Grundfos TP Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos TP Serie. Tenemos 7 Grundfos TP Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Operación, Manual De Instrucciones

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (360 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 15.19 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Information
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Delivery
    6
- 3 Delivery and Handling
  
  6
  - Handling
    6
- 4 Applications
  
  7
- 5 Installation
  
  7
  - Pumped Liquids
    7
  - Elimination of Noise and Vibrations
    9
  - Pipework
    9
  - Foundation
    10
  - Base Plate
    11
  - Frost Protection
    11
  - Insulation
    11
  - Terminal Box Positions
    11
- 6 Electrical Connection
  
  12
  - Frequency Converter Operation
    12
  - Checking the Direction of Rotation
    13
  - Flushing the Pipe System
    13
  - Priming
    13
- 7 Startup
  
  13
  - Frequency of Starts and Stops
    14
- 8 Maintenance and Service
  
  14
  - Pump
    14
  - Shaft Seal Run-In
    14
  - Starting
    14
  - Adjusting the Shaft
    15
  - Motor
    15
  - Service
    15
  - Ambient Temperature
    16
  - Blanking Flanges
    16
  - Electrical Data
    16
  - Enclosure Class
    16
  - Environment
    16
  - Inlet Pressure
    16
  - Liquid Temperature
    16
  - Operating Pressure/Test Pressure
    16
  - Sound Pressure Level
    16
- 9 Technical Data
  
  16
- 10 Fault Finding the Product
  
  17
- 11 Disposal
  
  18
Български

19
Čeština

33
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  33
  - Dodání
    34
- 2 Obecné Informace
  
  33
- 3 Dodání a Manipulace
  
  34
  - Manipulace
    34
- 4 Použití
  
  35
  - Čerpané Kapaliny
    35
  - Eliminace Hlučnosti a Vibrací
    37
  - Potrubí
    37
  - Základ
    38
  - Izolace
    39
  - Ochrana Proti Mrazu
    39
  - Polohy Svorkovnice
    39
  - Základová Deska
    39
- 5 Instalace
  
  35
- 6 Elektrická Přípojka
  
  40
  - Provoz Z FrekvenčníM Měničem
    40
  - Kontrola Směru Otáčení
    41
  - Plnění
    41
  - Proplachování Potrubní Soustavy
    41
- 7 Spuštění
  
  41
  - Spouštění
    42
  - Záběh Hřídelové Ucpávky
    42
- 8 Údržba a Servis
  
  42
  - Čerpadlo
    42
  - Četnost Zapnutí a Vypnutí
    42
  - Motor
    43
  - Nastavení Hřídele
    43
  - Servis
    43
  - Elektrické Údaje
    44
  - Okolní Teplota
    44
  - Prostředí
    44
  - Provozní Tlak/Zkušební Tlak
    44
- 9 Technické Údaje
  
  44
  - Teplota Kapaliny
    44
  - Tlak Na Sání
    44
  - Třída Krytí
    44
  - Zaslepovací Příruby
    44
  - Úroveň Akustického Tlaku
    44
- 10 Poruchy a Jejich Odstranění
  
  45
- 11 Likvidace Výrobku
  
  46
Deutsch

47
- 1 Verwendete Symbole
  
  47
  - Lieferung
    48
- 2 Allgemeine Informationen
  
  47
- 3 Lieferung und Transport
  
  48
  - Transport
    48
  - Fördermedien
    49
- 4 Verwendungszweck
  
  49
  - Geräusch- und Schwingungsdämpfung
    51
  - Rohrleitungen
    51
  - Fundamentaufstellung
    52
  - Dämmung
    53
  - Grundplatte
    53
  - Klemmenkastenstellungen
    53
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    53
- 5 Installation
  
  49
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  54
  - Frequenzumrichterbetrieb
    54
  - Auffüllen
    55
- 7 Inbetriebnahme
  
  55
  - Prüfen der Drehrichtung
    55
  - Spülen der Rohrleitungen
    55
  - Einlaufzeit der Gleitringdichtung
    56
  - Einschalten
    56
  - Pumpe
    56
  - Schalthäufigkeit
    56
- 8 Wartung und Instandhaltung
  
  56
  - Instandhaltung
    57
  - Justieren der Welle
    57
  - Motor
    57
  - Betriebsdruck/Prüfdruck
    58
  - Blindflansche
    58
  - Elektrische Daten
    58
  - Medientemperatur
    58
  - Schalldruckpegel
    58
  - Schutzart
    58
- 9 Technische Daten
  
  58
  - Umgebungsbedingungen
    58
  - Umgebungstemperatur
    58
  - Zulaufdruck
    58
- 10 Störungssuche
  
  59
- 11 Entsorgung
  
  60
Dansk

61
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  61
  - Håndtering
    62
  - Levering
    62
- 2 Generel Information
  
  61
- 3 Levering Og Håndtering
  
  62
- 4 Anvendelse
  
  63
- 5 Installation
  
  63
  - Pumpemedier
    63
  - Fjernelse Af Støj Og Vibrationer
    65
  - Rørinstallation
    65
  - Fundament
    66
  - Fodplade
    67
  - Frostsikring
    67
  - Isolering
    67
  - Klemkassepositioner
    67
- 6 Eltilslutning
  
  68
  - Frekvensomformerdrift
    68
  - Gennemskylning Af Rørsystemet
    69
- 7 Idriftsætning
  
  69
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    69
  - Spædning
    69
  - Indkøring Af Akseltætning
    70
  - Pumpe
    70
  - Start
    70
  - Start/Stop-Hyppighed
    70
- 8 Vedligeholdelse Og Service
  
  70
  - Justering Af Aksel
    71
  - Motor
    71
  - Service
    71
  - Blændflanger
    72
  - Driftstryk/Prøvetryk
    72
  - Elektriske Data
    72
  - Kapslingsklasse
    72
  - Lydtryksniveau
    72
  - Medietemperatur
    72
  - Miljø
    72
  - Omgivelsestemperatur
    72
- 9 Tekniske Data
  
  72
  - Tilløbstryk
    72
- 10 Fejlfinding
  
  73
- 11 Bortskaffelse
  
  74
Eesti

75
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  75
- 2 Üldinfo
  
  75
  - Käsitlemine
    76
  - Kättetoimetamine
    76
- 3 Transport Ja Käsitlemine
  
  76
- 4 Kasutusvaldkonnad
  
  77
- 5 Paigaldus
  
  77
  - Pumbatavad Vedelikud
    77
  - Müra Ja Vibratsiooni Kõrvaldamine
    79
  - TorutööD
    79
  - Vundament
    80
  - Alusplaat
    81
  - Isolatsioon
    81
  - Kaitse Külmumise Eest
    81
  - Klemmkarbi Asendid
    81
- 6 Elektriühendus
  
  82
  - Sagedusmuunduri Käsitsemine
    82
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  83
  - Pöörlemissuuna Kontroll
    83
  - Torusüsteemi Pesu
    83
  - Täitmine
    83
- 8 Hooldus Ja Remont
  
  84
  - Käivitamine
    84
  - Käivituste Ja Peatamiste Sagedus
    84
  - Pump
    84
  - Võllitihendi Sissetöötamine
    84
  - Mootor
    85
  - Remont
    85
  - Võlli Seadmine
    85
  - Elektrilised Andmed
    86
  - Helirõhu Tase
    86
  - Kaitseklass
    86
  - Keskkond
    86
  - Pimeäärikud
    86
  - Sisendrõhk
    86
- 9 Tehnilised Andmed
  
  86
  - Töörõhk/Testrõhk
    86
  - Vedeliku Temperatuur
    86
  - Ümbritseva Keskkonna Temperatuur
    86
- 10 Rikkeotsing
  
  87
- 11 Utiliseerimine
  
  88
Español

89
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  89
  - Entrega
    90
- 2 Información General
  
  89
- 3 Entrega y Manipulación
  
  90
  - Manipulación
    90
- 4 Aplicaciones
  
  91
- 5 Instalación
  
  91
  - Líquidos Bombeados
    91
  - Eliminación de Ruidos y Vibraciones
    93
    
    Descripción
    93
  - Tuberías
    93
  - Cimentación
    94
  - Aislamiento
    95
  - Posiciones de la Caja de Conexiones
    95
  - Protección contra Heladas
    95
  - Soporte
    95
- 6 Conexión Eléctrica
  
  96
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    96
    
    Motores Grundfos
    96
    
    Motores de Otras Marcas
    96
  - Cebado
    97
  - Comprobación del Sentido de Giro
    97
  - Lavado de la Red de Tuberías
    97
- 7 Puesta en Marcha
  
  97
  - Arranque
    98
  - Bomba
    98
  - Frecuencia de Arranques y Paradas
    98
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  98
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    98
  - Ajuste del Eje
    99
    
    Bombas con Acoplamiento de Dos Piezas
    99
    
    Bombas con Eje/Acoplamiento Integral
    99
  - Motor
    99
    
    Lubricación
    99
  - Servicio
    99
  - Bridas Ciegas
    100
  - Clase de Protección
    100
  - Condiciones Ambientales
    100
  - Datos Eléctricos
    100
- 9 Datos Técnicos
  
  100
  - Nivel de Ruido
    100
  - Presión de Entrada
    100
  - Presión de Funcionamiento/Presión de Prueba
    100
  - Temperatura Ambiente
    100
  - Temperatura del Líquido
    100
- 10 Búsqueda de Averías
  
  101
- 11 Eliminación
  
  102
Suomi

103
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  103
- 2 Yleistietoja
  
  103
  - Käsittely
    104
  - Toimitus
    104
- 3 Toimitus Ja Käsittely
  
  104
- 4 Käyttökohteet
  
  105
  - Pumpattavat Nesteet
    105
  - Melun Ja Tärinän Poistaminen
    107
  - Putkisto
    107
  - Perustus
    108
  - Liitäntäkotelon Asennot
    109
  - Lämpöeristys
    109
  - Pakkassuojaus
    109
  - Pohjalaatta
    109
- 5 Asennus
  
  105
- 6 Sähköliitäntä
  
  110
  - Taajuusmuuttajakäyttö
    110
  - Käynnistystäyttö
    111
- 7 Käyttöönotto
  
  111
  - Putkiston Huuhtelu
    111
  - Pyörimissuunnan Tarkastus
    111
  - Akselitiivisteen Totutuskäyttö
    112
- 8 Kunnossapito Ja Huolto
  
  112
  - Käynnistys
    112
  - Käynnistys- Ja Pysäytystiheys
    112
  - Pumppu
    112
  - Akselin Säätö
    113
  - Huolto
    113
  - Moottori
    113
  - Imupaine
    114
  - Kotelointiluokka
    114
  - Käyttöpaine/Koestuspaine
    114
  - Nesteen Lämpötila
    114
  - Sokeat Laipat
    114
  - Sähköiset Tiedot
    114
- 9 Tekniset Tiedot
  
  114
  - Ympäristö
    114
  - Ympäristölämpötila
    114
  - Äänenpainetaso
    114
- 10 Vianetsintä
  
  115
- 11 Hävittäminen
  
  116
Français

117
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  117
  - Livraison
    118
- 2 Informations Générales
  
  117
- 3 Livraison et Manutention
  
  118
  - Manutention
    118
- 4 Applications
  
  119
- 5 Installation
  
  119
  - Liquides Pompés
    119
  - Elimination du Bruit et des Vibrations
    121
  - Tuyauterie
    121
  - Fondation
    122
  - Châssis
    123
  - Isolation
    123
  - Positions de la Boîte à Bornes
    123
  - Protection Contre le Gel
    123
- Connexion Électrique
  
  124
- 6 Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  
  124
  - Amorçage
    125
  - Contrôle du Sens de Rotation
    125
- 7 Mise en Service
  
  125
  - Rinçage des Tuyauteries
    125
  - Démarrage
    126
  - Fonctionnement de la Garniture Mécanique
    126
  - Fréquence de Démarrages et D'arrêts
    126
- 8 Maintenance et Entretien
  
  126
  - Pompe
    126
  - Ajustement de L'arbre
    127
  - Entretien
    127
  - Moteur
    127
    
    Lubrification
    127
  - Brides D'obturation
    128
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  128
  - Données Électriques
    128
  - Environnement
    128
  - Indice de Protection
    128
  - Niveau de Pression Sonore
    128
  - Pression D'aspiration
    128
  - Pression de Service/De Test
    128
  - Température Ambiante
    128
  - Température du Liquide
    128
- 10 Recherche de Défauts
  
  129
- 11 Mise au Rebut
  
  130
Ελληνικά

131
- Γενικές Πληροφορίες
  
  131
- Παράδοση Και Μεταφορά
  
  132
  - Αντλούμενα Υγρά
    133
- Εγκατάσταση
  
  133
- Εφαρμογές
  
  133
  - Περιορισμός Θορύβου Και Κραδασμών
    135
  - Σωληνώσεις
    135
  - Βάση Έδρασης
    136
  - Βάση
    137
  - Θέσεις Ακροκιβωτίου
    137
  - Μόνωση
    137
  - Προστασία Από Παγετό
    137
- Ηλεκτρική Σύνδεση
  
  138
- Πρώτη Εκκίνηση
  
  139
  - Εκκίνηση
    140
  - Στρώσιμο Στυπιοθλίπτη Άξονα
    140
- Συντήρηση Και Σέρβις
  
  140
- Τεχνικά Στοιχεία
  
  142
  - Τυφλές Φλάντζες
    142
  - Ανεύρεση Βλάβης
    143
- Απόρριψη
  
  144
Hrvatski

145
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  145
  - Isporuka
    146
- 2 Opće Informacije
  
  145
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  146
  - Rukovanje
    146
  - Dizane Tekućine
    147
- 4 Primjena
  
  147
  - Cjevovod
    149
  - Eliminacija Buke I Vibracija
    149
  - Temelj
    150
  - Izolacija
    151
  - Položaji Priključne Kutije
    151
  - Temeljna Ploča
    151
  - Zaštita Od Smrzavanja
    151
- 5 Montaža
  
  147
- 6 Električni Priključak
  
  152
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    152
  - Ispiranje Cijevnog Sustava
    153
  - Kontrola Smjera Vrtnje
    153
  - Punjenje
    153
- 7 Puštanje U Pogon
  
  153
  - Crpka
    154
- 8 Održavanje I Servis
  
  154
  - Pokretanje
    154
  - Početni Period Rada Brtve Vratila
    154
  - Učestalost Startanja I Zaustavljanja
    154
  - Motor
    155
  - Podešavanje Vratila
    155
  - Servis
    155
  - Električni Podaci
    156
  - Klasa Zaštite
    156
  - Okoliš
    156
  - Radni Tlak/Testni Tlak
    156
  - Razina Zvučnog Tlaka
    156
  - Slijepe Prirubnice
    156
- 9 Tehnički Podaci
  
  156
  - Temperatura Okoline
    156
  - Temperatura Tekućine
    156
  - Ulazni Tlak
    156
- 10 Otkrivanje Smetnje
  
  157
- 11 Zbrinjavanje
  
  158
Magyar

159
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  159
- 2 Általános InformáCIó
  
  159
  - Kezelés
    160
  - Szállítás
    160
- 3 Szállítás És Kezelés
  
  160
- 4 Alkalmazási Területek
  
  161
  - Szállítható Közegek
    161
- 5 Telepítés
  
  161
  - Csővezeték
    163
  - Zaj- És Rezgéscsillapítás
    163
  - Alapozás
    164
  - Alaplemez
    165
  - Fagyvédelem
    165
  - Kapocsdoboz Helyzetek
    165
  - Szigetelés
    165
- 6 Elektromos Csatlakozás
  
  166
  - Frekvenciaváltós Üzem
    166
  - A Csővezeték Átöblítése
    167
- 7 Beüzemelés
  
  167
  - Feltöltés
    167
  - Forgásirány Ellenőrzése
    167
  - Indítás
    168
  - Kapcsolási Gyakoriság
    168
- 8 Karbantartás És Szerviz
  
  168
  - Szivattyú
    168
  - TengelytöMítés Bejáratás
    168
  - A Tengely Beállítása
    169
  - Motor
    169
  - Szerviz
    169
  - Elektromos Adatok
    170
  - Folyadék HőMérséklet
    170
  - Hangnyomás Szint
    170
  - Hozzáfolyási Nyomás
    170
  - Környezet
    170
  - Környezeti HőMérséklet
    170
- 9 Műszaki Adatok
  
  170
  - Védettségi Osztály
    170
  - Zárókarimák
    170
  - Üzemi Nyomás/Nyomáspróba
    170
- 10 Hibakeresés
  
  171
- 11 Hulladékkezelés
  
  172
Italiano

173
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  173
  - Consegna
    174
- 2 Informazioni Generali
  
  173
- 3 Consegna E Movimentazione
  
  174
  - Movimentazione
    174
- 4 Applicazioni
  
  175
- 5 Installazione
  
  175
  - Liquidi Pompati
    175
  - Eliminazione del Rumore E Delle Vibrazioni
    177
  - Tubazioni
    177
  - Fondazione
    178
  - Isolamento
    179
  - Piastra DI Appoggio
    179
  - Posizioni Morsettiera
    179
  - Protezione Antigelo
    179
- 6 Collegamento Elettrico
  
  180
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    180
  - Adescamento
    181
- 7 Avviamento
  
  181
  - Controllo Verso DI Rotazione
    181
  - Flussaggio Delle Tubazioni
    181
  - Avviamento
    182
  - Frequenza Avviamenti E Arresti
    182
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  182
  - Pompa
    182
  - Rodaggio Tenuta Meccanica
    182
  - Assistenza
    183
  - Motore
    183
  - Regolazione Dell'albero
    183
    
    Pompe con Albero/Giunto Integrale
    183
  - Ambiente
    184
  - Caratteristiche Elettriche
    184
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  184
  - Classe DI Protezione
    184
  - Flange Cieche
    184
  - Livello DI Pressione Sonora
    184
  - Pressione DI Aspirazione
    184
  - Pressione DI Esercizio/Pressione DI Prova
    184
  - Temperatura Ambiente
    184
  - Temperatura Liquido
    184
- 10 Identificazione Guasti
  
  185
- 11 Smaltimento
  
  186
Lietuvių

187
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  187
  - Pristatymas
    188
- 2 Bendra Informacija
  
  187
- 3 Pristatymas Ir Tvarkymas
  
  188
  - Tvarkymas
    188
- 4 Paskirtis
  
  189
  - Siurbiami Skysčiai
    189
- 5 Įrengimas
  
  189
  - Triukšmo Ir Vibracijų Eliminavimas
    191
  - Vamzdynas
    191
  - Pamatas
    192
  - Apsauga Nuo Šalčio
    193
  - Atraminė Plokštė
    193
  - Izoliacija
    193
  - Kontaktų Dėžutės Padėtys
    193
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    194
- 6 Elektros Jungtys
  
  194
  - Darbaračio Sukimosi Krypties Patikrinimas
    195
- 7 Paleidimas
  
  195
  - Užpildymas
    195
  - VamzdžIų Sistemos Praplovimas
    195
  - Paleidimas
    196
  - Paleidimų Ir Sustabdymų Dažnumas
    196
  - Siurblys
    196
- 8 Techninė PriežIūra Ir Remontas
  
  196
  - Veleno Sandariklio Įsidirbimas
    196
  - Remontas
    197
  - Variklis
    197
  - Veleno Reguliavimas
    197
    
    Siurbliai Su Dviejų Dalių Mova
    197
    
    Siurbliai Su Integruotu Velenu/Mova
    197
  - Aklės
    198
  - Aplinka
    198
  - Aplinkos Temperatūra
    198
  - Darbinis Slėgis / Bandomasis Slėgis
    198
  - Elektrotechniniai Duomenys
    198
  - Garso Slėgio Lygis
    198
  - Korpuso Klasė
    198
  - Skysčio Temperatūra
    198
  - Slėgis Įvade
    198
- 9 Techniniai Duomenys
  
  198
- 10 Sutrikimų Diagnostika
  
  199
- 11 Atliekų Tvarkymas
  
  200
Latviešu

201
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  201
  - Novietošana
    202
  - Piegāde
    202
- 2 Vispārēja Informācija
  
  201
- 3 Piegāde un Novietošana
  
  202
- 4 Pielietojums
  
  203
  - Sūknējamie Šķidrumi
    203
- 5 UzstāDīšana
  
  203
  - Cauruļvads
    205
  - Trokšņa un Vibrāciju Novēršana
    205
  - Pamatne
    206
  - Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
    207
  - Balstplātne
    207
  - Izolācija
    207
  - Spaiļu Kārbas Pozīcijas
    207
- 6 Elektriskais Savienojums
  
  208
  - Frekvences Pārveidotāja Darbība
    208
  - Cauruļu Sistēmas Skalošana
    209
- 7 Iedarbināšana
  
  209
  - Rotācijas Virziena Pārbaude
    209
  - Uzpilde
    209
  - Ieslēgšana
    210
  - Ieslēgšanas un Izslēgšanas Biežums
    210
  - Sūknis
    210
- 8 Tehniskā Apkope un Servisapkalpošana
  
  210
  - Vārpstas BlīVējuma Piestrāde
    210
  - Motors
    211
  - Servisapkalpošana
    211
  - Vārpstas Noregulēšana
    211
  - Darba Spiediens / Izmēģinājuma
    212
  - Elektrodati
    212
  - Ieplūdes Spiediens
    212
  - Korpusa Aizsardzības Klase
    212
  - Skaņas Spiediena Līmenis
    212
  - Slēgtie Atloki
    212
  - Spiediens
    212
- 9 Tehniskie Dati
  
  212
  - Vides Temperatūra
    212
  - Šķidruma Temperatūra
    212
- 10 Bojājumu Meklēšana
  
  213
- 11 Likvidēšana
  
  214
Dutch

215
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  215
  - Aflevering
    216
- 2 Algemene Informatie
  
  215
- 3 Aflevering en Transport
  
  216
  - Transport
    216
- 4 Toepassingen
  
  217
  - Leidingwerk
    219
  - Vermindering Van Lawaai en Trillingen
    219
  - Fundatie
    220
  - Bescherming Tegen Vorst
    221
  - Isolatie
    221
  - Posities in de Klemmenkast
    221
  - Voetplaat
    221
- 5 Installatie
  
  217
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    217
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  222
  - Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
    222
  - Aanzuigen
    223
  - Controle Van de Draairichting
    223
  - Het Leidingsysteem Spoelen
    223
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  223
  - Aanloop Asafdichting
    224
  - Frequentie Van In- en Uitschakelingen
    224
  - Inschakelen
    224
- 8 Onderhoud en Service
  
  224
  - Pomp
    224
  - Bijstelling Van de as
    225
  - Motor
    225
  - Service
    225
  - Beschermingsklasse
    226
  - Blindflenzen
    226
  - Elektrische Gegevens
    226
  - Geluidsbelasting
    226
  - Omgeving
    226
  - Omgevingstemperatuur
    226
- 9 Technische Specificaties
  
  226
  - Vloeistoftemperatuur
    226
  - Voordruk
    226
  - Werkdruk/Testdruk
    226
- 10 Opsporen Van Storingen
  
  227
- 11 Afvalverwijdering
  
  228

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Operación (54 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

1 Información General

5
- Tabla de Contenido
  5
- Indicaciones de Peligro
  5
- Notas
  5
- Descripción del Producto
  6
- Identificación
  6
- Placa de Características
  6
2 Presentación del Producto

6
- Descripción
  8
- Aplicaciones
  11
- Entrega
  11
3 Recepción del Producto

11
- Instalación Mecánica
  13
  - Izado del Producto
    13
  - Eliminación de Ruidos y Vibraciones
    14
  - Cimentación
    16
  - Aislamiento
    17
  - Conexiones
    17
  - Plataforma de Montaje
    17
- Protección contra Heladas
  17
- Conexión Eléctrica
  18
- Cebado
  21
- Lavado de la Red de Tuberías
  21
4 Instalación del Producto

11
- Lugar de Instalación
  11
- Líquidos Bombeados
  11
5 Puesta en Marcha del Producto

21
6 Manipulación y Almacenamiento del Producto

23
7 Mantenimiento y Revisión del Producto

23
- Productos Contaminados
  23
- Bombas con Eje y Acoplamiento Integrales
  24
- Bridas Ciegas
  25
- Mantenimiento del Producto
  25
8 Localización de Averías del Producto

26
- Condiciones de Funcionamiento
  27
9 Datos Técnicos

27
- Temperatura Ambiente
  27
- Temperatura del Líquido
  27
- Clase de Protección
  28
- Datos Eléctricos
  28
- Nivel de Ruido
  28
  - Presión de Aspiración
    28
  - Presión Máxima de Funcionamiento y Presión de Prueba
    28
- Ambiente
  29

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (35 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.86 MB

Tabla de contenido

Declaration of Conformity
2
Dichiarazione DI Conformità
2
Déclaration de Conformité
2
Konformitätserklärung
2
Declaración de Conformidad
3
Declaração de Conformidade
3
Δήλωση Συμμόρφωσης
3
Deklaracja ZgodnośCI
4
Försäkran Om Överensstämmelse
4
Overensstemmelseserklæring
4
Izjava O Usklađenosti
5
Izjava O Ustreznosti
5
Декларация О Соответствии
5
Declaraţie de Conformitate
6
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
9
1 Symbols Used in this Document

10
2 General

10
- Tabla de Contenido
  10
3 Delivery and Handling

11
- Handling
  11
4 Applications

11
- Delivery
  11
5 Installation

12
- Pumped Liquids
  12
- Elimination of Noise and Vibrations
  13
- Foundation
  13
- Pipework
  13
- Base Plate
  14
6 Electrical Connection

14
- Frost Protection
  14
- Terminal Box Positions
  14
- Frequency Converter Operation
  15
- Priming
  15
7 Start-Up

15
- Checking the Direction of Rotation
  16
- Frequency of Starts and Stops
  16
8 Maintenance and Service

16
- Motor
  16
- Pump
  16
- Starting
  16
- Blanking Flanges
  17
- Service
  17
- Shaft Adjustment
  17
- Ambient Temperature
  18
- Electrical Data
  18
- Enclosure Class
  18
- Environment
  18
- Inlet Pressure
  18
- Liquid Temperature
  18
- Operating Pressure/Test Pressure
  18
- Sound Pressure Level
  18

Grundfos TP Serie Manual De Instrucciones (36 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Información General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Entrega
  3
3 Entrega y Manipulación

3
- Manipulación
  3
4 Aplicaciones

4
5 Instalación

4
- Líquidos Bombeados
  4
- Eliminación de Ruidos y Vibraciones
  6
- Tuberías
  6
- Cimentación
  7
- Aislamiento
  8
- Posiciones de la Caja de Conexiones
  8
- Protección contra Heladas
  8
- Soporte
  8
6 Conexión Eléctrica

9
7 Puesta en Marcha

10
- Arranque
  11
- Bomba
  11
- Frecuencia de Arranques y Paradas
  11
8 Mantenimiento y Reparación

11
- Rodaje del Cierre Mecánico
  11
- Ajuste del Eje
  12
  - Bombas con Acoplamiento de Dos Piezas
    12
  - Bombas con Eje/Acoplamiento Integral
    12
- Motor
  12
- Servicio
  12
- Bridas Ciegas
  13
- Clase de Protección
  13
- Condiciones Ambientales
  13
- Datos Eléctricos
  13
9 Datos Técnicos

13
- Nivel de Ruido
  13
- Presión de Entrada
  13
- Presión de Funcionamiento/Presión de Prueba
  13
- Temperatura Ambiente
  13
- Temperatura del Líquido
  13
10 Búsqueda de Averías

14
11 Eliminación

15
- Anexo
  16

Grundfos TP Serie Manual De Instrucciones (30 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.98 MB

Tabla de contenido

Déclaration de Conformité
2
ES: Declaración CE de Conformidad
5
FR: Déclaration de Conformité CE
5
Tabla de Contenido
14
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
14
Généralités
14
Versions
14
Livraison et Manutention
14
Livraison
14
Manutention
14
Applications
15
Liquides Pompés
15
Données Techniques
15
Température Ambiante
15
Température du Liquide
15
Pression Minimum D'entrée
15
Pression Maximum D'entrée
15
Caractéristiques Électriques
15
Niveau Sonore
15
Installation
15
Tuyauteries
16
By-Pass
16
Fondation
16
Amortissage des Vibrations
16
Joints de Dilatation
16
Connexions Électriques
17
Fonctionnement du Convertisseur de Fréquences
17
Mise en Route
18
Amorçage
18
Contrôle du Sens de Rotation
18
Démarrage
18
Fréquence de Démarrages et D'arrêts
18
Maintenance
19
Pompe
19
Moteur
19
Lubrification
19
Protection Contre le Gel
19
Tableau de Recherche des Pannes
20
Service
21
Mise au Rebut
21
Avertissement
21

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (18 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.57 MB

Tabla de contenido

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (48 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.03 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos TP Serie Manuales

Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (360 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Delivery and Handling

4 Applications

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Startup

8 Maintenance and Service

9 Technical Data

10 Fault Finding the Product

11 Disposal

Български

Символи В Този Документ

Обща Информация

Доставка И Транспорт

Монтаж

Приложения

Електрическо Свързване

Пуск

Поддръжка И Сервизно Обслужване

Технически Данни

Отстраняване На Отпадъци

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Obecné Informace

3 Dodání a Manipulace

4 Použití

5 Instalace

6 Elektrická Přípojka

7 Spuštění

8 Údržba a Servis

9 Technické Údaje

10 Poruchy a Jejich Odstranění

11 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Lieferung und Transport

4 Verwendungszweck

5 Installation

6 Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Wartung und Instandhaltung

9 Technische Daten

10 Störungssuche

11 Entsorgung

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Generel Information

3 Levering Og Håndtering

4 Anvendelse

5 Installation

6 Eltilslutning

7 Idriftsætning

8 Vedligeholdelse Og Service

9 Tekniske Data

10 Fejlfinding

11 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Üldinfo

3 Transport Ja Käsitlemine

4 Kasutusvaldkonnad

5 Paigaldus

6 Elektriühendus

7 Kasutuselevõtmine

8 Hooldus Ja Remont

9 Tehnilised Andmed

10 Rikkeotsing

11 Utiliseerimine

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Información General

3 Entrega y Manipulación

4 Aplicaciones

5 Instalación