Loewe 60614D10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Loewe 60614D10. Tenemos 1 Loewe 60614D10 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario

Loewe 60614D10 Guia Del Usuario

Loewe 60614D10 Guia Del Usuario (384 páginas)

Marca: Loewe | Categoría: Sistemas de Altavoces | Tamaño: 61.72 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Lieferumfang
  2
- Position des Typenschilds
  2
- Wichtige Sicherheitshinweise
  3
  - Automatische Energiesparfunktion
    4
  - EU-Konformitätserklärung
    4
- Fernbedienung
  5
- Hauptgerät-Komponenten
  6
  - Vorderseite des Geräts
    6
  - Rückseite des Geräts
    6
- Platzierung
  7
- Anschluss der Soundbar
  7
- Grundfunktionen
  8
  - Ein- und Ausschalten
    8
  - Einstellung der Lautstärke
    8
- Multiroom Audio
  8
- Multiroom-Audio
  8
- Externe Lautsprecher
  9
- Bluetooth-Betrieb
  10
- USB-Betrieb
  10
- 12-V-Trigger
  10
- Chromecast Integriert
  10
- Dolby Atmos
  10
- 12V Trigger
  10
- Spotify
  11
- Software-Update
  11
- Apps
  11
- Fehlerbehebung
  12
- Entsorgung
  13
- Technische Daten
  13
English

14
- Scope of Delivery
  14
- Important Safety Instructions
  15
  - Eu Declaration of Conformity
    16
- Remote Control
  17
  - First Time Use
    17
  - Replacing the Remote Control Batteries
    17
- Main Unit Components
  18
  - Main Unit Front Panel
    18
  - Main Unit Rear Panel
    18
- Connecting the Soundbar
  19
  - Connecting the Power
    19
- Placement
  19
- Basic Operation
  20
- Bluetooth Operation
  21
- External Speakers
  21
- Apps
  22
- Chromecast Built-In
  22
- Software Update
  22
- Spotify
  22
- USB Operation
  22
- Troubleshooting
  23
- Disposal
  24
- Technical Data
  24
Dutch

25
- Leveringsomvang
  25
- Positie Van Het Ratinglabel
  25
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  26
  - Installatie
    26
- Afstandsbediening
  28
  - Eerste Gebruik
    28
  - De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    28
- Componenten Van Het Hoofdapparaat
  29
- De Soundbar Aansluiten
  30
- Plaatsing
  30
- Basisbediening
  31
- Multiroom-Audio
  31
- Externe Luidsprekers
  32
- Bluetooth-Bediening
  33
- Dolby Atmos
  33
- Ingebouwde Chromecast
  33
- Spotify
  33
- Trigger
  33
- USB-Bediening
  33
- Apps
  34
- Software-Update
  34
- Probleemoplossing
  35
- Technische Gegevens
  36
- Verwijdering
  36
Français

37
- Contenu de la Livraison
  37
- Position de L'étiquette Signalétique
  37
- Instructions de Sécurité Importantes
  38
  - Signification des Symboles
    38
  - Déclaration de Conformité UE
    39
- Remplacement des Piles de la Télécommande
  40
  - Première Utilisation
    40
- Composants de L'unité Principale
  41
- Connexion de la Barre de Son
  42
  - Connexion HDMI
    42
- Positionnement
  42
- Audio Multisalle
  43
- Fonctionnement de Base
  43
  - Veille Automatique
    43
- Haut-Parleurs Externes
  44
- Chromecast Intégré
  45
- Dolby Atmos
  45
- Déclencheur 12 V
  45
- Fonction Bluetooth
  45
- Fonctions USB
  45
- Applications
  46
- Mise à Jour Logicielle
  46
- Spotify
  46
- Dépannage
  47
- Données Techniques
  48
- Mise au Rebut
  48
Italiano

49
- Contenuto Della Consegna
  49
- Posizione Della Targhetta con I Dati Nominali
  49
- Importanti Istruzioni DI Sicurezza
  50
- Telecomando
  52
  - Primo Utilizzo
    52
- Componenti Dell'unità Principale
  53
- Connettere la Soundbar
  54
- Posizionamento
  54
- Audio Multi-Stanza
  55
- Utilizzo DI Base
  55
- Altoparlanti Esterni
  56
- Funzionamento del Bluetooth
  56
- Aggiornamento Software
  57
- App
  57
- Chromecast Incorporato
  57
- Dolby Atmos
  57
- Funzionamento Dell'usb
  57
- Innesco 12V
  57
- Spotify
  57
- Risoluzione Dei Problemi
  58
- Dati Tecnici
  59
- Smaltimento
  59
Español

60
- Paquete de Entrega
  60
- Ubicación de la Etiqueta de Características
  60
- Instrucciones de Seguridad Importantes
  61
  - Instalación
    61
  - Mantenimiento
    61
  - Declaración de Conformidad EU
    62
  - Daños que Requieren Reparación
    62
  - Función Automática de Ahorro de Energía
    62
- Sustitución de las Pilas del Mando a Distancia
  63
  - Primer Uso
    63
- Componentes de la Unidad Principal
  64
  - Panel Frontal de la Unidad Principal
    64
  - Panel Posterior de la Unidad Principal
    64
- Colocación
  65
- Conexión de la Barra de Sonido
  65
- Audio Multisala
  66
- Funcionamiento Básico
  66
  - Activación Automática
    66
- Altavoces Externos
  67
- Funcionamiento a Través del Modo Bluetooth
  67
- Activador de 12 V
  68
- Actualizar Software
  68
- Chromecast Built-In
  68
- Dolby Atmos
  68
- Funcionamiento a Través del Modo USB
  68
- Spotify
  68
- Aplicaciones
  69
- Resolución de Problemas
  69
  - Posible Causa
    69
  - Eco entre Los Altavoces Externos
    69
- Datos Técnicos
  70
- Eliminación
  70
Português

71
- Conteúdo da Encomenda
  71
- Posição da Placa de Classificação
  71
- Instruções de Segurança Importantes
  72
  - Instalação
    72
  - Manutenção
    72
- Substituir as Pilhas Do Telecomando
  74
  - Primeira Utilização
    74
- Peças da Unidade Principal
  75
  - Painel Dianteiro da Unidade Principal
    75
  - Painel Traseiro da Unidade Principal
    75
- Colocação
  76
- Ligar a Barra de Som
  76
  - Ligar à Corrente
    76
- Funcionamento Básico
  77
  - Standby Automático
    77
- Áudio Multi-Divisão
  77
- Altifalantes Externos
  78
- Função de Bluetooth
  78
- Aplicações
  79
- Atualização Do Software
  79
- Chromecast Incorporado
  79
- Dolby Atmos
  79
- Função USB
  79
- Spotify
  79
- Trigger
  79
- Resolução de Problemas
  80
  - Eco entre Altifalantes Externos
    80
- Dados Técnicos
  81
- Eliminação
  81
Polski

82
- Umiejscowienie Tabliczki Znamionowej
  82
- Zawartość Zestawu
  82
- Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
  83
- Pilot Zdalnego Sterowania
  85
  - Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
    85
- Elementy Urządzenia Głównego
  86
- Wybór Miejsca
  86
- Podłączenie Zestawu
  87
- Dźwięk Multiroom
  88
- Podstawy Obsługi
  88
- Głośniki Zewnętrzne
  89
- Obsługa Bluetooth
  89
- Aktualizacja Oprogramowania
  90
- Aplikacje
  90
- Dolby Atmos
  90
- Odtwarzanie Z PamięCI USB
  90
- Spotify
  90
- Trigger 12V
  90
- Wbudowana Funkcja Chromecast
  90
- Rozwiązywanie Problemów
  91
- Dane Techniczne
  92
- Utylizacja
  92
Čeština

93
- Obsah Balení
  93
- Umístění Výkonového Štítku
  93
- Důležité Bezpečnostní Pokyny
  94
- Dálkový Ovladač
  96
  - První Použití
    96
- Hlavní Součásti Jednotky
  97
- Napojení Reprosoustavy
  98
- Umístění
  98
- Audio Pro Více Místností
  99
- Základní Provoz
  99
- Externí Reproduktory
  100
- PoužíVání Bluetooth
  100
- Aktualizace Softwaru
  101
- Aplikace
  101
- Chromecast Built-In
  101
- Dolby Atmos
  101
- Provoz USB
  101
- Spotify
  101
- SpouštěCí Obvod
  101
- Řešení Obtíží
  102
- Likvidace
  103
- Technické Údaje
  103
Slovenčina

104
- Rozsah Dodávky
  104
- Umiestnenie Výkonového Štítka
  104
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny
  105
  - Funkcia Automatickej Úspory Energie
    106
- Diaľkový Ovládač
  107
  - Prvé Použitie
    107
- Súčasti Hlavnej Jednotky
  108
- Pripojenie Zvukového Panela
  109
  - Pripojenie Napájania
    109
- Umiestnenie
  109
- Zvuk Vo Viacerých Miestnostiach
  110
- Základná Obsluha
  110
- Externé Reproduktory
  111
- Obsluha Bluetooth
  111
- Aktualizácia Softvéru
  112
- Aplikácie
  112
- Dolby Atmos
  112
- Obsluha USB
  112
- Spotify
  112
- Spúšťač
  112
- Zabudovaná Funkcia Chromecast
  112
- Riešenie Problémov
  113
- Likvidácia
  114
- Technické Údaje
  114
Latviešu

115
- Ierīces Datu Plāksnītes Novietojums
  115
  - Satura RāDītājs
    115
- Piegādes Komplekts
  115
- Svarīgi Drošības NorāDījumi
  116
  - ES Atbilstības Deklarācija
    117
- Tālvadības Pults
  118
- Galvenās Ierīces Komponenti
  119
- Novietojums
  120
- Skaņas Sistēmas Pievienošana
  120
- Pamata Darbības
  121
- Vairāku Telpu Audio
  121
- Bluetooth Darbība
  122
- Ārējie SkaļruņI
  122
- Dolby Atmos
  123
- IebūVētais Chromecast
  123
- Lietotnes
  123
- Programmatūras Atjauninājums
  123
- Slēdzis
  123
- Spotify
  123
- USB Darbība
  123
- Problēmu Novēršana
  124
  - Skaņas Sistēma Nevar Atkodēt Ievades Audio Signālu
    124
- Likvidēšana
  125
- Tehniskie Dati
  125
Lietuvių

126
- Rinkinio Dalys
  126
- Vardinės Lentelės Vieta
  126
- Svarbūs Saugos Nurodymai
  127
  - Techninė PriežIūra
    127
- Nuotolinio Valdymo Pultas
  129
  - Naudojant Pirmą Kartą
    129
- Pagrindinio Įrenginio Komponentai
  130
- Garsiakalbio Jungimas
  131
- Pastatymas
  131
- Grojimas Keliuose Kambariuose
  132
- Pagrindinės Funkcijos
  132
- Bluetooth" Naudojimas
  133
- Išoriniai Garsiakalbiai
  133
- Chromecast" Įskiepis
  134
- Dolby Atmos
  134
- Programinės Įrangos Naujinimas
  134
- Programėlės
  134
- Spotify
  134
- Trigeris
  134
- USB Naudojimas
  134
- TrikčIų Nustatymas Ir Šalinimas
  135
- Techniniai Duomenys
  136
- Utilizavimas
  136
Eesti

137
- Komplekti Sisu
  137
- Nimisildi Asukoht
  137
- Olulised Ettevaatusabinõud
  138
- Kaugjuhtimispult
  140
- Põhiseadme Komponendid
  141
- Asukoht
  142
- Heliprojektori Ühendamine
  142
- Mitme Ruumi Heli
  143
- Põhitoimingud
  143
- Bluetoothi Kasutamine
  144
- USB Kasutamine
  144
- Välised Kõlarid
  144
- Chromecast Built-In
  145
- Dolby Atmos
  145
- Päästik
  145
- Rakendused
  145
- Spotify
  145
- Tarkvara Värskendamine
  145
- Tõrkeotsing
  146
- Tehnilised Andmed
  147
- Utiliseerimine
  147
Dansk

148
- Leveringsomfang
  148
- Placering Af Mærkepladen
  148
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  149
- Fjernbetjening
  151
  - Første Brug
    151
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
    151
- Hovedenhedens Komponenter
  152
- Lyd I Flere Rum
  153
- Placering
  153
- Sådan Tilsluttes Soundbaren
  153
  - Tilslutning Af StrøM
    153
- Eksterne Højttalere
  154
- Grundlæggende Betjening
  154
- Anvendelse Af Bluetooth
  155
- Sådan Bruges USB
  155
- Apps
  156
- Dolby Atmos
  156
- Indbygget Chromecast
  156
- Softwareopdatering
  156
- Spotify
  156
- Udløser
  156
- Fejlfinding
  157
- Bortskaffelse
  158
- Tekniske Data
  158
Svenska

159
- Leveransens Omfattning
  159
- Placering Av Märkningsetiketten
  159
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  160
  - EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    161
- Fjärrkontroll
  162
  - Första Användning
    162
  - Byta Batterier I Fjärrkontrollen
    162
- Huvudenhetens Komponenter
  163
- Ansluta Din Soundbar
  164
  - Anslutning Med en Optisk Kabel
    164
  - Anslutning Med en Analog Ljudkabel
    164
- Flerrumsljud
  164
- Placering
  164
- Externa Högtalare
  165
- Grundläggande Användning
  165
- Bluetooth-Funktion
  166
- USB-Funktion
  166
- Appar
  167
- Dolby Atmos
  167
- Inbyggd Chromecast
  167
- Programvaruuppdatering
  167
- Spotify
  167
- Utlösare
  167
- Felsökning
  168
- Kassering
  169
- Tekniska Data
  169
Suomi

170
- Luokittelukilven Sijainti
  170
- Toimituksen Sisältö
  170
- Tärkeitä Turvallisuusohjeita
  171
- Kauko-Ohjaus
  173
  - Ensimmäinen Käyttökerta
    173
- Pääyksikön Komponentit
  174
- Monihuoneääni
  175
- Sijoittaminen
  175
- Soundbarin Yhdistäminen
  175
  - Virran Kytkeminen
    175
- Peruskäyttö
  176
- Ulkoiset Kaiuttimet
  176
- Bluetoothin Käyttö
  177
- Usb:n Käyttö
  177
- Chromecast Built-In
  178
- Dolby Atmos
  178
- Ohjelmistopäivitys
  178
- Sovellukset
  178
- Spotify
  178
- Trigger
  178
- Vianmääritys
  179
- Hävittäminen
  180
- Tekniset Tiedot
  180
Norsk

181
- Leveransens Omfang
  181
- Plasseringen Til Vurderingsetiketten
  181
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
  182
  - EU-Samsvarserklæring
    183
- Fjernkontroll
  184
- Hovedenhetens Komponenter
  185
- Koble Til Lydplanken
  186
  - Koble Til Med en Optisk Ledning
    186
  - Koble Til Med en Analog Lydledning
    186
- Multiroom-Lyd
  186
- Plassering
  186
- Eksterne Høyttalere
  187
- Grunnleggende Kontroll
  187
- Bluetooth-Kontroll
  188
- USB-Kontroll
  188
- Utløser
  188
- Apper
  189
- Chromecast Built-In
  189
- Dolby Atmos
  189
- Programvareoppdatering
  189
- Spotify
  189
- Feilsøking
  190
- Avhending
  191
- Tekniske Data
  191
Hrvatski

192
- Položaj Nazivne Oznake
  192
- Sadržaj Paketa
  192
- Važne Sigurnosne Upute
  193
- Daljinski Upravljač
  195
  - Prva Upotreba
    195
- Dijelovi Glavnog Uređaja
  196
- Postavljanje
  197
- Povezivanje Soundbara
  197
- Osnovna Upotreba
  198
- Zvuk U VIše Prostorija
  198
- Upotreba Bluetootha
  199
- Upotreba USB-A
  199
- Vanjski Zvučnici
  199
- Aplikacije
  200
- Ažuriranje Softvera
  200
- Dolby Atmos
  200
- Spotify
  200
- Trigger
  200
- Ugrađeni Chromecast
  200
- Otklanjanje Poteškoća
  201
- Odlaganje
  202
- Tehnički Podaci
  202
Slovenščina

203
- Mesto Nalepke S Podatki
  203
- Obseg Dobave
  203
- Pomembna Varnostna Navodila
  204
- Daljinski Upravljalnik
  206
  - Prva Uporaba
    206
- Komponente Glavne Enote
  207
- Postavitev
  208
- Povezava Zvočne Palice
  208
  - Priključitev Napajanja
    208
- Večprostorski Zvok
  208
- Osnovno Delovanje
  209
- Zunanji Zvočniki
  209
- Delovanje Bluetooth
  210
- Delovanje USB
  210
- Aplikacije
  211
- Dolby Atmos
  211
- Posodobitev Programske Opreme
  211
- Spotify
  211
- Sprožilec
  211
- Vgrajeni Chromecast
  211
- Odpravljanje Težav
  212
- Odlaganje
  213
- Tehnični Podatki
  213
Română

214
- Obiectul Livrării
  214
- Poziţia Etichetei Cu SpecificaţII
  214
- Instrucțiuni Importante de Siguranță
  215
  - Declarație UE de Conformitate
    216
- Telecomandă
  217
  - Prima Utilizare
    217
- Componentele UnităţII Principale
  218
- Amplasare
  219
- Conectarea Soundbarului
  219
  - Conectarea la Sursa de Alimentare
    219
- Funcţionarea de Bază
  220
- Redare Audio În Sistem Multicameră
  220
- Boxe Externe
  221
- Funcţionarea Prin Bluetooth
  221
- Funcţionarea Prin USB
  221
- Actualizare Software
  222
- AplicațII
  222
- Chromecast Built-In
  222
- Dolby Atmos
  222
- Spotify
  222
- Trigger
  222
- Depanare
  223
- Date Tehnice
  224
- Eliminare
  224
Ελληνικά

225
Русский

236
Українська

248
Türkçe

270
- Anma Değerleri Etiketinin Konumu
  270
- Teslimat Kapsamı
  270
- Önemli Güvenlik Talimatları
  271
- Uzaktan Kumanda
  273
  - İlk KullanıM
    273
- Ana Ünite Bileşenleri
  274
- Soundbar'ın Bağlanması
  275
- Yerleştirme
  275
- Temel KullanıM
  276
- Çok Odalı Ses
  276
- Bluetooth KullanıMı
  277
- Harici Hoparlörler
  277
- Chromecast Built-In
  278
- Dolby Atmos
  278
- Spotify
  278
- Tetikleyici
  278
- USB KullanıMı
  278
- Uygulamalar
  278
- YazılıM Güncellemesi
  278
- Sorun Giderme
  279
- Bertaraf Etme
  280
- Teknik Veriler
  280
עִבְרִית

281
- הוראות בטיחות חשובות
  283
- מיקום
  283
- שלט רחוק
  283
- הפעלת שמע בכמה חדרים
  286
- חיבור הרמקול
  286
- רמקולים חיצוניים
  286
- תפעול בסיסי
  286
- Dolby Atmos
  288
- Spotify
  288
- אפליקציות
  288
- עדכון תוכנה
  288
- פתרון בעיות
  291
Български

292
Magyar

304
- Csomag Tartalma
  304
- InformáCIós Címke Helye
  304
- Fontos Biztonsági Utasítások
  305
  - Karbantartás
    305
- Távirányító
  307
  - Első Használat
    307
  - A Távirányító Elemeinek Cseréje
    307
- Főegység Részei
  308
- Elhelyezés
  309
- Multiroom Hang
  309
- Soundbar Csatlakoztatása
  309
- Alapfunkciók
  310
  - Automatikus Ébresztés
    310
- Bluetooth Használata
  311
  - A Bluetooth Használata
    311
- Külső Hangszórók
  311
- Alkalmazások
  312
- Az USB Funkció Használata
  312
- Chromecast Built-In
  312
- Dolby Atmos
  312
- Spotify
  312
- Szoftver Frissítés
  312
- Trigger
  312
- Hibaelhárítás
  313
- Műszaki Adatok
  314
- Ártalmatlanítás
  314
Srpski

315
- Opseg Dostave
  315
- Položaj Oznake Za Ocenjivanje
  315
- Važna Bezbednosna Uputstva
  316
- Daljinska Kontrola
  318
- Komponente Glavne Jedinice
  319
- Položaj
  320
- Povezivanje Zvučne Trake
  320
- Audio Za VIše Soba
  321
- Eksterni Zvučnici
  321
- Osnovno Rukovanje
  321
- Bluetooth Rukovanje
  322
- USB Radnja
  322
- Aplikacije
  323
- Ažuriranje Softvera
  323
- Dolby Atmos
  323
- Okidač
  323
- Spotify
  323
- Ugrađen Chromecast
  323
- Rešavanje Problema
  324
- Tehnički Podaci
  325
- Uklanjanje
  325
- Položaj Nazivne Pločice
  326
- Sadržaj Paketa
  326
- Važna Sigurnosna Uputstva
  327
- Daljinski Upravljač
  329
- Dijelovi Glavnog Uređaja
  330
- Postavljanje
  330
- Povezivanje Soundbar Zvučnika
  331
- Osnovne Operacije
  332
- Zvuk U VIše Prostorija
  332
- Bluetooth Rad
  333
- USB Rad
  333
- Vanjski Zvučnici
  333
- Aplikacije
  334
- Ažuriranje Softvera
  334
- Dolby Atmos
  334
- Izlaz
  334
- Spotify
  334
- Ugrađen Chromecast (Chromecast Built-In)
  334
- Rješavanje Problema
  335
- Odlaganje
  336
- Tehnički Podaci
  336
Қазақша

337
- Жапсырмасының Орны
  337
- Жеткізілім Құрамы
  337
- Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар
  338
  - Техникалық Қызмет Көрсету
    338
- Қашықтан Басқару Пульті
  340
- Компоненттері
  341
- Орналастыру
  342
- Саундбарды Жалғау
  342
- Көп Бөлмелік Аудио
  343
- Негізгі Қолданыс
  343
- Bluetooth Режимі
  344
- Сыртқы Динамиктер
  344
- 10 USB (Ұйқы) Режимі
  345
- 11 12 В Триггер
  345
- 12 Chromecast Built-In
  345
- 13 Dolby Atmos
  345
- 14 Spotify
  345
- Бағдарламалық Құралды Жаңарту
  345
- Қолданбалар
  345
- Ақауларды Жою
  346
- Техникалық Деректер
  347
- Қоқысқа Тастау
  347
წყალი

348
Azerbaijani

360
- Texniki Göstəricilər Etiketinin Yeri
  360
- Çatdırılmaya Daxil Olanlar
  360
- Vacib Təhlükəsizlik Təlimatları
  361
- Pult
  363
- Əsas Qurğunun Tərkib Hissələri
  364
- Yerləşdirmə
  365
- Səs Panelinin Qoşulması
  366
- Çoxotaqlı Audio
  366
- Əsas ƏMəliyyat
  366
- Xarici Dinamiklər
  367
- 10 USB ƏMəliyyatı
  368
- 11 12 V Tətikləyici
  368
- 12 Daxili Chromecast
  368
- 14 Spotify
  368
- 16 Proqramlar
  368
- Bluetooth ƏMəliyyatı
  368
- Dolby Atmos
  369
- Nasazlıqların Aradan Qaldırılması
  369
- Proqram Təminatı YeniləMəsi
  369
- Atılma
  370
- Texniki Verilənlər
  370
Armenian

371

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Loewe Categorias

TV Accesorios de TV Bastidores y Soportes

Altavoces

Altavoces Subwoofers

Más Loewe manuales