Desoutter EAP2-30-TF Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Desoutter EAP2-30-TF Serie. Tenemos 1 Desoutter EAP2-30-TF Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Desoutter EAP2-30-TF Serie Manual Del Usuario

Desoutter EAP2-30-TF Serie Manual Del Usuario (166 páginas)

Marca: Desoutter | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 26.78 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Chapter 1 - Safety Instructions
  
  5
  - Scope
    5
  - General Instructions
    5
  - Personal Safety
    5
    
    Earthing Connection
    5
    
    Differential Circuit-Breaker
    5
    
    Power Supply
    5
  - Tool Use Hazards
    5
  - Tool Care and Service
    5
- Chapter 2 - Description and Operation
  
  6
  - Mains Supply
    6
  - Features
    6
  - Operating Temperature
    7
  - Description
    7
    
    Report Leds
    7
    
    Operator Interface
    8
- Chapter 3 - Start-Up
  
  9
  - On Receiving the Tool
    9
  - Installation
    9
- Chapter 4 - Programming
  
  10
  - Easy Programming Mode
    10
  - Advanced Programming Mode
    10
    
    Torque Preset (Max. 6 Torques)
    12
    
    Data Recording
    13
    
    Joint Stiffness
    13
    
    Access Code Activation
    14
    
    Unit Selection
    14
    
    Calibration
    15
    
    To Leave the Programming / Escape
    15
- Chapter 5 - Tightening Results
  
  16
  - Report Leds
    16
  - Buzzer
    17
  - Display
    17
    
    Tightening Results
    17
    
    Faulty Operations
    17
- Chapter 6 - Maintenance
  
  18
  - Maintenance Led
    18
  - Torque Transducer Calibration
    18
  - Errors
    18
  - Tool Overview
    18
  - Electrical Connections
    18
- Appendix 1 - Error Table
  
  19
Français

24
- Chapitre 1 - Instructions de Sécurité
  25
- Chapitre 2 - Description et Fonctionnement
  26
  - Alimentation Secteur
    26
  - Caractéristiques
    27
  - Température D'utilisation
    27
  - Description
    28
    
    Voyants de Compte Rendu
    28
    
    Interface Opérateur
    28
- Chapitre 3 - Mise en Service
  30
  - À Réception
    30
  - Installation
    30
- Chapitre 4 - Programmation
  31
  - Mode Programmation Simple
    31
  - Mode Programmation Avancé
    31
    
    Préréglage du Couple (Max. 6 Couples)
    33
    
    Enregistrement des Données
    34
    
    Élasticité du Serrage
    34
    
    Activation du Code D'accès
    35
    
    Choix de L'unité
    35
    
    Étalonnage
    36
    
    Pour Quitter la Programmation / Echapper
    36
- Chapitre 5 - Résultats de Vissage
  37
  - Voyants de Compte Rendu
    37
  - Buzzer
    38
  - Afficheur
    38
    
    Résultats de Vissage
    38
    
    Anomalies de Fonctionnement
    38
- Chapitre 6 - Maintenance
  39
  - Voyant Avertisseur de Maintenance
    39
  - Étalonnage du Capteur de Couple
    39
  - Erreurs
    39
  - Vue Générale de L'outil
    39
  - Raccordements Électriques
    39
- Annexe 1 - Tableau des Erreurs
  40
Español

44
- Capítulo 1 - Instrucciones de Seguridad
  45
- Capítulo 2 - Descripción y Funcionamiento
  46
  - Alimentación Red
    46
  - Características
    46
  - Temperatura de Utilización
    47
  - Descripción
    47
    
    Chivatos de Informe
    48
    
    Interfaz Operario
    48
- Capítulo 3 - Puesta en Servicio
  49
  - A Recepción
    49
  - Instalación
    49
- Capítulo 4 - Programación
  50
  - Modo Programación Sencilla
    50
  - Modo Programación Avanzada
    50
    
    Preajuste del Par (MáX. 6 Pares)
    52
    
    Guardar Los Datos
    53
    
    Elasticidad del Apriete
    53
    
    Activación del Código de Acceso
    54
    
    Elección de la Unidad
    54
    
    Calibración
    55
    
    Para Salir de la Programación / Escape
    55
- Capítulo 5 - Resultados de Apriete
  56
  - Chivatos de Informe
    56
  - Zumbador
    57
  - Visualizador
    57
    
    Resultados de Apriete
    57
    
    Anomalías en el Funcionamiento
    57
- Capítulo 6 - Mantenimiento
  58
  - Chivato de Aviso de Mantenimiento
    58
  - Calibración del Captador de Par
    58
  - Fallos
    58
  - Vista General de la Herramienta
    58
  - Conexiones Eléctricas
    58
- Anexo 1 - Tabla de Errores
  59
Deutsch

64
- Kapitel 1 - SICHERHEITSHINWEISE
  65
  - Bestimmungsgemässe Anwendung
    65
  - Allgemeine Hinweise
    65
  - Bedienerschutz
    65
    
    Erdung
    65
    
    Fehlerstrom-Schutzschalter
    65
    
    Netzanschluss
    65
  - Gefahren durch den Werkzeugeinsatz
    65
  - Wartung und Instandhaltung
    65
- Kapitel 2 - BESCHREIBUNG und FUNKTIONSWEISE
  66
  - Netzanschluss
    66
  - Technische Daten
    66
  - Einsatztemperatur
    67
  - Beschreibung
    68
    
    Ergebnisanzeigen
    68
    
    Benutzeroberfläche
    68
- Kapitel 3 - INBETRIEBNAHME
  70
  - Bei Erhalt
    70
  - Installation
    70
- Kapitel 4 - PROGRAMMIERUNG
  71
  - Einfache Programmierung
    71
  - Erweiterte Programmierung
    71
    
    Voreinstellung des Drehmoments (Max. 6 Drehmomente)
    73
    
    Speichern der Daten
    74
    
    Klemmspannkraft
    74
    
    Aktivieren des Zugangscodes
    75
    
    Wahl der Einheit
    75
    
    Kalibrierung
    76
    
    Verlassen der Programmierung / Zurück
    76
- Kapitel 5 - SCHRAUBERGEBNISSE
  77
  - Ergebnisanzeigen
    77
  - Summer
    78
  - Anzeige
    78
    
    Schraubergebnisse
    78
    
    Funktionsstörungen
    78
- Kapitel 6 - WARTUNG
  79
  - Wartungsalarm
    79
  - Kalibrieren des Drehmomentaufnehmers
    79
  - Fehler
    79
  - Allgemeiner Aufbau des Werkzeugs
    79
  - Elektrische Anschlüsse
    79
- Anhang 1 - FEHLERTABELLE
  80
  - Manuale Operativo
    83
Italiano

84
- Capitolo 1 - Istruzioni DI Sicurezza
  85
  - Settore D'utilizzo
    85
  - Disposizioni Generali
    85
  - Protezione Dell'utente
    85
    
    Collegamento Alla Terra
    85
    
    Alimentazione
    85
  - Rischi Legati All'utilizzo Degli Attrezzi
    85
  - Direttive Per la Manutenzione E la Riparazione
    85
- Capitolo 2 - Descrizione E Funzionamento
  86
  - Alimentazione Rete
    86
  - Caratteristiche
    86
  - Temperatura D'utilizzo
    87
  - Descrizione
    87
    
    Spie DI Risultato
    88
    
    Interfaccia Operatore
    88
- Capitolo 3 - Messa in Funzione
  89
  - Al Ricevimento
    89
  - Installazione
    89
- Capitolo 4 - Programmazione
  90
  - Modo Programmazione Semplice
    90
  - Modo Programmazione Avanzata
    90
    
    Preregolazione Della Coppia (Max. 6 Coppie)
    92
    
    Registrazione Dei Dati
    93
    
    Elasticità Dell'avvitatura
    93
    
    Attivazione del Codice D'accesso
    94
    
    Scelta Dell'unità
    94
    
    Taratura
    95
    
    Per Abbandonare la Programmazione / Uscire
    95
- Capitolo 5 - Risultati DI Avvitatura
  96
  - Spie DI Risultato
    96
  - Segnalatore Acustico
    97
  - Display
    97
    
    Risultati DI Avvitatura
    97
    
    Anomalie DI Funzionamento
    97
- Capitolo 6 - Manutenzione
  98
  - Spia Allarme DI Manutenzione
    98
  - Taratura del Sensore DI Coppia
    98
  - Errori
    98
  - Vista Generale Dell'attrezzo
    98
  - Collegamenti Elettrici
    98
- Allegato 1 - Tabella Degli Errori
  99
  - Manual Operador
    103
Português

104
- Capítulo 1 - Instruções de Segurança
  105
  - Campo de Utilização
    105
  - Recomendações Gerais
    105
  - Proteção Do Utilizador
    105
    
    Ligação à Terra
    105
    
    Dispositivo de Disjunção Diferencial
    105
    
    Alimentação
    105
  - Riscos Relacionados Com a Utilização das Ferramentas
    105
  - Diretivas de Manutenção E de Reparação
    105
- Capítulo 2 - Descrição E Funcionamento
  106
  - Alimentação Rede
    106
  - Características
    106
  - Temperatura de Utilização
    107
  - Descrição
    108
    
    Indicadores de Relatório
    108
    
    Interface Operador
    108
- Capítulo 3 - Colocação Em Serviço
  110
  - Na Recepção
    110
  - Instalação
    110
- Capítulo 4 - Programação
  111
  - Modo Programação Simples
    111
  - Modo Programação Avançada
    111
    
    Pré-Ajuste Do Torque (Max. 6 Torques)
    113
    
    Registro Dos Dados
    114
    
    Elasticidade Do Aperto
    114
    
    Ativação Do Código de Acesso
    115
    
    Escolha da Unidade
    115
    
    Calibração
    116
    
    Para Sair da Programação / Escape
    116
- Capítulo 5 - Resultados de Aperta
  117
  - Indicadores de Relatório
    117
  - Besouro
    118
  - Mostrador
    118
    
    Resultados de Aperta
    118
    
    Anomalias de Funcionamento
    118
- Capítulo 6 - Manutenção
  119
  - Indicador Aviso de Manutenção
    119
  - Calibração Do Captor de Torque
    119
  - Erros
    119
  - Vista Geral da Ferramenta
    119
  - Ligações Elétricas
    119
- Anexo 1 - Tabela Dos Erros
  120
Svenska

124
- Kapitel 1 - SÄKERHETSANVISNINGAR
  125
  - Användarområde
    125
  - Allmänna Anvisningar
    125
  - Personlig Säkerhet
    125
    
    Jordningsanslutning
    125
    
    Differentialrelä
    125
    
    Strömförsörjning
    125
  - Faror VID Användning Av Verktyg
    125
  - Skötsel Av Verktyg Och Service
    125
- Kapitel 2 - BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
  126
  - NätströM
    126
  - Karakteristik
    126
  - Användningstemperatur
    127
  - Beskrivning
    127
    
    Rapportlysdiod
    127
    
    Användargränssnitt
    128
- Kapitel 3 - START
  129
  - När du Tar Emot Verktyget
    129
  - Installation
    129
- Kapitel 4 - PROGRAMMERING
  130
  - Enkelt Programmeringsläge
    130
  - Avancerat Programmeringsläge
    130
    
    Förinställning Av Vridmoment (Max. 6 Vridmoment)
    132
    
    Dataregistrering
    133
    
    Åtdragningsgrad
    133
    
    Aktivering Av Åtkomstkod
    134
    
    Val Av Enhet
    134
    
    Kalibrering
    135
    
    För Att Avsluta Programmeringeläget / Escape
    135
- Kapitel 5 - ÅTDRAGNINGSRESULTAT
  136
  - Rapportlysdiod
    136
  - Sommar
    137
  - Visa
    137
    
    Åtdragningsresultat
    137
    
    Felaktiga Åtgärder
    137
- Kapitel 6 - UNDERHÅLL
  138
  - Underhållsindikator
    138
  - Momentomvandlarkalibrering
    138
  - Fel
    138
  - Verktygsöversikt
    138
  - Elektriska Anslutningar
    138
- Bilaga 1 - Feltabell
  139
Dutch

144
- Hoofdstuk 1 - Veiligheidsinstructies
  145
  - Toepassingsgebied
    145
  - Algemene Instructies
    145
  - Bescherming Van de Gebruiker
    145
    
    Aarding
    145
    
    Inrichting Voor Aardlekschakeling
    145
    
    Voeding
    145
  - Risico's Verbonden Aan Het Gebruik Van de Gereedschappen
    145
  - Richtlijnen Voor Onderhoud en Reparatie
    145
- Hoofdstuk 2 - Beschrijving en Werking
  146
  - Netstroomvoeding
    146
  - Eigenschappen
    146
  - Beschrijving en Werking
    147
  - Gebruikstemperatuur
    147
  - Beschrijving
    148
    
    Resultaatlampjes
    148
    
    Bedieningsinterface
    148
- Hoofdstuk 3 - Inwerkingstelling
  150
  - Bij Ontvangst
    150
  - Installatie
    150
- Hoofdstuk 4 - Programmering
  151
  - Modus Gemakkelijk Programmeren
    151
  - Modus Geavanceerd Programmeren
    151
    
    Vooringestelde Koppel (Max. 6 Koppelwaarden)
    153
    
    Gegevensregistratie
    154
    
    Vastheid Van de Verbinding
    154
    
    Activering Van de Toegangscode
    155
    
    Selectie Van de Eenheid
    155
    
    Ijking
    156
    
    Het Programmeren Verlaten / Afsluiten
    156
- Hoofdstuk 5 - Schroefresultaten
  157
  - Resultaatlampjes
    157
  - Buzzer
    158
  - Afleesscherm
    158
    
    Schroefresultaten
    158
    
    Anomalieën in de Werking
    158
- Hoofdstuk 6 - Onderhoud
  159
  - Onderhoudslampje
    159
  - Ijking Van de Koppeltransductor
    159
  - Fouten
    159
  - Algemeen Overzicht Van Het Gereedschap
    159
  - Elektrische Aansluitingen
    159
- Bijlage 1 - Foutenlijst
  
  160
- Annexe 2 - Parts List
  
  163
  - Anexo 2 - Parts List
    163
  - Allegato 2 - Parts List
    163
- Appendix 2 - Parts List
  
  163
- Bijlage 2 - Parts List
  
  163
- Bilaga 2 - Parts List
  
  163

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Desoutter Categorias

Herramientas Eléctricas Motores Herramientas Destornilladores Eléctricos Taladros

Más Desoutter manuales