Grundfos TPD Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos TPD Serie. Tenemos 6 Grundfos TPD Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Instrucciones De Instalación Y Operación, Manual De Instrucciones

Grundfos TPD Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (360 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 15.19 MB

Tabla de contenido

English

5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  5
- 2 General Information
  
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Delivery
    6
- 3 Delivery and Handling
  
  6
  - Handling
    6
- 4 Applications
  
  7
- 5 Installation
  
  7
  - Pumped Liquids
    7
  - Elimination of Noise and Vibrations
    9
  - Pipework
    9
  - Foundation
    10
  - Base Plate
    11
  - Frost Protection
    11
  - Insulation
    11
  - Terminal Box Positions
    11
- 6 Electrical Connection
  
  12
  - Frequency Converter Operation
    12
  - Checking the Direction of Rotation
    13
  - Flushing the Pipe System
    13
  - Priming
    13
- 7 Startup
  
  13
  - Frequency of Starts and Stops
    14
- 8 Maintenance and Service
  
  14
  - Pump
    14
  - Shaft Seal Run-In
    14
  - Starting
    14
  - Adjusting the Shaft
    15
  - Motor
    15
  - Service
    15
  - Ambient Temperature
    16
  - Blanking Flanges
    16
  - Electrical Data
    16
  - Enclosure Class
    16
  - Environment
    16
  - Inlet Pressure
    16
  - Liquid Temperature
    16
  - Operating Pressure/Test Pressure
    16
  - Sound Pressure Level
    16
- 9 Technical Data
  
  16
- 10 Fault Finding the Product
  
  17
- 11 Disposal
  
  18
Български

19
Čeština

33
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  33
  - Dodání
    34
- 2 Obecné Informace
  
  33
- 3 Dodání a Manipulace
  
  34
  - Manipulace
    34
- 4 Použití
  
  35
  - Čerpané Kapaliny
    35
  - Eliminace Hlučnosti a Vibrací
    37
  - Potrubí
    37
  - Základ
    38
  - Izolace
    39
  - Ochrana Proti Mrazu
    39
  - Polohy Svorkovnice
    39
  - Základová Deska
    39
- 5 Instalace
  
  35
- 6 Elektrická Přípojka
  
  40
  - Provoz Z FrekvenčníM Měničem
    40
  - Kontrola Směru Otáčení
    41
  - Plnění
    41
  - Proplachování Potrubní Soustavy
    41
- 7 Spuštění
  
  41
  - Spouštění
    42
  - Záběh Hřídelové Ucpávky
    42
- 8 Údržba a Servis
  
  42
  - Čerpadlo
    42
  - Četnost Zapnutí a Vypnutí
    42
  - Motor
    43
  - Nastavení Hřídele
    43
  - Servis
    43
  - Elektrické Údaje
    44
  - Okolní Teplota
    44
  - Prostředí
    44
  - Provozní Tlak/Zkušební Tlak
    44
- 9 Technické Údaje
  
  44
  - Teplota Kapaliny
    44
  - Tlak Na Sání
    44
  - Třída Krytí
    44
  - Zaslepovací Příruby
    44
  - Úroveň Akustického Tlaku
    44
- 10 Poruchy a Jejich Odstranění
  
  45
- 11 Likvidace Výrobku
  
  46
Deutsch

47
- 1 Verwendete Symbole
  
  47
  - Lieferung
    48
- 2 Allgemeine Informationen
  
  47
- 3 Lieferung und Transport
  
  48
  - Transport
    48
  - Fördermedien
    49
- 4 Verwendungszweck
  
  49
  - Geräusch- und Schwingungsdämpfung
    51
  - Rohrleitungen
    51
  - Fundamentaufstellung
    52
  - Dämmung
    53
  - Grundplatte
    53
  - Klemmenkastenstellungen
    53
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    53
- 5 Installation
  
  49
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  54
  - Frequenzumrichterbetrieb
    54
  - Auffüllen
    55
- 7 Inbetriebnahme
  
  55
  - Prüfen der Drehrichtung
    55
  - Spülen der Rohrleitungen
    55
  - Einlaufzeit der Gleitringdichtung
    56
  - Einschalten
    56
  - Pumpe
    56
  - Schalthäufigkeit
    56
- 8 Wartung und Instandhaltung
  
  56
  - Instandhaltung
    57
  - Justieren der Welle
    57
  - Motor
    57
  - Betriebsdruck/Prüfdruck
    58
  - Blindflansche
    58
  - Elektrische Daten
    58
  - Medientemperatur
    58
  - Schalldruckpegel
    58
  - Schutzart
    58
- 9 Technische Daten
  
  58
  - Umgebungsbedingungen
    58
  - Umgebungstemperatur
    58
  - Zulaufdruck
    58
- 10 Störungssuche
  
  59
- 11 Entsorgung
  
  60
Dansk

61
- 1 Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  61
  - Håndtering
    62
  - Levering
    62
- 2 Generel Information
  
  61
- 3 Levering Og Håndtering
  
  62
- 4 Anvendelse
  
  63
- 5 Installation
  
  63
  - Pumpemedier
    63
  - Fjernelse Af Støj Og Vibrationer
    65
  - Rørinstallation
    65
  - Fundament
    66
  - Fodplade
    67
  - Frostsikring
    67
  - Isolering
    67
  - Klemkassepositioner
    67
- 6 Eltilslutning
  
  68
  - Frekvensomformerdrift
    68
  - Gennemskylning Af Rørsystemet
    69
- 7 Idriftsætning
  
  69
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    69
  - Spædning
    69
  - Indkøring Af Akseltætning
    70
  - Pumpe
    70
  - Start
    70
  - Start/Stop-Hyppighed
    70
- 8 Vedligeholdelse Og Service
  
  70
  - Justering Af Aksel
    71
  - Motor
    71
  - Service
    71
  - Blændflanger
    72
  - Driftstryk/Prøvetryk
    72
  - Elektriske Data
    72
  - Kapslingsklasse
    72
  - Lydtryksniveau
    72
  - Medietemperatur
    72
  - Miljø
    72
  - Omgivelsestemperatur
    72
- 9 Tekniske Data
  
  72
  - Tilløbstryk
    72
- 10 Fejlfinding
  
  73
- 11 Bortskaffelse
  
  74
Eesti

75
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  75
- 2 Üldinfo
  
  75
  - Käsitlemine
    76
  - Kättetoimetamine
    76
- 3 Transport Ja Käsitlemine
  
  76
- 4 Kasutusvaldkonnad
  
  77
- 5 Paigaldus
  
  77
  - Pumbatavad Vedelikud
    77
  - Müra Ja Vibratsiooni Kõrvaldamine
    79
  - TorutööD
    79
  - Vundament
    80
  - Alusplaat
    81
  - Isolatsioon
    81
  - Kaitse Külmumise Eest
    81
  - Klemmkarbi Asendid
    81
- 6 Elektriühendus
  
  82
  - Sagedusmuunduri Käsitsemine
    82
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  83
  - Pöörlemissuuna Kontroll
    83
  - Torusüsteemi Pesu
    83
  - Täitmine
    83
- 8 Hooldus Ja Remont
  
  84
  - Käivitamine
    84
  - Käivituste Ja Peatamiste Sagedus
    84
  - Pump
    84
  - Võllitihendi Sissetöötamine
    84
  - Mootor
    85
  - Remont
    85
  - Võlli Seadmine
    85
  - Elektrilised Andmed
    86
  - Helirõhu Tase
    86
  - Kaitseklass
    86
  - Keskkond
    86
  - Pimeäärikud
    86
  - Sisendrõhk
    86
- 9 Tehnilised Andmed
  
  86
  - Töörõhk/Testrõhk
    86
  - Vedeliku Temperatuur
    86
  - Ümbritseva Keskkonna Temperatuur
    86
- 10 Rikkeotsing
  
  87
- 11 Utiliseerimine
  
  88
Español

89
- 1 Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  89
  - Entrega
    90
- 2 Información General
  
  89
- 3 Entrega y Manipulación
  
  90
  - Manipulación
    90
- 4 Aplicaciones
  
  91
- 5 Instalación
  
  91
  - Líquidos Bombeados
    91
  - Eliminación de Ruidos y Vibraciones
    93
    
    Descripción
    93
  - Tuberías
    93
  - Cimentación
    94
  - Aislamiento
    95
  - Posiciones de la Caja de Conexiones
    95
  - Protección contra Heladas
    95
  - Soporte
    95
- 6 Conexión Eléctrica
  
  96
  - Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
    96
    
    Motores Grundfos
    96
    
    Motores de Otras Marcas
    96
  - Cebado
    97
  - Comprobación del Sentido de Giro
    97
  - Lavado de la Red de Tuberías
    97
- 7 Puesta en Marcha
  
  97
  - Arranque
    98
  - Bomba
    98
  - Frecuencia de Arranques y Paradas
    98
- 8 Mantenimiento y Reparación
  
  98
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    98
  - Ajuste del Eje
    99
    
    Bombas con Acoplamiento de Dos Piezas
    99
    
    Bombas con Eje/Acoplamiento Integral
    99
  - Motor
    99
    
    Lubricación
    99
  - Servicio
    99
  - Bridas Ciegas
    100
  - Clase de Protección
    100
  - Condiciones Ambientales
    100
  - Datos Eléctricos
    100
- 9 Datos Técnicos
  
  100
  - Nivel de Ruido
    100
  - Presión de Entrada
    100
  - Presión de Funcionamiento/Presión de Prueba
    100
  - Temperatura Ambiente
    100
  - Temperatura del Líquido
    100
- 10 Búsqueda de Averías
  
  101
- 11 Eliminación
  
  102
Suomi

103
- 1 Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  103
- 2 Yleistietoja
  
  103
  - Käsittely
    104
  - Toimitus
    104
- 3 Toimitus Ja Käsittely
  
  104
- 4 Käyttökohteet
  
  105
  - Pumpattavat Nesteet
    105
  - Melun Ja Tärinän Poistaminen
    107
  - Putkisto
    107
  - Perustus
    108
  - Liitäntäkotelon Asennot
    109
  - Lämpöeristys
    109
  - Pakkassuojaus
    109
  - Pohjalaatta
    109
- 5 Asennus
  
  105
- 6 Sähköliitäntä
  
  110
  - Taajuusmuuttajakäyttö
    110
  - Käynnistystäyttö
    111
- 7 Käyttöönotto
  
  111
  - Putkiston Huuhtelu
    111
  - Pyörimissuunnan Tarkastus
    111
  - Akselitiivisteen Totutuskäyttö
    112
- 8 Kunnossapito Ja Huolto
  
  112
  - Käynnistys
    112
  - Käynnistys- Ja Pysäytystiheys
    112
  - Pumppu
    112
  - Akselin Säätö
    113
  - Huolto
    113
  - Moottori
    113
  - Imupaine
    114
  - Kotelointiluokka
    114
  - Käyttöpaine/Koestuspaine
    114
  - Nesteen Lämpötila
    114
  - Sokeat Laipat
    114
  - Sähköiset Tiedot
    114
- 9 Tekniset Tiedot
  
  114
  - Ympäristö
    114
  - Ympäristölämpötila
    114
  - Äänenpainetaso
    114
- 10 Vianetsintä
  
  115
- 11 Hävittäminen
  
  116
Français

117
- 1 Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  117
  - Livraison
    118
- 2 Informations Générales
  
  117
- 3 Livraison et Manutention
  
  118
  - Manutention
    118
- 4 Applications
  
  119
- 5 Installation
  
  119
  - Liquides Pompés
    119
  - Elimination du Bruit et des Vibrations
    121
  - Tuyauterie
    121
  - Fondation
    122
  - Châssis
    123
  - Isolation
    123
  - Positions de la Boîte à Bornes
    123
  - Protection Contre le Gel
    123
- Connexion Électrique
  
  124
- 6 Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  
  124
  - Amorçage
    125
  - Contrôle du Sens de Rotation
    125
- 7 Mise en Service
  
  125
  - Rinçage des Tuyauteries
    125
  - Démarrage
    126
  - Fonctionnement de la Garniture Mécanique
    126
  - Fréquence de Démarrages et D'arrêts
    126
- 8 Maintenance et Entretien
  
  126
  - Pompe
    126
  - Ajustement de L'arbre
    127
  - Entretien
    127
  - Moteur
    127
    
    Lubrification
    127
  - Brides D'obturation
    128
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  128
  - Données Électriques
    128
  - Environnement
    128
  - Indice de Protection
    128
  - Niveau de Pression Sonore
    128
  - Pression D'aspiration
    128
  - Pression de Service/De Test
    128
  - Température Ambiante
    128
  - Température du Liquide
    128
- 10 Recherche de Défauts
  
  129
- 11 Mise au Rebut
  
  130
Ελληνικά

131
- Γενικές Πληροφορίες
  
  131
- Παράδοση Και Μεταφορά
  
  132
  - Αντλούμενα Υγρά
    133
- Εγκατάσταση
  
  133
- Εφαρμογές
  
  133
  - Περιορισμός Θορύβου Και Κραδασμών
    135
  - Σωληνώσεις
    135
  - Βάση Έδρασης
    136
  - Βάση
    137
  - Θέσεις Ακροκιβωτίου
    137
  - Μόνωση
    137
  - Προστασία Από Παγετό
    137
- Ηλεκτρική Σύνδεση
  
  138
- Πρώτη Εκκίνηση
  
  139
  - Εκκίνηση
    140
  - Στρώσιμο Στυπιοθλίπτη Άξονα
    140
- Συντήρηση Και Σέρβις
  
  140
- Τεχνικά Στοιχεία
  
  142
  - Τυφλές Φλάντζες
    142
  - Ανεύρεση Βλάβης
    143
- Απόρριψη
  
  144
Hrvatski

145
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  145
  - Isporuka
    146
- 2 Opće Informacije
  
  145
- 3 Isporuka I Rukovanje
  
  146
  - Rukovanje
    146
  - Dizane Tekućine
    147
- 4 Primjena
  
  147
  - Cjevovod
    149
  - Eliminacija Buke I Vibracija
    149
  - Temelj
    150
  - Izolacija
    151
  - Položaji Priključne Kutije
    151
  - Temeljna Ploča
    151
  - Zaštita Od Smrzavanja
    151
- 5 Montaža
  
  147
- 6 Električni Priključak
  
  152
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    152
  - Ispiranje Cijevnog Sustava
    153
  - Kontrola Smjera Vrtnje
    153
  - Punjenje
    153
- 7 Puštanje U Pogon
  
  153
  - Crpka
    154
- 8 Održavanje I Servis
  
  154
  - Pokretanje
    154
  - Početni Period Rada Brtve Vratila
    154
  - Učestalost Startanja I Zaustavljanja
    154
  - Motor
    155
  - Podešavanje Vratila
    155
  - Servis
    155
  - Električni Podaci
    156
  - Klasa Zaštite
    156
  - Okoliš
    156
  - Radni Tlak/Testni Tlak
    156
  - Razina Zvučnog Tlaka
    156
  - Slijepe Prirubnice
    156
- 9 Tehnički Podaci
  
  156
  - Temperatura Okoline
    156
  - Temperatura Tekućine
    156
  - Ulazni Tlak
    156
- 10 Otkrivanje Smetnje
  
  157
- 11 Zbrinjavanje
  
  158
Magyar

159
- 1 A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  159
- 2 Általános InformáCIó
  
  159
  - Kezelés
    160
  - Szállítás
    160
- 3 Szállítás És Kezelés
  
  160
- 4 Alkalmazási Területek
  
  161
  - Szállítható Közegek
    161
- 5 Telepítés
  
  161
  - Csővezeték
    163
  - Zaj- És Rezgéscsillapítás
    163
  - Alapozás
    164
  - Alaplemez
    165
  - Fagyvédelem
    165
  - Kapocsdoboz Helyzetek
    165
  - Szigetelés
    165
- 6 Elektromos Csatlakozás
  
  166
  - Frekvenciaváltós Üzem
    166
  - A Csővezeték Átöblítése
    167
- 7 Beüzemelés
  
  167
  - Feltöltés
    167
  - Forgásirány Ellenőrzése
    167
  - Indítás
    168
  - Kapcsolási Gyakoriság
    168
- 8 Karbantartás És Szerviz
  
  168
  - Szivattyú
    168
  - TengelytöMítés Bejáratás
    168
  - A Tengely Beállítása
    169
  - Motor
    169
  - Szerviz
    169
  - Elektromos Adatok
    170
  - Folyadék HőMérséklet
    170
  - Hangnyomás Szint
    170
  - Hozzáfolyási Nyomás
    170
  - Környezet
    170
  - Környezeti HőMérséklet
    170
- 9 Műszaki Adatok
  
  170
  - Védettségi Osztály
    170
  - Zárókarimák
    170
  - Üzemi Nyomás/Nyomáspróba
    170
- 10 Hibakeresés
  
  171
- 11 Hulladékkezelés
  
  172
Italiano

173
- 1 Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  173
  - Consegna
    174
- 2 Informazioni Generali
  
  173
- 3 Consegna E Movimentazione
  
  174
  - Movimentazione
    174
- 4 Applicazioni
  
  175
- 5 Installazione
  
  175
  - Liquidi Pompati
    175
  - Eliminazione del Rumore E Delle Vibrazioni
    177
  - Tubazioni
    177
  - Fondazione
    178
  - Isolamento
    179
  - Piastra DI Appoggio
    179
  - Posizioni Morsettiera
    179
  - Protezione Antigelo
    179
- 6 Collegamento Elettrico
  
  180
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    180
  - Adescamento
    181
- 7 Avviamento
  
  181
  - Controllo Verso DI Rotazione
    181
  - Flussaggio Delle Tubazioni
    181
  - Avviamento
    182
  - Frequenza Avviamenti E Arresti
    182
- 8 Manutenzione E Assistenza
  
  182
  - Pompa
    182
  - Rodaggio Tenuta Meccanica
    182
  - Assistenza
    183
  - Motore
    183
  - Regolazione Dell'albero
    183
    
    Pompe con Albero/Giunto Integrale
    183
  - Ambiente
    184
  - Caratteristiche Elettriche
    184
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  184
  - Classe DI Protezione
    184
  - Flange Cieche
    184
  - Livello DI Pressione Sonora
    184
  - Pressione DI Aspirazione
    184
  - Pressione DI Esercizio/Pressione DI Prova
    184
  - Temperatura Ambiente
    184
  - Temperatura Liquido
    184
- 10 Identificazione Guasti
  
  185
- 11 Smaltimento
  
  186
Lietuvių

187
- 1 Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  187
  - Pristatymas
    188
- 2 Bendra Informacija
  
  187
- 3 Pristatymas Ir Tvarkymas
  
  188
  - Tvarkymas
    188
- 4 Paskirtis
  
  189
  - Siurbiami Skysčiai
    189
- 5 Įrengimas
  
  189
  - Triukšmo Ir Vibracijų Eliminavimas
    191
  - Vamzdynas
    191
  - Pamatas
    192
  - Apsauga Nuo Šalčio
    193
  - Atraminė Plokštė
    193
  - Izoliacija
    193
  - Kontaktų Dėžutės Padėtys
    193
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    194
- 6 Elektros Jungtys
  
  194
  - Darbaračio Sukimosi Krypties Patikrinimas
    195
- 7 Paleidimas
  
  195
  - Užpildymas
    195
  - VamzdžIų Sistemos Praplovimas
    195
  - Paleidimas
    196
  - Paleidimų Ir Sustabdymų Dažnumas
    196
  - Siurblys
    196
- 8 Techninė PriežIūra Ir Remontas
  
  196
  - Veleno Sandariklio Įsidirbimas
    196
  - Remontas
    197
  - Variklis
    197
  - Veleno Reguliavimas
    197
    
    Siurbliai Su Dviejų Dalių Mova
    197
    
    Siurbliai Su Integruotu Velenu/Mova
    197
  - Aklės
    198
  - Aplinka
    198
  - Aplinkos Temperatūra
    198
  - Darbinis Slėgis / Bandomasis Slėgis
    198
  - Elektrotechniniai Duomenys
    198
  - Garso Slėgio Lygis
    198
  - Korpuso Klasė
    198
  - Skysčio Temperatūra
    198
  - Slėgis Įvade
    198
- 9 Techniniai Duomenys
  
  198
- 10 Sutrikimų Diagnostika
  
  199
- 11 Atliekų Tvarkymas
  
  200
Latviešu

201
- 1 Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  201
  - Novietošana
    202
  - Piegāde
    202
- 2 Vispārēja Informācija
  
  201
- 3 Piegāde un Novietošana
  
  202
- 4 Pielietojums
  
  203
  - Sūknējamie Šķidrumi
    203
- 5 UzstāDīšana
  
  203
  - Cauruļvads
    205
  - Trokšņa un Vibrāciju Novēršana
    205
  - Pamatne
    206
  - Aizsardzība Pret Zemas Temperatūras Iedarbību
    207
  - Balstplātne
    207
  - Izolācija
    207
  - Spaiļu Kārbas Pozīcijas
    207
- 6 Elektriskais Savienojums
  
  208
  - Frekvences Pārveidotāja Darbība
    208
  - Cauruļu Sistēmas Skalošana
    209
- 7 Iedarbināšana
  
  209
  - Rotācijas Virziena Pārbaude
    209
  - Uzpilde
    209
  - Ieslēgšana
    210
  - Ieslēgšanas un Izslēgšanas Biežums
    210
  - Sūknis
    210
- 8 Tehniskā Apkope un Servisapkalpošana
  
  210
  - Vārpstas BlīVējuma Piestrāde
    210
  - Motors
    211
  - Servisapkalpošana
    211
  - Vārpstas Noregulēšana
    211
  - Darba Spiediens / Izmēģinājuma
    212
  - Elektrodati
    212
  - Ieplūdes Spiediens
    212
  - Korpusa Aizsardzības Klase
    212
  - Skaņas Spiediena Līmenis
    212
  - Slēgtie Atloki
    212
  - Spiediens
    212
- 9 Tehniskie Dati
  
  212
  - Vides Temperatūra
    212
  - Šķidruma Temperatūra
    212
- 10 Bojājumu Meklēšana
  
  213
- 11 Likvidēšana
  
  214
Dutch

215
- 1 Symbolen die in Dit Document Gebruikt Worden
  
  215
  - Aflevering
    216
- 2 Algemene Informatie
  
  215
- 3 Aflevering en Transport
  
  216
  - Transport
    216
- 4 Toepassingen
  
  217
  - Leidingwerk
    219
  - Vermindering Van Lawaai en Trillingen
    219
  - Fundatie
    220
  - Bescherming Tegen Vorst
    221
  - Isolatie
    221
  - Posities in de Klemmenkast
    221
  - Voetplaat
    221
- 5 Installatie
  
  217
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    217
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  222
  - Gebruik Van Een Frequentie-Omvormer
    222
  - Aanzuigen
    223
  - Controle Van de Draairichting
    223
  - Het Leidingsysteem Spoelen
    223
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  223
  - Aanloop Asafdichting
    224
  - Frequentie Van In- en Uitschakelingen
    224
  - Inschakelen
    224
- 8 Onderhoud en Service
  
  224
  - Pomp
    224
  - Bijstelling Van de as
    225
  - Motor
    225
  - Service
    225
  - Beschermingsklasse
    226
  - Blindflenzen
    226
  - Elektrische Gegevens
    226
  - Geluidsbelasting
    226
  - Omgeving
    226
  - Omgevingstemperatuur
    226
- 9 Technische Specificaties
  
  226
  - Vloeistoftemperatuur
    226
  - Voordruk
    226
  - Werkdruk/Testdruk
    226
- 10 Opsporen Van Storingen
  
  227
- 11 Afvalverwijdering
  
  228
Polski

229
- 1 Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
  
  229
  - Dostawa
    230
- 2 Informacje Ogólne
  
  229
- 3 Dostawa I Transport
  
  230
  - Transport
    230
  - Ciecze Tłoczone
    231
- 4 Obszary Zastosowań
  
  231
  - Rurociągi
    233
  - Tłumienie Hałasu I Drgań
    233
  - Fundament
    234
  - Izolacja
    235
  - Położenie Skrzynki Zaciskowej
    235
  - Płyta Podstawy
    235
  - Zabezpieczenie Przed Mrozem
    235
- 5 Montaż
  
  231
- Podłączenie Elektryczne
  
  236
- 6 Praca Z Przetwornicą CzęstotliwośCI
  
  236
  - Płukanie Instalacji Rurowej
    237
  - Sprawdzenie Kierunku Obrotów
    237
- 7 Uruchomienie
  
  237
  - Zalewanie
    237
  - Częstotliwość Załączania I Wyłączania
    238
- 8 Konserwacja I Serwis
  
  238
  - Pompa
    238
  - Uruchamianie
    238
  - Uszczelnienie Wału
    238
  - Regulacja Wału
    239
  - Serwis
    239
  - Silnik
    239
  - CIśnienie Robocze/CIśnienie Próbne
    240
  - CIśnienie Wlotowe
    240
  - Dane Elektryczne
    240
- 9 Dane Techniczne
  
  240
  - Kołnierze Zaślepiające
    240
  - Poziom CIśnienia Akustycznego
    240
  - Stopień Ochrony
    240
  - Temperatura Cieczy
    240
  - Temperatura Otoczenia
    240
  - Warunki Otoczenia
    240
- 10 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  241
- 11 Utylizacja
  
  242

Grundfos TPD Serie Instrucciones De Instalación Y Operación (54 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

1 Información General

5
- Tabla de Contenido
  5
- Indicaciones de Peligro
  5
- Notas
  5
- Descripción del Producto
  6
- Identificación
  6
- Placa de Características
  6
2 Presentación del Producto

6
- Descripción
  8
- Aplicaciones
  11
- Entrega
  11
3 Recepción del Producto

11
- Instalación Mecánica
  13
  - Izado del Producto
    13
  - Eliminación de Ruidos y Vibraciones
    14
  - Cimentación
    16
  - Aislamiento
    17
  - Conexiones
    17
  - Plataforma de Montaje
    17
- Protección contra Heladas
  17
- Conexión Eléctrica
  18
- Cebado
  21
- Lavado de la Red de Tuberías
  21
4 Instalación del Producto

11
- Lugar de Instalación
  11
- Líquidos Bombeados
  11
5 Puesta en Marcha del Producto

21
6 Manipulación y Almacenamiento del Producto

23
7 Mantenimiento y Revisión del Producto

23
- Productos Contaminados
  23
- Bombas con Eje y Acoplamiento Integrales
  24
- Bridas Ciegas
  25
- Mantenimiento del Producto
  25
8 Localización de Averías del Producto

26
- Condiciones de Funcionamiento
  27
9 Datos Técnicos

27
- Temperatura Ambiente
  27
- Temperatura del Líquido
  27
- Clase de Protección
  28
- Datos Eléctricos
  28
- Nivel de Ruido
  28
  - Presión de Aspiración
    28
  - Presión Máxima de Funcionamiento y Presión de Prueba
    28
- Ambiente
  29

Grundfos TPD Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (35 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.86 MB

Tabla de contenido

Declaration of Conformity
2
Dichiarazione DI Conformità
2
Déclaration de Conformité
2
Konformitätserklärung
2
Declaración de Conformidad
3
Declaração de Conformidade
3
Δήλωση Συμμόρφωσης
3
Deklaracja ZgodnośCI
4
Försäkran Om Överensstämmelse
4
Overensstemmelseserklæring
4
Izjava O Usklađenosti
5
Izjava O Ustreznosti
5
Декларация О Соответствии
5
Declaraţie de Conformitate
6
Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
9
1 Symbols Used in this Document

10
2 General

10
- Tabla de Contenido
  10
3 Delivery and Handling

11
- Handling
  11
4 Applications

11
- Delivery
  11
5 Installation

12
- Pumped Liquids
  12
- Elimination of Noise and Vibrations
  13
- Foundation
  13
- Pipework
  13
- Base Plate
  14
6 Electrical Connection

14
- Frost Protection
  14
- Terminal Box Positions
  14
- Frequency Converter Operation
  15
- Priming
  15
7 Start-Up

15
- Checking the Direction of Rotation
  16
- Frequency of Starts and Stops
  16
8 Maintenance and Service

16
- Motor
  16
- Pump
  16
- Starting
  16
- Blanking Flanges
  17
- Service
  17
- Shaft Adjustment
  17
- Ambient Temperature
  18
- Electrical Data
  18
- Enclosure Class
  18
- Environment
  18
- Inlet Pressure
  18
- Liquid Temperature
  18
- Operating Pressure/Test Pressure
  18
- Sound Pressure Level
  18

Grundfos TPD Serie Manual De Instrucciones (36 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Información General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Entrega
  3
3 Entrega y Manipulación

3
- Manipulación
  3
4 Aplicaciones

4
5 Instalación

4
- Líquidos Bombeados
  4
- Eliminación de Ruidos y Vibraciones
  6
- Tuberías
  6
- Cimentación
  7
- Aislamiento
  8
- Posiciones de la Caja de Conexiones
  8
- Protección contra Heladas
  8
- Soporte
  8
6 Conexión Eléctrica

9
7 Puesta en Marcha

10
- Arranque
  11
- Bomba
  11
- Frecuencia de Arranques y Paradas
  11
8 Mantenimiento y Reparación

11
- Rodaje del Cierre Mecánico
  11
- Ajuste del Eje
  12
  - Bombas con Acoplamiento de Dos Piezas
    12
  - Bombas con Eje/Acoplamiento Integral
    12
- Motor
  12
- Servicio
  12
- Bridas Ciegas
  13
- Clase de Protección
  13
- Condiciones Ambientales
  13
- Datos Eléctricos
  13
9 Datos Técnicos

13
- Nivel de Ruido
  13
- Presión de Entrada
  13
- Presión de Funcionamiento/Presión de Prueba
  13
- Temperatura Ambiente
  13
- Temperatura del Líquido
  13
10 Búsqueda de Averías

14
11 Eliminación

15
- Anexo
  16

Grundfos TPD Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (18 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 2.57 MB

Tabla de contenido

Grundfos TPD Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (48 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 3.03 MB

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos TPD Serie Manuales

Grundfos TPD Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (360 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Delivery and Handling

4 Applications

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Startup

8 Maintenance and Service

9 Technical Data

10 Fault Finding the Product

11 Disposal

Български

Символи В Този Документ

Обща Информация

Доставка И Транспорт

Монтаж

Приложения

Електрическо Свързване

Пуск

Поддръжка И Сервизно Обслужване

Технически Данни

Отстраняване На Отпадъци

Čeština

1 Symboly Použité V Tomto Návodu

2 Obecné Informace

3 Dodání a Manipulace

4 Použití

5 Instalace

6 Elektrická Přípojka

7 Spuštění

8 Údržba a Servis

9 Technické Údaje

10 Poruchy a Jejich Odstranění

11 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Verwendete Symbole

2 Allgemeine Informationen

3 Lieferung und Transport

4 Verwendungszweck

5 Installation

6 Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Wartung und Instandhaltung

9 Technische Daten

10 Störungssuche

11 Entsorgung

Dansk

1 Symboler Brugt I Dette Dokument

2 Generel Information

3 Levering Og Håndtering

4 Anvendelse

5 Installation

6 Eltilslutning

7 Idriftsætning

8 Vedligeholdelse Og Service

9 Tekniske Data

10 Fejlfinding

11 Bortskaffelse

Eesti

1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

2 Üldinfo

3 Transport Ja Käsitlemine

4 Kasutusvaldkonnad

5 Paigaldus

6 Elektriühendus

7 Kasutuselevõtmine

8 Hooldus Ja Remont

9 Tehnilised Andmed

10 Rikkeotsing

11 Utiliseerimine

Español

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Información General

3 Entrega y Manipulación

4 Aplicaciones

5 Instalación