Maschio GASPARDO Manuales

Manuales y guías de usuario para Maschio GASPARDO. Tenemos 2 Maschio GASPARDO manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Empleo Y Mantenimiento - Piezas De Repuesto, Empleo Y Mantenimiento

Maschio GASPARDO Empleo Y Mantenimiento - Piezas De Repuesto (188 páginas)

Marca: Maschio | Categoría: Modules | Tamaño: 9.37 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Premessa
  
  4
  - Garanzia
    4
    
    Scadenza Garanzia
    4
    
    Uso E Manutenzione
    5
- 2 Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
  
  5
- 3 Descrizione
  
  6
  - Indicatori DI Stato
    7
  - Schema DI Sistema
    8
  - Menu "MAIN
    9
    
    Esclusione Delle File (Tramline)
    10
    
    Velocit Àsoffiante
    10
  - Menu "RATE
    10
    
    Impostazione del Dosaggio
    11
  - Menu "INFO
    11
    
    Configurazione Operatore
    14
    
    Diagnostica
    16
    
    Versione Software
    16
    
    Impostazioni Seminatrice
    17
    
    Esclusione Delle File (Tramline)
    21
    
    Calibrazione del Prodotto
    25
    
    Verifica del Dosaggio
    26
  - Funzioni Particolari
    27
- 5 Messaggi DI Allarme
  
  28
- 6 Manutenzione
  
  31
- 7 Demolizione E Smaltimento
  
  32
  - Configurazione Seminatrice
    33
    
    C/O & Tl + Select
    33
    
    Selezione C/O
    34
    
    Cambia Pin
    34
  - Configurazione Fabbrica
    35
    
    Strumento
    35
    
    Modulo Motore
    35
    
    Cambia Pin
    36
    
    Cancella Tutto
    36
    
    Tipo Seminatrice
    36
English

38
- 1 Premise
  
  40
  - Use and Maintenance
    40
  - Warranty
    40
    
    Warranty Deadline
    40
- 2 Safety Standards and Injury Prevention
  
  41
- 3 Description
  
  42
  - Description of the Monitor
    42
    
    Configuration
    43
    
    Status Indicators
    43
  - System Diagram
    44
- 4 Programming and Use
  
  45
  - MAIN Menu
    45
    
    Work Speed and Relative Alarms
    45
    
    Row Shut-Off (Tramline)
    46
    
    Fan Drive Speed
    46
    
    Manual Advancement of "Passage Number
    46
    
    Blocking the "Passage Number" Count
    46
  - RATE Menu
    46
    
    Dosing Setting
    47
  - INFO Menu
    47
  - CONFIGURATION Menu
    48
    
    Operator Configuration
    49
    
    Seed Drill Configuration
    51
    
    Factory Configuration
    51
    
    Diagnostics
    51
    
    Software Version
    52
    
    Seed Drill Settings
    53
    
    Example of the Automatic Calibration of the Speed Sensor
    53
    
    Speed Sensor
    54
    
    Selection of the Functions
    56
    
    Row Shut-Off (Tramline)
    56
    
    Alarm Setting
    60
  - Product Calibration
    60
    
    Important
    60
    
    Product Calibration
    61
    
    Verification of the Dose
    62
  - Special Functions
    63
    
    Simulated Speed" Function
    63
    
    Anticipated Start" Function (Pre-Start)
    63
- 5 Alarm Messages
  
  64
- 6 Maintenance
  
  67
  - Ordinary Maintenance
    67
- 7 Demolition and Disposal
  
  68
- 8 Description of Protected Menus
  
  69
  - Seed Drill Configuration
    69
    
    C/O & Tl + Select
    69
    
    Product Calibration Button
    69
    
    C/O Selection
    70
    
    Pin Change
    70
  - Factory Configuration
    71
    
    Modulo Motore [Motor Module]
    71
    
    Pin Change
    72
    
    Factory Reset
    72
    
    Seed Drill Type
    72
    
    Rate Rx/Tx
    72
Deutsch

74
- 1 Vorwort
  
  76
  - Garantie
    76
    
    Verfall der Garantie
    76
  - Gebrauch und Wartung
    76
- 2 Sicherheitsnormen und Unfallverhütung
  
  77
- 3 Beschreibung
  
  78
  - Beschreibung des Monitors
    78
  - Konfiguration
    79
  - Systemplan
    80
- 4 Programmierung und Gebrauch
  
  81
  - Menü "MAIN
    81
    
    Arbeitsgeschwindigkeit und Entsprechende Alarmmeldungen
    81
    
    Fahrgassenschaltung (Tramline)
    82
    
    Geschwindigkeit Gebläse
    82
    
    Manuelles Vorrücken der "Passagenanzahl
    82
    
    Blockierung der Zählung "Passagenanzahl
    82
  - Menü "RATE
    82
    
    Einstellung der Dosierung
    83
  - Menü "INFO
    83
  - Menü "KONFIGURATION
    84
    
    Benutzerkonfiguration
    85
    
    Konfiguration Sämaschine
    87
    
    Werkseitige Konfiguration
    87
    
    Diagnostik
    87
    
    Einstellungen Sämaschine
    89
    
    Automatische Kalibrierung des Geschwindigkeitssensors am Feld
    90
    
    Auswahl der Funktionen
    92
    
    Fahrgassenschaltung (Tramline)
    92
    
    Einstellung Alarmmeldungen
    96
  - Kalibrierung Produkt
    96
    
    Vorgehensweise bei der Abdrehprobe
    97
    
    Kontrolle der Abdrehprobe
    98
  - Besondere Funktionen
    99
    
    Funktion "Simulierte Geschwindigkeit
    99
    
    Funktion "Vorzeitiger Start" (Pre-Start)
    99
- 5 Alarmmeldungen
  
  100
- 6 Wartung
  
  103
  - Ordentliche Wartung
    103
- 7 Verschrottung und Entsorgung
  
  104
- 8 Beschreibung Geschützte Menü
  
  105
  - Konfiguration Sämaschine
    105
    
    C/O & Tl + Select
    105
    
    Taste Kalibrierung Produkt
    105
    
    Wahl C/O
    106
    
    Pin Wechseln
    106
  - Werkseitige Konfiguration
    107
    
    Instrument
    107
    
    Modul Motor
    107
    
    Pin Wechseln
    108
    
    Alles Löschen
    108
    
    Typ Sämaschine
    108
    
    Rate Rx/Tx
    108
Français

110
- 1 Introduction
  
  112
  - Garantie
    112
    
    Annulation de la Garantie
    112
  - Utilisation et Maintenance
    112
- 2 Consignes de Securite et Prevention Contre les Accidents
  
  113
- 3 Description
  
  114
  - Description du Moniteur
    114
  - Configuration
    115
  - Schéma du Système
    116
- 4 Programmation et Utilisation
  
  117
  - Menu "MAIN
    117
    
    Vitesse de Travail et Alarmes Correspondantes
    117
    
    Exclusion des Lignes (Tramline)
    118
    
    Vitesse de la Soufflerie
    118
    
    Avancement Manuel du "Nombre de Passages
    118
    
    Blocage du Comptage "Nombre de Passages
    118
  - Menu "RATE
    118
    
    Configuration du Dosage
    119
  - Menu "INFO
    119
  - Menu "CONFIGURATION
    119
    
    Configuration Operateur
    119
    
    Configuration Semoir
    123
    
    Configuration D'usine
    123
    
    Diagnostic
    123
    
    Version du Logiciel
    124
    
    Configurations Semoir
    125
    
    Test Pratique pour le Calibrage Automatique du Capteur de Vitesse
    126
    
    Selection des Fonctions
    128
    
    Exclusion des Lignes (Tramline)
    128
    
    Configuration des Alarmes
    132
  - Calibrage Produit
    132
    
    Calibrage du Produit
    133
    
    Controle du Dosage
    134
  - Fonctions Particulieres
    135
    
    Fonction "Vitesse Simulee
    135
    
    Fonction "Demarrage Anticipe" (Pre-Start)
    135
- 5 Messages D'alarme
  
  136
- 6 Maintenance
  
  139
  - Maintenance Ordinaire
    139
- 7 Demolition et Elimination
  
  140
- 8 Description des Menus Proteges
  
  141
  - Configuration Semoir
    141
    
    C/O & Tl + Select
    141
    
    Bouton Calibrage Produit
    141
    
    Selection C/O
    142
    
    Changement Pin
    142
  - Configuration D'usine
    143
    
    Instrument
    143
    
    Module Moteur
    143
    
    Changement Pin
    144
    
    Tout Eliminer
    144
    
    Type de Semoir
    144
    
    Rate Rx/Tx
    144
Español

146
- 1 Premisa
  
  148
  - Garantía
    148
    
    Plazo de la Garantía
    148
  - Uso y Mantenimiento
    148
- 2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes
  
  149
- 3 Descripción
  
  150
  - Descripción del Monitor
    150
    
    Configuración
    151
    
    Indicadores de Estado
    151
  - Esquema de Sistema
    152
- 4 Programación y Uso
  
  153
  - Menú "MAIN
    153
    
    Velocidad de Trabajo y Relativas Alarmas
    153
    
    Exclusión de las Hileras (Tramline)
    154
    
    Velocidad del Soplador
    154
    
    Avance Manual del "Número de Pasos
    154
    
    Bloqueo del Cómputo "Número de Pasos
    154
  - Menú "RATE
    154
    
    Configuración de la Dosificación
    155
  - Menú "INFO
    155
  - Menú "CONFIGURACIÓN
    156
    
    Configuración del Panel Operador
    157
    
    Personalizar
    157
    
    Asistencia
    157
    
    Configuración de la Sembradora
    159
    
    Configuración de Fábrica
    159
    
    Diagnóstico
    159
    
    Dosificador
    159
    
    Versión de Software
    160
    
    Configuraciones de la Sembradora
    161
    
    Pruueva Práctica para Calibrar Automáticamente el Sensor de Velocidad
    162
    
    Configuración Sembradora
    162
    
    Sembradora
    162
    
    Selección de las Funciones
    164
    
    Exclusión de Hileras (Tramline)
    164
    
    Secuencias Especiales
    166
    
    Configuración de las Alarmas
    168
  - Calibración del Producto
    168
    
    Importante
    168
    
    Calibración del Producto
    169
    
    CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN SEMBRADORA CALIBRACIÓN (A, Fig. 23)
    170
    
    Verificación de la Dosificación
    170
  - Funciones Particulares
    171
    
    Función "Velocidad Simulada
    171
    
    Función "Pre-Arranque Anticipado" (Pre-Start)
    171
- 5 Mensajes de Alarma
  
  172
  - Alarma de Rotación del Eje Distribuidor
    173
  - Po Rtillo de Pprueba de Ssiembra
    174
- 6 Mantenimiento
  
  175
  - Mantenimiento Ordinario
    175
- 7 Desguace y Eliminación
  
  176
- 8 Descripción de Los Menús Protegidos
  
  177
  - Configuración de la Sembradora
    177
    
    C/O & Tl + Select
    177
    
    Pulsador de Calibración del Producto
    177
    
    Selección C/O
    178
    
    Cambiar Pin
    178
  - Configuración de Fábrica
    179
    
    Herramienta
    179
    
    Módulo del Motor
    179
    
    Cambiar Pin
    180
    
    Anular todo
    180
    
    Tipo de Sembradora
    180
    
    Rate Rx/Tx
    180

Maschio GASPARDO Empleo Y Mantenimiento (96 páginas)

Marca: Maschio | Categoría: Taladros | Tamaño: 14.96 MB

Tabla de contenido

Italian

2
- Tabla de Contenido
  2
- Premessa
  5
- Descrizione Dell'attrezzatura
  5
- Garanzia
  5
- Scadenza Garanzia
  5
- Dati Tecnici VELOCE PIEGHEVOLE
  6
- Identificazione
  6
- Uso E Manutenzione
  6
- Movimentazione
  7
- Disegno Complessivo VELOCE PIEGHEVOLE
  7
- Segnali DI Sicurezza VELOCE PIEGHEVOLE
  8
- Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
  9
- Sintesi Dei Dispositivi DI Protezione Individuale (Dpi) da Utilizzare Durante Tutte le Fasi DI Vita Della Macchina
  11
- Norme D'uso
  12
- Montaggio E Smontaggio Dell'attrezzatura
  12
- Veloce Pieghevole
  12
- Montaggio Dell'attrezzatura
  12
- Smontaggio Dell'attrezzatura
  12
- Deriva
  13
- Apertura E Chiusura Dell'attrezzatura
  13
- Trasporto Stradale
  14
- Regolazione Corretta Dell'altezza
  14
- Impianto Oleodinamico
  15
- Stabilita Dell'attrezzatura Durante Il Trasporto Su Strada
  15
- In Lavoro
  16
- Lavoro in Posizione DI Controllo DI Carico
  16
- Bandinella Laterale Regolabila
  17
- Rulli
  18
- Regolazione Rulli
  18
- Posizione DI Riposo
  18
- Manutenzione
  19
- A Macchina Nuova/A Inizio Stagione19
  19
- Messa a Riposo
  19
- Pulizia Generale
  20
- Smontaggio Per Manutenzione Oriparazione
  20
- Rischi Residui
  20
- Rumore Aereo
  21
- Demolizione E Smaltimento
  21
- Dichiarazione DI Conformità
  94
English

23
- Introduction
  23
- Description of the Equipment
  23
- Guarantee
  23
- Expiry of Guarantee
  23
- Technical Data VELOCE FOLDING
  24
- Identificazione
  24
- Use and Maintenance
  24
- Handling
  25
- Assembly Drawing VELOCE FOLDING
  25
- Veloce Folding
  26
- Safety Regulations and Accident Prevention
  27
- Summary of Personal Protection Equipment (Ppe) to be Used During All of the Machine'soperating Phases
  29
- Rules of Use
  30
- Attachment and Detachment of the
  30
- Attachment of the Equipment
  30
- Detachment of the Equipment
  30
- Drift
  31
- Folding and Unfolding the Implement
  31
- Road Transport
  32
- Setting the Right Linkage Height
  32
- Adjusting the Hydraulic System
  33
- The Stability of the Equipment in Road Traffic
  33
- In Work
  34
- Working in Stress-Control Position
  34
- Adjustable Side Shields
  35
- Rollers
  36
- Adjustment of the Roller
  36
- Resting Position
  36
- Maintenance
  37
- Lubrication Plan
  37
- When the Machine Ls New
  37
- Storage
  37
- General Cleaning
  38
- Disassembling for Maintenance or Repair
  38
- Residual Risks
  38
- Airborne Noise
  39
- Demolition and Disposal
  39
- Introduction
  58
- Description de la Machine
  58
- Garantie
  58
- Expiration de la Garantie
  58
- Donnes Techniques VELOCE REPLIABLE
  59
- Identification
  59
- Movimentation
  60
- Dessin Global VELOCE REPLIABLE
  60
- Signaux de Securite VELOCE REPLIABLE
  61
- Conformity Declaration
  94
German

40
- Vorwort
  40
- Beschreibung des Geräts
  40
- Garantie
  40
- Verfall des Garantieanspruchs
  40
- Technische Daten VELOCE KLAPPBAR
  41
- Identifizierung
  41
- Gebrauch und Wartung
  41
- Fortbewegung
  42
- Zusammenfassend VELOCE KLAPPBAR
  42
- Veloce Klappbar
  43
- Sicherheits-Und Unfallverhütungs
  44
- Bestimmungen
  44
- Übersicht über die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), die während aller Lebensphasen der Maschine zu Verwenden sind
  46
- Betriebs-Anleitungen
  47
- An-Und Abbau des Gerät VELOCE KLAPPBAR
  47
- Anbau des Gerät
  47
- Abbau des Gerät
  47
- Ausscheren
  48
- Schliessen und Öffnen der Ausrüstung
  48
- Strassentransport
  49
- Einstellung der Richtigen Gestangehohe
  49
- Öldynamische Anlagen
  50
- In der Arbeit
  51
- Arbeiten in Stress-Steuerposition
  51
- Einstellbare Seitenschutz
  52
- Walzen
  53
- Einstellung der Walzen
  53
- Rustungsposition
  53
- Wartung
  54
- Bei Neuer Maschine
  54
- Ruheperioden
  54
- Allgemeine Reinigungsarbeiten
  55
- Demontage für Wartung oder Reparatur
  55
- Restrisiken
  55
- Lärmemission
  56
- Zerlengen und Entsorgen
  56
- Konformitátserklärung
  94
French

62
- Normes de Securite et de Prevention des Accidents
  62
- Synthese des Dispositifs de Protection Individuelle (Dpi) a Utiliser aux Differents Stades de Vie de L'equipement
  64
- Normes D'emploi
  65
- Attelage et Detelage de la Machine VELOCE REPLIABLE
  65
- Attelage de la Machine
  65
- Detelage de la Machine
  65
- Derive
  66
- Plier et Deplier L'equipement
  66
- Transport Routier
  67
- Installation Hydrauliques
  68
- Au Travail
  69
- Control
  69
- Travailler en Stress-Control Position
  69
- Ecrans Lateraux Reglables
  70
- Rouleaux
  71
- Reglage des Rouleaux
  71
- Position de Repos
  71
- Entretien
  72
- Important
  72
- Quand la Machine Est Neuve
  72
- Remissage
  72
- Nettoyage Général
  73
- Démontage de L'équipement pour
  73
- Maintenance ou la Réparation
  73
- Dangers Potentiels
  73
- Bruit Aérien
  74
- Demantelement et Elimination
  74
- Déclaration de Conformité
  94
Spanish

76
- Premisa
  76
- Descripción de la Màquina
  76
- Vencimiento de la Garantía
  76
- Garantía
  76
- Datos Tecnicos VELOCE PLEGABLE
  77
- Identificación
  77
- Empleo y Mantenimiento
  77
- Manipulación
  78
- Diseño General VELOCE PLEGABLE
  78
- Veloce Pieghevole
  79
- Veloce Plegable
  79
- Normas de Seguridad y Preven
  80
- CIón contra Los Accidentes
  80
- Sintesis de Los Equipos de Proteccion Individual (Epi) a Utilizar Durante Todas las Fases de Vida de la Maquina
  82
- Desenganche de la Màquina
  83
- Reglas de Uso
  83
- Normas de Manejo
  83
- Veloce Plegable
  83
- Enganche de la Màquina
  83
- Adjunto del Equipo
  83
- Desmontaje del Equipo
  83
- Oscilaciones
  84
- Plegado y Desplegado del Equipo
  84
- Transporte por Carretera
  85
- Ajuste de la Altura de Enlace Derecha
  85
- Instalaciones Hidráulicas
  86
- La Estabilidad del Equipo en Camino Tráfico
  86
- En el Trabajo
  87
- Trabajo en la Posición de Control de Estrés
  87
- Escudos Laterales Ajustables
  88
- Posicion de Reposo
  89
- Rodillos
  89
- Regulacion de Los Rodillos
  89
- Ajuste del Rodillo
  89
- Posición de Descanso
  89
- Mantenimiento
  90
- Plan de Control
  90
- Cuando la Maquina Esta Nueva
  90
- Puesta en Reposo
  90
- Limpieza General
  91
- Desmontaje por Mantenimiento
  91
- O Reparación
  91
- Riesgos Residuales
  91
- Ruido Aéreo
  92
- Desguace y Eliminación
  92
- Declaración de Conformidad
  94

Productos relacionados

Maschio Categorias

Equipos Agrícolas Rotavatores Sembradoras Equipos de Césped y Jardín Modules

Más Maschio manuales

Maschio GASPARDO Manuales

Maschio GASPARDO Empleo Y Mantenimiento - Piezas De Repuesto (188 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Premessa

2 Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni

3 Descrizione

5 Messaggi DI Allarme

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento

English

1 Premise

2 Safety Standards and Injury Prevention

3 Description

4 Programming and Use

5 Alarm Messages

6 Maintenance

7 Demolition and Disposal

8 Description of Protected Menus

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheitsnormen und Unfallverhütung

3 Beschreibung

4 Programmierung und Gebrauch

5 Alarmmeldungen

6 Wartung

7 Verschrottung und Entsorgung

8 Beschreibung Geschützte Menü

Français

1 Introduction

2 Consignes de Securite et Prevention Contre les Accidents

3 Description

4 Programmation et Utilisation

5 Messages D'alarme

6 Maintenance

7 Demolition et Elimination

8 Description des Menus Proteges

Español

1 Premisa

2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes

3 Descripción

4 Programación y Uso

5 Mensajes de Alarma

6 Mantenimiento

7 Desguace y Eliminación

8 Descripción de Los Menús Protegidos

Maschio GASPARDO Empleo Y Mantenimiento (96 páginas)

Tabla de contenido

Italian

English

German

French

Spanish

Productos relacionados

Maschio Categorias