Premier Allumage

93
- Le Moteur de Chargement des Pellets Ne Fonctionne Pas
  93
Carte Radio/Urgence

94
Télécommande

95
- Configuration
  95
- Type et Remplacement des Piles
  95
Caractéristiques de la Télécommande

96
Afficheur

97
Menu Général

98
- Mises en Garde Générales
  98
Configurations pour le Premier Allumage

99
- Date et Heure
  99
- Fréquence de Réseau 50/60 Hz
  99
- Langue
  99
- Set Degrés
  99
Fonctionnement et Logique

100
Set

101
- Puissance
  101
- Température Ambiante
  101
- Température H2O
  101
- Ventilation
  101
- Easy Setup
  101
- Set Chrono
  102
- Habiliter Chrono
  102
- Prg. 1 4
  102
Réglages

103
- Afficheur
  103
- Stand by
  103
- Charge Initiale
  103
- Échap. de L'air
  103
- Nettoyage Échangeur
  103
- Réinitialisation
  104
- Fonctions Supplémentaires
  104
- Aux
  104
- Étalonnage de la Sonde Ambiante de la Télécommande
  104
- Thermostat Supplémentaire
  104
- Installation du Thermostat Supplémentaire
  104
Nettoyage et Entretien

105
Entretien

105
- Nettoyage Périodique Incombant à L'utilisateur
  105
Entretien Ordinaire Effectué Par les Techniciens Autorisés

107
- Mise Hors Service Fin de Saison
  107
Affichages

109
Alarmes

109
Conditions de Garantie

111
Élimination

112
Stellen Sie Sicher, dass Kinder sich dieser Gefahren Bewusst sind und Halten Sie Sie vom Feuerraum während seines Betriebs Fern.

113
Deutsch

113
Warnhinweise

113
Sicherheit

113
Fachgerechte Wartung

115
Hydraulikanlage

116
- Installation und Sicherheitsvorrichtungen
  116
  - Vorschriftsgemässe Abstände der Sicherheitsvorrichtungen
    117
  - Kontrollen bei der Erstmaligen Zündung
    117
Vorrichtung gegen Kondensatbildung Verpflichtend

117
Installation

118
- Mindestabstände
  118
- Vorbereitungen für die Wartung
  118
- Anschluss an das Stromnetz
  119
Detail Inserto Idro 800

120
- Hydraulische Installation
  120
- Sicherheitsriegel und Auszug des Einsatzes
  121
Eigenschaften

122
- Stb Rückstellungen
  122
- Sicherung
  122
Installation Einsatz Inserto Idro 800

123
- Beschreibung der Bauteile
  123
- Mindestausmasse
  123
- Umluftleitungen
  124
Montage mit Sockel Optional

126
Kit zum Frontalen Laden der Pellets Optional

127
Pellets und Pelletzufuhr

128
- Lagerung der Pellets
  128
Überprüfungen und Vorkehrungen vor der Erstmaligen Zündung

128
- Der Motor für die Pelletzufuhr Funktioniert nicht
  128
Funkkarte/Notfall

129
- Computadora de Bolsillo
  130
- Configuración
  130
- Tipología y Sustitución de las Baterías
  130
Handbediengerät

130
- Konfiguration
  130
- Typ und Austausch der Batterien
  130
- Características Computadora de Bolsillo
  131
Eigenschaften des Handbediengeräts

131
- Pantalla con Ventilación no Habilitada
  132
- Pantalla con Ventilación Habilitada
  132
Display

132
- Menú General
  133
- Advertencias Generales
  133
Allgemeines Menü

133
- Allgemeine Warnhinweise
  133
Einstellungen für die Erste Zündung

134
- Datum und Uhrzeit
  134
- Configuraciones para el Primer Encendido
  134
- Sprache
  134
- Set Grad
  134
- Funcionamiento y Lógica
  135
Funktionsweise und Logik

135
- Set
  136
- Leistung
  136
- Raumtemperatur
  136
- Wassertemperatur
  136
  - Temperatura Ambiente
    136
  - Ventilación
    136
- Lüftung
  136
- Easy Setup
  136
  - Habilita Crono
    137
  - Recomendaciones
    137
  - Equivocado
    137
- Set Chrono
  137
- Aktivierung Chrono
  137
- Prg 1 4
  137
- Configuraciones
  138
Einstellungen

138
- Display
  138
- Stand by
  138
- Erste Ladung
  138
- Entlüften
  138
- Reinigung Wärmetauscher
  138
Reset

139
- Zusätzliche Funktionen
  139
- Aux
  139
- Funciones Suplementarias
  139
- Einstellung Raumsonde Handbediengerät
  139
- Zusatzthermostat
  139
- Installation eines Zusätzlichen Thermostats
  139
  - Calibrado Sonda Ambiente Computadora de Bolsillo
    139
  - Instalación del Termostato Suplementario
    139
Reinigung und Wartung

140
Wartung

140
- Regelmässige Reinigung in der Verantwortung des Benutzers
  140
Ordentliche Wartung, die von Zugelassenen Technikern Ausgeführt wird

142
- Ausserbetriebnahme Saisonende
  142
- Ordentliche Wartung
  143
Anzeigen

144
Alarme

144
Garantiebedingungen

146
Beseitigung

147
Asegúrense que Los Niños Sean Conscientes de Estos Peligros y Mantenerlos Alejados del Fogón Durante Su Funcionamiento.

148
Español

148
Advertencias

148
Seguridad

148
Mantenimiento Ordinario

150
Instalación Hidráulica

151
- Instalación y Dispositivos de Seguridad
  151
Dispositivo Anticondensación Obligatorio

152
Instalación

153
- Distancias Mínimas
  153
- Predisposiciones para Mantenimiento
  153
Detalles Inserto Idro 800

155
- Cerrojo de Seguridad y la Extracción de la Inserción
  156
Características

157
- Rearmes
  157
- Fusible
  157
Instalación Inserción Inserto Idro 800

158
- Descripción Componentes
  158
- Dimensiones Mínimas
  158
- Conductos de Reciclado de Aire
  159
Montaje con Pedestal Opcional

161
Kit de Carga Frontal Pellet Opcional

162
- Revestimiento Ya Existente
  162
Pellet y Carga

163
- Almacenamiento del Pellet
  163
Controles y Precauciones para el Primer Encendido

163
- El Motor de Carga de Pellet no Funciona
  163
Tarjeta Radio/ Emergencia

164
Computadora de Bolsillo

165
- Configuración
  165
- Tipología y Sustitución de las Baterías
  165
Características Computadora de Bolsillo

166
Pantalla

167
Menú General

168
- Advertencias Generales
  168
Configuraciones para el Primer Encendido

169
- Fecha y Hora
  169
- Idioma
  169
- Set Grados
  169
Funcionamiento y Lógica

170
Set

171
- Potencia
  171
- Temperatura Ambiente
  171
- Temperatura H2O
  171
- Ventilación
  171
- Easy Setup
  171
- Config. Crono
  172
- Habilita Crono
  172
- Prg 1 4
  172
Configuraciones

173
- Pantalla
  173
- Stand by
  173
- Primera Carga
  173
- Descarga Aire
  173
- Limpieza Intercambiador
  173
- Borrar
  174
- Funciones Suplementarias
  174
- Aux
  174
- Calibrado Sonda Ambiente Computadora de Bolsillo
  174
- Termostato Suplementario
  174
- Instalación del Termostato Suplementario
  174
Limpieza y Mantenimiento

175
Mantenimiento

175
- Limpieza Periódica a Cargo del Usuario
  175
- Raspadores
  175
Mantenimiento Ordinario Realizado por Los Técnicos Habilitados

177
- Puesta Fuera de Servicio Fin de Estación
  177
Visualizaciones

179
Alarmas

179
Condiciones de Garantía

181
Eliminación

182
- Información para la Gestión de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos con Pilas Yacumuladores
  182

Productos relacionados

Dal Zotto Categorias

Estufas de Pellets Estufas de Leña

Más Dal Zotto manuales

Dal Zotto Natura e Calore Manuales

Dal Zotto Natura e Calore Manual Del Usuario (184 páginas)

Tabla de contenido

Fate in Modo Che I Bambini Siano Consapevoli DI Questi Pericoli E Teneteli Lontani Dal Focolare Durante Il Suo Funzionamento.

Italiano

Avvertenze

Sicurezza

Ordinaria Manutenzione

Impianto Idraulico

Dispositivo Anticondensa Obbligatorio

Installazione

Dettagli Inserto Idro 800

Caratteristiche

Installazione Inserto Inserto Idro 800

Montaggio con Piedistallo Opzionale

Kit Caricamento Frontale Pellet Opzionale

Pellet E Caricamento

Verifiche E Accortezze Per la Prima Accensione

Scheda Radio/ Emergenza

Palmare

Caratteristiche Palmare

Display

Menù Generale

Impostazioni Per la Prima Accensione

Funzionamento E Logica

Set

Impostazioni

Pulizia E Manutenzione

Manutenzione

Manutenzione Ordinaria Eseguita Dai Tecnici Abilitati

Visualizzazioni

Allarmi

Condizioni DI Garanzia

Smaltimento

English

Warnings

Safety

Routine Maintenance

Hydraulic System

Anti Condensation Device Mandatory

Installation

Inserto Idro 800 Details

Features

Inserto Idro 800 Installation

Assembly with Pedestal Optional

Front Pellet Loading Kit Optional

Pellets and Feeding

Checks and Precautions for First Ignition

Radio/Emergency Card

Handheld

Handheld Features

Display

General Menu

Commissioning Settings

Operation and Logic

Set

Settings

Cleaning and Maintenance

Maintenance

Routine Maintenance Performed by Qualified Technicians

Displays

Guarantee Terms

Disposal

Il Faut Faire en sorte de bien Expliquer Ce Danger aux Enfants et de Ne Pas les Faire Approcher du Foyer pendant le Fonctionnement.

Français

Mises en Garde

Sécurité

Entretien Ordinaire

Installation Hydraulique

Dispositif Anti Condensation Obligatoire

Installation

Détails Inserto Idro 800

Caractéristiques

Installation de L'insert Inserto Idro 800

Montage Sur le Piédestal en Option

Kit Chargement Avant en Option

Pellet et Chargement

Vérifications et Précautions pour le Premier Allumage

Carte Radio/Urgence

Télécommande