Grundfos TPE 1000 Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos TPE 1000 Serie. Tenemos 5 Grundfos TPE 1000 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Seguridad E Información Importante

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 18.25 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Limited Warranty
  
  5
- 2 Symbols Used in this Document
  
  5
- 3 Abbreviations and Definitions
  
  5
- 4 General Information
  
  6
  - Radio Communication
    6
  - Battery
    6
- 5 Mechanical Installation
  
  6
  - Mounting
    6
  - Cable Entries
    6
  - Ensuring Motor Cooling
    6
  - Outdoor Installation
    6
  - Drain Holes
    6
- 6 Electrical Installation
  
  7
  - Protection against Electric Shock, Indirect Contact
    7
  - Mains Supply
    7
  - Additional Protection
    8
    
    Single-Phase Motors
    8
    
    Three-Phase Motors
    8
  - Connection Terminals
    9
  - Signal Cables
    11
  - Bus Connection Cable
    11
- 7 Operating Conditions
  
  11
  - Maximum Number of Starts and Stops
    11
  - Ambient Temperature
    11
  - Installation Altitude
    12
  - Air Humidity
    12
  - Motor Cooling
    12
- 8 User Interfaces
  
  12
- 9 Standard Control Panel
  
  13
  - Setpoint Setting
    13
- 10 Grundfos GO Remote
  
  14
  - Communication
    14
    
    Radio Communication
    14
  - Menu Overview for Grundfos GO Remote
    15
    
    Main Menus
    15
- 11 Description of Selected Functions
  
  17
  - Setpoint
    17
  - Control Mode
    17
  - Operating Mode
    17
  - Set Manual Speed
    17
    
    Constant Pressure
    17
    
    Constant Temperature
    18
  - Analog Inputs
    20
  - Pt100/1000 Inputs
    20
    
    Digital Inputs
    21
  - Digital Inputs/Outputs
    21
  - Relay Outputs
    22
  - Analog Output
    22
  - Controller Settings
    22
  - Operating Range
    23
  - Setpoint Influence
    23
  - Monitoring Functions
    26
  - Special Functions
    26
  - Communication
    26
  - General Settings
    26
- 12 Assist
  
  27
  - Setup of Multi-Pump System
    27
    
    Alternating Operation
    27
    
    Back-Up Operation
    27
    
    Cascade Operation
    27
- 13 Selection of Control Mode
  
  28
- 14 Changing the Position of the Control Panel
  
  29
- 15 Bus Signal
  
  30
- 16 Priority of Settings
  
  30
- 17 Grundfos Eye
  
  31
- 18 Signal Relays
  
  32
- 19 Megging
  
  33
- 20 Technical Data, Single-Phase Motors
  
  33
  - Supply Voltage
    33
  - Leakage Current
    33
- 21 Technical Data, Three-Phase Motors
  
  33
- 22 Inputs/Outputs
  
  33
- 23 Other Technical Data
  
  34
  - Torques
    34
  - Sound Pressure Level
    34
- 24 Disposal
  
  34
Español

35
- 1 Garantía Limitada
  
  36
- 2 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  36
- 3 Abreviaturas y Definiciones
  
  36
- 4 Información General
  
  37
  - Comunicación por Radio
    37
  - Batería
    37
- 5 Instalación Mecánica
  
  37
  - Montaje
    37
  - Entradas de Cable
    37
  - Asegurar la Refrigeración del Motor
    37
  - Instalación en Exteriores
    37
  - Orificios de Drenaje
    37
- 6 Instalación Eléctrica
  
  38
- 7 Condiciones de Funcionamiento
  
  42
  - Número Máximo de Arranques y Paros
    42
  - Temperatura Ambiente
    42
  - Altitud de Instalación
    43
  - Humedad del Aire
    43
  - Refrigeración del Motor
    43
- 8 Interfaces de Usuario
  
  43
- 9 Panel de Control Estándar
  
  44
  - Establecimiento del Punto de Ajuste
    44
    
    Bomba en Modo de Control de Presión Diferencial
    44
    
    Bomba en el Modo de Control de Curva Constante
    44
    
    Arranque/Paro de la Bomba
    45
    
    Restablecimiento de las Indicaciones de Falla
    45
- 10 Grundfos GO Remote
  
  45
  - Comunicación
    45
    
    Comunicación por Radio
    45
    
    Comunicación por Infrarrojos
    45
  - Esquema de Los Menús de Grundfos GO Remote
    46
    
    Menús Principales
    46
- 11 Descripción de las Funciones Principales
  
  48
  - Punto de Ajuste
    48
  - Modo Funcionam
    48
  - Config. Manual de la Velocidad
    48
  - Modo de Control
    48
    
    Presión Constante
    48
    
    Temperatura Constante
    49
    
    Presión Diferencial Constante
    49
    
    Temperatura Diferencial Constante
    50
    
    Caudal Constante
    50
    
    Nivel Constante
    50
  - Entradas Analógicas
    51
  - Entradas Pt100/1000
    51
  - Entradas Digitales
    52
  - Entradas/Salidas Digitales
    52
  - Salidas de Relé
    53
  - Salida Analógica
    53
  - Configuración de Controlador
    53
  - Rango de Funcionamiento
    54
  - Influencia del Punto de Ajuste
    54
    
    Influencia Externa sobre el Punto de Ajuste
    54
  - Funciones de Monitorización
    57
  - Funciones Especiales
    57
  - Comunicación
    57
  - Configuración General
    57
- 12 Assist
  
  58
  - Configuración Multibomba
    58
    
    Operación Alternativa
    58
    
    Operación en Reserva
    58
    
    Operación en Cascada
    58
- 13 Selección del Modo de Control
  
  59
- 14 Cambio de la Posición del Panel de Control
  
  60
- 15 Señal de Bus
  
  61
- 16 Prioridad de Los Ajustes
  
  61
- 17 Grundfos Eye
  
  62
- 18 Relés de Señal
  
  63
- 19 Megado
  
  64
- 20 Datos Técnicos, Motores Monofásicos
  
  64
  - Tensión de Alimentación
    64
  - Corriente de Fuga
    64
- 21 Datos Técnicos, Motores Trifásicos
  
  64
- 22 Entradas/Salidas
  
  64
- 23 Otros Datos Técnicos
  
  65
  - Pares de Ajuste
    65
  - Nivel de Ruido
    65
- 24 Eliminación
  
  65
Français

66
- 1 Garantie Limitée
  
  67
- 2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  67
- 3 Abréviations et Définitions
  
  67
- 4 Informations Générales
  
  68
  - Communication Radio
    68
  - Batterie
    68
- 5 Installation Mécanique
  
  68
  - Montage
    68
  - Entrées de Câbles
    68
  - Refroidissement du Moteur
    68
  - Installation Extérieure
    68
  - Orifices de Purge
    68
- 6 Installation Électrique
  
  69
- 7 Conditions de Fonctionnement
  
  73
  - Nombre Max. de Démarrages et D'arrêts
    73
  - Température Ambiante
    73
  - Altitude D'installation
    74
  - Humidité de L'air
    74
  - Refroidissement du Moteur
    74
- 8 Interfaces Utilisateur
  
  74
- 9 Panneau de Commande Standard
  
  75
  - Réglage du Point de Consigne
    75
    
    Pompe en Mode de Fonctionnement de Pression Différentielle
    75
    
    Pompe en Mode de Régulation Courbe Constante
    75
- 10 Grundfos GO Remote
  
  76
  - Communication
    76
    
    Communication Radio
    76
  - Présentation des Menus de L'unité Grundfos GO Remote
    77
    
    Menus Principaux
    77
- 11 Description des Fonctions Sélectionnées
  
  79
  - Point de Consigne
    79
  - Mode Fct
    79
  - Vitesse Manuelle Réglée
    79
  - Mode de Régulation
    79
    
    Pression Constante
    79
    
    Température Constante
    80
    
    Pression Différentielle Constante
    80
    
    Température Différentielle Constante
    81
  - Entrées Analogiques
    82
  - Entrées Pt1000/1000
    82
  - Entrées Numériques
    83
  - Entrées/Sorties Numériques
    83
  - Sorties Relais
    84
  - Sortie Analogique
    84
  - Réglages du Régulateur
    84
  - Plage de Fonctionnement
    85
  - Influence du Point de Consigne
    85
  - Fonctions de Surveillance
    88
  - Fonctions Spéciales
    88
  - Communication
    88
  - Réglages Généraux
    88
- 12 Assist
  
  89
  - Installation Circulateur Multiple
    89
    
    Fonctionnement en Alternance
    89
    
    Fonctionnement de Secours
    89
    
    Fonctionnement en Cascade
    89
- 13 Sélection du Mode de Régulation
  
  90
- 14 Changement de Position du Panneau de Commande
  
  91
- 15 Signal Bus
  
  92
- 16 Priorité des Réglages
  
  92
- 17 Grundfos Eye
  
  93
- 18 Relais du Signal
  
  94
- 19 Mesure au Megohmmètre
  
  95
- 20 Caractéristiques Techniques, Moteurs Monophasés
  
  95
  - Tension D'alimentation
    95
  - Courant de Fuite
    95
- 21 Caractéristiques Techniques, Moteurs Triphasés
  
  95
- 22 Entrées/Sorties
  
  95
- 23 Autres Caractéristiques Techniques
  
  96
  - Couples de Serrage
    96
  - Niveau de Pression Sonore
    96
- 24 Mise au Rebut
  
  96
  - Installation in the USA and Canada
    97
  - Electrical Codes
    97
  - Identification Numbers
    97
  - Electrical Connection
    97

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6.12 MB

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (29 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.99 MB

Tabla de contenido

1 Información General

5
- Tabla de Contenido
  5
- Funcionamiento
  5
- Indicaciones de Peligro
  5
- Notas
  5
- Identificación
  6
- Manipulación
  6
- Placa de Características
  6
2 Presentación del Producto

6
3 Recepción del Producto

6
- Referencias
  6
- Suministro
  6
4 Requisitos de Instalación

7
5 Instalación Mecánica

8
6 Conexión Eléctrica

8
- Entornos Agresivos
  8
7 Puesta en Marcha del Producto

18
8 Funciones de Control

19
- Panel de Control
  19
- Tabla de Menús
  19
- Funcionamiento no Controlado (Bucle Abierto)
  20
- Modos de Control
  20
- Modos de Funcionamiento
  20
9 Mantenimiento y Revisión del Producto

21
- Indicador LED
  22
10 Localización de Averías del Producto

22
- Resumen de Avisos y Alarmas
  22
- Carcasa
  25
- Condiciones de Funcionamiento
  25
- Datos Eléctricos
  25
- Datos Mecánicos
  25
11 Datos Técnicos

25
- Entradas Analógicas
  26
- Función STO
  26
- Otros Datos
  26
- Salida Analógica
  26
12 Eliminación del Producto

27
- Product-Recycling
  27

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (22 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4.89 MB

Tabla de contenido

1 Información General

2
- Indicaciones de Peligro
  2
- Notas
  2
  - Tabla de Contenido
    2
  - Descripción
    3
- Identificación
  3
2 Introducción de Producto

3
- Manipulación
  3
- Placa de Características
  3
3 Recepción del Producto

3
4 Requisitos de Instalación

4
5 Instalación Mecánica

5
6 Conexión Eléctrica

5
7 Puesta en Marcha del Producto

12
- Botones Descripción
  13
- Esquema de Los Menús
  13
8 Funciones de Control

13
- Panel de Control
  13
  - Funcionamiento Controlado (Bucle Cerrado)
    14
  - Funcionamiento no Controlado
    14
- Modos de Control
  14
- Modos de Funcionamiento
  14
9 Mantenimiento y Revisión del Producto

15
10 Localización de Averías del Producto

16
- Resumen de Avisos y Alarmas
  16
- Carcasa
  18
- Condiciones de Funcionamiento
  18
- Datos Eléctricos
  18
- Datos Mecánicos
  18
11 Datos Técnicos

18
- Potencia Tamaño Tipo Típica del Eje Máximo de del Fusible Fusible
  18
12 Eliminación

19
- Función STO
  19
- Otros Datos
  19

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Seguridad E Información Importante (16 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.92 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos TPE 1000 Serie Manuales

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Limited Warranty

2 Symbols Used in this Document

3 Abbreviations and Definitions

4 General Information

5 Mechanical Installation

6 Electrical Installation

7 Operating Conditions

8 User Interfaces

9 Standard Control Panel

10 Grundfos GO Remote

11 Description of Selected Functions

12 Assist

13 Selection of Control Mode

14 Changing the Position of the Control Panel

15 Bus Signal

16 Priority of Settings

17 Grundfos Eye

18 Signal Relays

19 Megging

20 Technical Data, Single-Phase Motors

21 Technical Data, Three-Phase Motors

22 Inputs/Outputs

23 Other Technical Data

24 Disposal

Español

1 Garantía Limitada

2 Símbolos Utilizados en Este Documento

3 Abreviaturas y Definiciones

4 Información General

5 Instalación Mecánica

6 Instalación Eléctrica

7 Condiciones de Funcionamiento

8 Interfaces de Usuario

9 Panel de Control Estándar

10 Grundfos GO Remote

11 Descripción de las Funciones Principales

12 Assist

13 Selección del Modo de Control

14 Cambio de la Posición del Panel de Control

15 Señal de Bus

16 Prioridad de Los Ajustes

17 Grundfos Eye

18 Relés de Señal

19 Megado

20 Datos Técnicos, Motores Monofásicos

21 Datos Técnicos, Motores Trifásicos

22 Entradas/Salidas

23 Otros Datos Técnicos

24 Eliminación

Français

1 Garantie Limitée

2 Symboles Utilisés Dans Cette Notice

3 Abréviations et Définitions

4 Informations Générales

5 Installation Mécanique

6 Installation Électrique

7 Conditions de Fonctionnement

8 Interfaces Utilisateur

9 Panneau de Commande Standard

10 Grundfos GO Remote

11 Description des Fonctions Sélectionnées

12 Assist

13 Sélection du Mode de Régulation

14 Changement de Position du Panneau de Commande

15 Signal Bus

16 Priorité des Réglages

17 Grundfos Eye

18 Relais du Signal

19 Mesure au Megohmmètre

20 Caractéristiques Techniques, Moteurs Monophasés

21 Caractéristiques Techniques, Moteurs Triphasés

22 Entrées/Sorties

23 Autres Caractéristiques Techniques

24 Mise au Rebut

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Grundfos TPE 1000 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (29 páginas)