Mennekes AMTRON Xtra E Manuales

Manuales y guías de usuario para Mennekes AMTRON Xtra E. Tenemos 2 Mennekes AMTRON Xtra E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Instrucciones

Mennekes AMTRON Xtra E Manual De Instalación

Mennekes AMTRON Xtra E Manual De Instalación (412 páginas)

Marca: Mennekes | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 3.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Typenschild
    7
  - Geräteaufbau
    8
  - Optionale Ausstattung
    10
- 4 Technische Daten
  
  11
- 5 Installation
  
  12
  - Standortwahl
    12
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    12
  - Bauseitige Installation
    12
  - Versorgungsleitung
    13
  - Absicherung
    13
  - Versorgungs-, Daten-, und Steuerleitung Verlegen
    13
  - Gerät Öffnen
    14
  - Gerät Montieren
    14
  - Montageabstände
    14
  - Wandbefestigung
    14
  - Elektrischer Anschluss
    15
  - Versorgungsleitung Anschließen
    15
  - Netzwerkverbindung Anschließen
    15
  - Tarifumschaltsignal Anlegen
    16
  - Anbindung über RS-485 Bus
    17
  - Dreiphasiges Gerät auf Einphasigen Betrieb Einrichten
    17
  - Konfigurationsschalter
    18
  - Gerät Schließen
    18
- 6 Inbetriebnahme
  
  19
  - Gerät Einschalten
    19
  - Spannungsversorgung Überwachen
    19
  - Netzwerkverbindung
    20
  - Netzwerkverbindung Einrichten
    20
  - In das Heimnetzwerk Integrieren
    21
  - Konfigurieren über das Service-Interface
    23
  - Menü "Production Settings
    23
  - Menü "Installation Settings
    24
  - Menü "User Settings
    25
  - Menü "Whitelist
    27
  - Menü "System
    29
  - Gerät Prüfen
    29
  - Zeitsynchronisation
    30
  - Zeitsynchronisierung Per MENNEKES Charge APP
    30
  - Zeitsynchronisierung IM Service-Interface
    30
  - MENNEKES Charge APP
    30
  - Netzwerkverbindung mit MENNEKES Charge APP
    31
  - Verbindung mit dem Gerät
    32
- 7 Instandhaltung
  
  32
- 8 Störungsbehebung
  
  33
  - Fehlercodes
    33
  - Ersatzteile
    35
  - Ladestecker Notentriegeln
    35
- 9 Außerbetriebnahme und Demontage
  
  35
- 10 Lagerung
  
  35
- 11 Entsorgung
  
  36
- 12 Zubehör
  
  36
- 13 Glossar
  
  36
English

37
- 1 About this Document
  
  38
  - Service
    38
  - Warning Information
    38
  - Symbols Used
    39
- 2 For Your Safety
  
  39
  - Target Groups
    39
  - Intended Use
    39
  - Improper Use
    40
  - Basic Safety Information
    40
  - Observance of Local Conditions
    40
  - Observing Supervisory Duties
    40
  - Proper Condition
    40
- 3 Product Description
  
  41
  - Delivery Content
    41
  - Name Plate
    41
  - Device Layout
    42
  - Optional Equipment
    44
- 4 Technical Data
  
  45
- 5 Installation
  
  46
  - Choice of Location
    46
  - Permitted Environmental Conditions
    46
  - On-Site Installation
    46
  - Supply Line
    47
  - Fuse Protection
    47
  - Routing Supply, Data and Control Cables
    47
  - Opening the Device
    48
  - Installing the Device
    48
  - Mounting Distances
    48
  - Wall Mounting
    48
  - Electrical Connection
    49
  - Connecting the Supply Line
    49
  - Establishing Network Connection
    49
  - Creating Tariff-Switching Signal
    50
  - Connection Via RS-485 Bus
    51
  - Set up Three-Phase Device for Single-Phase Operation
    51
  - Configuration Switches
    52
  - Closing the Device
    52
- 6 Start-Up
  
  53
  - Switching on the Device
    53
  - Monitoring Power Supply
    53
  - Network Connection
    53
  - Setting up Network Connection
    54
  - Integrating into the Home Network
    55
  - Configuring Via the Service Interface
    57
  - Menu "Production Settings
    57
  - Menu "Installation Settings
    58
  - Menu "User Settings
    59
  - Menu "Whitelist
    61
  - Menu "System
    63
  - Checking the Device
    63
  - Time Synchronisation
    64
  - Time Synchronization Via MENNEKES Charge APP
    64
  - Time Synchronization in the Service Interface
    64
  - MENNEKES Charge APP
    64
  - Network Connection with MENNEKES Charge APP
    65
  - Connection to the Device
    66
- 7 Maintenance
  
  66
- 8 Troubleshooting
  
  67
  - Fault Code
    67
  - Spare Parts
    69
  - Unlocking the Charging Plug
    69
- 9 Taking out of Service and Dismantling
  
  69
- 10 Storage
  
  69
- 13 Glossary
  
  70
Dutch

71
- 1 Over Dit Document
  
  72
  - Service
    72
  - Waarschuwingen
    72
  - Gebruikte Symbolen
    73
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  73
  - Doelgroepen
    73
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    73
  - Oneigenlijk Gebruik
    74
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    74
  - Inachtneming Plaatselijke Omstandigheden
    74
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    74
  - Correcte Toestand
    74
- 3 Productbeschrijving
  
  75
  - Leveringsomvang
    75
  - Typeplaatje
    75
  - Opbouw Van Het Apparaat
    76
  - Optionele Uitrusting
    78
- 4 Technische Gegevens
  
  79
- 5 Installatie
  
  80
  - Keuze Van de Plaats Van Opstelling
    80
  - Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
    80
  - Installatie Ter Plaatse
    80
  - Toevoerleiding
    81
  - Afscherming
    81
  - Voedings-, Gegevens-, en Stuurleiding Plaatsen
    81
  - Apparaat Openen
    82
  - Apparaat Monteren
    82
  - Montageafstanden
    82
  - Wandbevestiging
    82
  - Elektrische Aansluiting
    83
  - Voedingsleiding Aansluiten
    83
  - Netwerkverbinding Aansluiten
    83
  - Signaal Voor Tariefomschakeling Aanmaken
    84
  - Aansluiting Via RS-485-Bus
    85
  - Driefaseapparaat Op Eenfasig Bedrijf Instellen
    85
  - Configuratieschakelaar
    86
  - Apparaat Sluiten
    86
- 6 Inbedrijfstelling
  
  87
  - Apparaat Inschakelen
    87
  - Spanningsvoorziening Bewaken
    87
  - Netwerkverbinding
    88
  - Netwerkverbinding Instellen
    88
  - In Het Thuisnetwerk Integreren
    89
  - Configureren Via de Service-Interface
    91
  - Menu "Production Settings
    91
  - Menu "Installation Settings
    92
  - Menu "User Settings
    93
  - Menu "Whitelist
    95
  - Menu "System
    97
  - Apparaat Controleren
    97
  - Tijdsynchronisatie
    98
  - Tijdsynchronisatie Via de MENNEKES Charge App
    98
  - Tijdsynchronisatie in de Service-Interface
    98
  - MENNEKES Charge App
    98
  - Netwerkverbinding Met MENNEKES Charge App
    99
  - Verbinding Met Het Apparaat
    100
- 7 Reparatie
  
  100
- 8 Storing Oplossen
  
  101
  - Foutcodes
    101
  - Reserveonderdelen
    103
  - Laadstekker Noodontgrendelen
    103
- 9 Buitenbedrijfstelling en Demontage
  
  103
- 10 Opslag
  
  103
- 11 Verwijdering
  
  104
- 12 Accessoires
  
  104
- 13 Verklarende Woordenlijst
  
  104
Français

105
- 1 À Propos du Présent Document
  
  106
  - Service Après-Vente (S.A.V.)
    106
  - Mentions D'avertissement
    106
  - Symboles Utilisés
    107
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  107
  - Groupes Cibles
    107
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    107
  - Utilisation Non Conforme
    108
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    108
  - Observation des Particularités Locales
    108
  - Observation du Devoir de Surveillance
    108
  - État Réglementaire
    108
- 3 Description du Produit
  
  109
  - Contenu de la Livraison
    109
  - Plaque Signalétique
    109
  - Structure de L'appareil
    110
  - Équipement Optionnel
    112
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  113
- 5 Installation
  
  114
  - Choix de L'emplacement
    114
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    114
  - Installation à la Charge du Client
    114
  - Ligne D'alimentation
    115
  - Protection
    115
  - Pose des Lignes D'alimentation, des Lignes de Données et des Lignes Pilotes
    115
  - Ouverture de L'appareil
    116
  - Montage de L'appareil
    116
  - Distances à Observer pendant le Montage
    116
  - Fixation Murale
    116
  - Branchement Électrique
    117
  - Branchement de la Ligne D'alimentation
    117
  - Branchement de la Connexion Réseau
    117
  - Raccordement du Signal de Commutation Tarifaire
    118
  - Connexion Via Bus RS-485
    119
  - Configuration D'un Appareil Triphasé pour un Fonctionnement Monophasé
    119
  - Interrupteurs de Configuration
    120
  - Fermeture de L'appareil
    120
- 6 Mise en Service
  
  121
  - Mise en Marche de L'appareil
    121
  - Surveillance de L'alimentation Électrique
    121
  - Connexion Réseau
    121
  - Configuration de la Connexion Réseau
    122
  - Intégration au Réseau Domestique
    123
  - Configuration Via L'interface de Service
    125
  - Menu « Production Settings
    125
  - Menu « Installation Settings
    126
  - Menu « User Settings
    127
  - Menu « Whitelist
    128
  - Menu « System
    131
  - Contrôle de L'appareil
    131
  - Synchronisation de L'horloge
    132
  - Synchronisation de L'horloge Via MENNEKES Charge APP
    132
  - Synchronisation de L'horloge Dans L'interface de Service
    132
  - MENNEKES Charge APP
    132
  - Connexion Réseau Avec L'application MENNEKES Charge APP
    133
  - Connexion à L'appareil
    134
- 7 Entretien
  
  134
- 8 Dépannage
  
  135
  - Codes D'erreur
    135
  - Pièces de Rechange
    137
  - Déverrouillage D'urgence de la Fiche de Charge
    137
- 9 Mise Hors Service et Démontage
  
  137
- 10 Stockage
  
  137
- 11 Mise au Rebut
  
  138
- 12 Accessoires
  
  138
- 13 Glossaire
  
  138
Italiano

139
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  140
  - Assistenza
    140
  - Avvertenze
    140
  - Simboli Utilizzati
    141
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  141
  - Gruppi Target
    141
  - Uso Conforme Alla Destinazione Prevista
    141
  - Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    142
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    142
  - Rispetto Delle Condizioni Locali
    142
  - Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
    142
  - Stato Regolamentare
    142
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  143
  - Fornitura
    143
  - Targhetta Identificativa
    143
  - Struttura Dell'apparecchio
    144
  - Dotazione Opzionale
    146
- 4 Dati Tecnici
  
  147
- 5 Installazione
  
  148
  - Scelta Della Posizione
    148
  - Condizioni Ambientali Ammesse
    148
  - Installazione Ad Opera del Cliente
    148
  - Linea DI Alimentazione
    149
  - Protezione
    149
  - Posa Delle Linee DI Alimentazione, Dati E Controllo
    149
  - Apertura Dell'apparecchio
    150
  - Montaggio Dell'apparecchio
    150
  - Distanze DI Montaggio
    150
  - Fissaggio a Parete
    150
  - Collegamento Elettrico
    151
  - Collegamento Della Linea DI Alimentazione
    151
  - Collegamento del Cavo DI Rete
    151
  - Collegamento Linea del Segnale DI Commutazio
    152
  - Connessione Mediante Bus RS-485
    153
  - Impostazione DI un Apparecchio Trifase Su Funzionamento Monofase
    153
  - Interruttore DI Configurazione
    154
  - Chiusura Dell'apparecchio
    154
- 6 Messa in Servizio
  
  155
  - Accensione Dell'apparecchio
    155
  - Monitoraggio Della Tensione DI Alimentazione
    155
  - Collegamento in Rete
    155
  - Configurazione del Collegamento DI Rete
    156
  - Integrazione Nella Rete Domestica
    157
  - Configurazione Mediante L'interfaccia DI Servizio
    159
  - Menu "Production Settings
    159
  - Menu "Installation Settings
    160
  - Menu "User Settings
    161
  - Menu "Whitelist
    163
  - Menu "System
    165
  - Controllo Dell'apparecchio
    165
  - Sincronizzazione Temporale
    166
  - Sincronizzazione Temporale Via Charge APP DI MENNEKES
    166
  - Sincronizzazione Temporale Nell'interfaccia DI Servizio
    166
  - Charge APP DI MENNEKES
    166
  - Collegamento Alla Rete con la Charge APP DI MENNEKES
    167
  - Collegamento All'apparecchio
    168
- 7 Manutenzione
  
  168
- 8 Eliminazione Dei Guasti
  
  169
  - Codici DI Errore
    169
  - Pezzi DI Ricambio
    171
  - Sblocco D'emergenza del Connettore DI Ricarica
    171
- 9 Messa Fuori Servizio E Smontaggio
  
  171
- 10 Immagazzinamento
  
  171
- 11 Smaltimento
  
  172
- 12 Accessori
  
  172
- 13 Glossario
  
  172
Norsk

173
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  174
  - Service
    174
  - Advarsler
    174
  - Brukte Symboler
    175
- 2 For Din Sikkerhet
  
  175
  - Målgrupper
    175
  - Tiltenkt Bruk
    175
  - Ikke-Formålstjenlig Bruk
    176
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    176
  - Observer Lokale Forhold
    176
  - Observer Tilsynsplikt
    176
  - Korrekt Tilstand
    176
- 3 Produktbeskrivelse
  
  177
  - Leveransens Omfang
    177
  - Typeskilt
    177
  - Apparatets Oppbygging
    178
  - Ekstrautstyr
    180
- 4 Tekniske Data
  
  181
- 5 Installasjon
  
  182
  - Valg Av Brukssted
    182
  - Tillatte Omgivelsesbetingelser
    182
  - Installasjon På Monteringsstedet
    182
  - Tilførselsledning
    183
  - Sikring
    183
  - Legge Tilførsels-, Data-, Og Styreledning
    183
  - Åpne Apparatet
    184
  - Montere Apparatet
    184
  - Monteringsavstander
    184
  - Veggfeste
    184
  - Elektrisk Tilkobling
    185
  - Koble Til Tilførselsledning
    185
  - Koble Til Nettverk
    185
  - Sette Opp Tariffomkoblingssignal
    186
  - Tilkobling Med RS-485 Bus
    187
  - Sette Opp Tre-Fase Apparat for Enfase Drift
    187
  - Konfigurasjonsbrytere
    188
  - Lukk Apparatet
    188
- 6 Igangsetting
  
  189
  - Slå På Apparatet
    189
  - Kontrollere Spenningstilførselen
    189
  - Nettverkstilkobling
    189
  - Sette Opp Nettverkstilkoblingen
    190
  - Integrasjon Med Hjemmenettverket
    191
  - Konfigurering Via Servicegrensesnittet
    193
  - Meny "Production Settings
    193
  - Meny "Installation Settings
    194
  - Meny "User Settings
    195
  - Meny "Whitelist
    197
  - Meny "System
    199
  - Kontroller Apparatet
    199
  - Tidssynkronisering
    200
  - Tidssynkronisering Med MENNEKES Charge App
    200
  - Tidssynkronisering I Servicegrensesnittet
    200
  - MENNEKES Charge App
    200
  - Nettverkstilkobling Med MENNEKES Charge App
    201
  - Forbindelse Med Apparatet
    202
- 7 Vedlikehold
  
  202
- 8 Feilretting
  
  203
  - Feilkoder
    203
  - Reservedeler
    205
  - Nødløsne Ladepluggen
    205
- 9 Ta Ut Av Drift Og Demontering
  
  205
- 10 Lagring
  
  205
- 11 Avfallsbehandling
  
  206
- 12 Tilbehør
  
  206
- 13 Ordliste
  
  206
Svenska

207
- 1 Om Detta Dokument
  
  208
  - Service
    208
  - Varningar
    208
  - Använda Symboler
    209
- 2 För Din Säkerhet
  
  209
  - Målgrupper
    209
  - Korrekt Användning
    209
  - Icke Korrekt Användning
    210
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    210
  - Beakta Lokala Förutsättningar
    210
  - Beakta Tillsynsskyldigheten
    210
  - Korrekt Tillstånd
    210
- 3 Produktbeskrivning
  
  211
  - Leveransomfattning
    211
  - Typskylt
    211
  - Enhetens Konstruktion
    212
  - Tillvalsutrustning
    214
- 4 Tekniska Data
  
  215
- 5 Installation
  
  216
  - Val Av Placering
    216
  - Tillåtna Omgivningsförhållanden
    216
  - Installation På Platsen
    216
  - Försörjningsledning
    217
  - Säkringar
    217
  - Dra Försörjnings-, Data- Och Styrledningar
    217
  - Öppna Redskapet
    218
  - Montera Redskapet
    218
  - Monteringsavstånd
    218
  - Väggfastsättning
    218
  - Elektrisk Anslutning
    219
  - Ansluta Försörjningsledning
    219
  - Anslut Nätverksförbindelsen
    219
  - Anlägga Taxaomkopplingssignal
    220
  - Anslutning Via RS-485-Bussen
    221
  - Installera Trefasenhet För Enfasdrift
    221
  - Konfigurationsbrytare
    222
  - Stänga Enheten
    222
- 6 Idrifttagning
  
  223
  - Starta Enheten
    223
  - Övervaka Spänningsförsörjningen
    223
  - Nätverksanslutning
    223
  - Upprätta Nätverksförbindelse
    224
  - Integrera I Hemnätverket
    225
  - Konfigurera Via Servicegränssnittet
    227
  - Menyn "Production Settings
    227
  - Menyn "Installation Settings
    228
  - Menyn "User Settings
    229
  - Menyn "Whitelist
    231
  - Menyn "System
    233
  - Kontrollera Enheten
    233
  - Tidssynkronisering
    234
  - Tidssynkronisering Med MENNEKES Charge APP
    234
  - Tidssynkronisering I Servicegränssnittet
    234
  - MENNEKES Charge APP
    234
  - Nätverksanslutning Med MENNEKES Charge APP
    235
  - Anslutning Till Enheten
    236
- 7 Underhåll
  
  236
- 8 Felsökning
  
  237
  - Felkoder
    237
  - Reservdelar
    239
  - Nödfrigöra Laddkontakten
    239
- 9 Urdrifttagning Och Demontering
  
  239
- 10 Förvaring
  
  239
- 11 Avfallshantering
  
  240
- 12 Tillbehör
  
  240
- 13 Ordlista
  
  240

Publicidad

Mennekes AMTRON Xtra E Manual De Instrucciones

Mennekes AMTRON Xtra E Manual De Instrucciones (340 páginas)

Marca: Mennekes | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 2.84 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  4
  - Service
    4
  - Warnhinweise
    4
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Lieferumfang
    7
  - Typenschild
    8
  - Geräteaufbau
    8
  - Optionale Ausstattung
    9
  - Gerätevarianten
    10
  - Kabelaufhängung
    11
  - Stopp-Taster
    11
  - Multifunktionstaster
    11
  - RFID-Karte
    11
  - Energiezähler
    12
  - Betriebsarten
    12
  - LED-Infofeld
    13
- 4 Inbetriebnahme
  
  14
  - Gerät Einschalten
    14
  - MENNEKES Charge APP mit dem Gerät Verbinden
    14
- 5 Bedienung
  
  15
  - Funktionsbeschreibung der Betriebsarten
    15
  - APP-Steuerung
    15
  - Zeitsteuerung
    16
  - Netzsteuerung
    17
  - Energy Manager
    18
  - Scu
    20
  - Lokale RFID-Karten Verwaltung
    21
  - Fahrzeug Laden
    22
  - Autorisieren
    22
  - Ladevorgang Starten
    22
  - Ladevorgang Beenden
    23
  - Bedienung mit MENNEKES Charge APP
    23
  - Multifunktionstaster
    24
  - Ladevorgang Beenden und Störungen Quittieren
    24
  - Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter Wiedereinschalten
    24
  - Fehlerstromschutzschalter Prüfen
    25
  - Stopp-Taster
    25
- 6 Instandhaltung
  
  26
  - Wartung
    26
  - Reinigung
    27
- 7 Störungsbehebung
  
  27
  - Störungsbehebung mit MENNEKES Charge APP
    27
  - Störungsbehebung ohne MENNEKES Charge APP
    29
- 8 Lagerung
  
  30
- 9 Entsorgung
  
  30
- 10 Zubehör
  
  30
- 11 Glossar
  
  30
English

31
- 1 About this Document
  
  32
  - Service
    32
  - Warning Information
    32
  - Symbols Used
    33
- 2 For Your Safety
  
  33
  - Target Groups
    33
  - Intended Use
    33
  - Improper Use
    34
  - Basic Safety Information
    34
  - Do Not Open the Device
    34
  - Proper Condition
    34
  - Observing Supervisory Duties
    34
  - Observing Ambient Conditions
    35
  - Proper Use of Charging Cable
    35
  - Keeping Order
    35
- 3 Product Description
  
  35
  - Delivery Content
    35
  - Name Plate
    36
  - Device Layout
    36
  - Optional Equipment
    37
  - Device Variants
    38
  - Cable Suspension
    39
  - Stop Button
    39
  - Multifunction Button
    39
  - RFID Card
    39
  - Energy Meter
    40
  - Operating Modes
    40
  - LED Info Bar
    41
- 4 Start-Up
  
  42
  - Switching on the Device
    42
  - Connect MENNEKES Charge APP to the Device
    42
- 5 Operation
  
  43
  - Functional Description of the Operating Modes
    43
  - APP Control
    43
  - Time Control
    44
  - Mains Control
    45
  - Energy Manager
    45
  - Scu
    48
  - Local RFID Cards Management
    49
  - Charge Vehicle
    50
  - Authorization
    50
  - Starting the Charging Process
    50
  - Terminating the Charging Process
    51
  - Operation with MENNEKES Charge APP
    51
  - Multifunction Button
    52
  - Terminating Charging and Acknowledging Faults
    52
  - Restarting Residual Current Devices and Miniature Circuit Breakers
    52
  - Checking the Residual Current Device
    53
  - Stop Button
    53
- 6 Maintenance
  
  54
  - Cleaning
    55
- 7 Remedy
  
  55
  - Troubleshooting with MENNEKES Charge APP
    55
  - Troubleshooting Without MENNEKES Charge APP
    57
- 11 Glossary
  
  58
Dutch

59
- 1 Over Dit Document
  
  60
  - Service
    60
  - Waarschuwingen
    60
  - Gebruikte Symbolen
    61
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  61
  - Doelgroepen
    61
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    61
  - Oneigenlijk Gebruik
    62
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    62
  - Apparaat Niet Openen
    62
  - Correcte Toestand
    62
  - Toezichtplicht in Acht Nemen
    62
  - Omgevingsomstandigheden Aanhouden
    63
  - Laadkabel Zoals Voorgeschreven Gebruiken
    63
  - Orde Houden
    63
- 3 Productbeschrijving
  
  63
  - Leveringsomvang
    63
  - Typeplaatje
    64
  - Opbouw Van Het Apparaat
    64
  - Optionele Uitrusting
    65
  - Apparaatvarianten
    66
  - Kabelophanging
    67
  - Stoptoets
    67
  - Multifunctionele Schakelaar
    67
  - RFID-Kaart
    67
  - Energiemeter
    68
  - Bedrijfsmodi
    68
  - LED-Infoveld
    69
- 4 Inbedrijfstelling
  
  70
  - Apparaat Inschakelen
    70
  - MENNEKES Charge APP Met Het Apparaat Verbinden
    70
- 5 Bediening
  
  71
  - Functiebeschrijving Van de Bedrijfsmodi
    71
  - APP-Besturing
    71
  - Tijdbesturing
    72
  - Netbesturing
    73
  - Energy Manager
    74
  - Scu
    76
  - Lokale RFID-Kaarten Beheer
    77
  - Voertuig Laden
    78
  - Autoriseren
    78
  - Laadproces Starten
    78
  - Laadproces Beëindigen
    79
  - Bediening Met MENNEKES Charge APP
    79
  - Multifunctietoetsen
    80
  - Laadproces Beëindigen, Storingen Bevestigen
    80
  - Aardlekschakelaar en Installatieautomaat Opnieuw Inschakelen
    80
  - Aardlekschakelaar Controleren
    81
  - Stoptoets
    81
- 6 Reparatie
  
  82
  - Onderhoud
    82
  - Reiniging
    83
- 7 Storing Oplossen
  
  83
  - Probleemoplossing Met MENNEKES Charge APP
    83
  - Foutoplossing Zonder de MENNEKES Charge APP
    85
- 8 Opslag
  
  86
- 9 Verwijdering
  
  86
- 10 Accessoires
  
  86
- 11 Verklarende Woordenlijst
  
  86
Français

87
- 1 À Propos du Présent Document
  
  88
  - Service Après-Vente (S.A.V.)
    88
  - Mentions D'avertissement
    88
  - Symboles Utilisés
    89
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  89
- 3 Description du Produit
  
  91
  - Contenu de la Livraison
    91
  - Plaque Signalétique
    92
  - Structure de L'appareil
    92
  - Équipement Optionnel
    93
  - Variantes de L'appareil
    94
  - Suspension du Câble
    95
  - Bouton Stop
    95
  - Touche Multifonction
    95
  - Carte RFID
    95
  - Compteur D'énergie
    96
  - Modes de Fonctionnement
    96
  - Champ D'informations à del
    97
- 4 Mise en Service
  
  98
  - Mise en Marche de L'appareil
    98
  - Connexion de L'application MENNEKES Charge APP à L'appareil
    98
- 5 Utilisation
  
  99
  - Description Fonctionnelle des Modes de Fonctionnement
    99
  - Commande Via APPLI
    99
  - Commande Par Minuterie
    100
  - Commande Secteur
    101
  - Energy Manager
    102
  - Scu
    104
  - Gestion Locale des Cartes RFID
    105
  - Charge du Véhicule
    106
  - Autorisation
    106
  - Démarrage du Processus de Charge
    106
  - Fin du Processus de Charge
    107
  - Utilisation Via L'application MENNEKES Charge APP
    107
  - Touche Multifonction
    108
  - Fin du Processus de Charge et Acquittement des Pannes
    108
  - Réarmement de L'interrupteur Différentiel et du
    108
  - Disjoncteur de Protection de Circuit
    108
  - Contrôle de L'interrupteur Différentiel
    109
  - Bouton Stop
    109
- 6 Entretien
  
  110
  - Maintenance
    110
  - Nettoyage
    111
- 7 Dépannage
  
  111
  - Dépannage Avec L'application MENNEKES Charge APP
    111
  - Dépannage Sans L'application MENNEKES Charge APP
    113
- 8 Stockage
  
  114
- 9 Mise au Rebut
  
  114
- 10 Accessoires
  
  114
- 11 Glossaire
  
  114
Italiano

115
- 1 In Merito al Presente Documento
  
  116
  - Assistenza
    116
  - Avvertenze
    116
  - Simboli Utilizzati
    117
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  117
  - Gruppi Destinatari
    117
  - Uso Conforme Alla Destinazione Prevista
    117
  - Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    118
  - Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    118
  - Divieto DI Aprire L'apparecchio
    118
  - Stato Regolamentare
    118
  - Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
    118
  - Rispetto Delle Condizioni Ambientali
    119
  - Utilizzo Corretto del Cavo DI Ricarica
    119
  - Mantenere L'ordine
    119
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  119
  - Dotazione DI Fornitura
    119
  - Targhetta Identificativa
    120
  - Struttura Dell'apparecchio
    120
  - Dotazione Opzionale
    121
  - Varianti Dell'apparecchio
    122
  - Avvolgimento Cavo
    123
  - Pulsante DI Arresto
    123
  - Pulsante Multifunzione
    123
  - Scheda RFID
    123
  - Contatore DI Energia
    124
  - Modi Operativi
    124
  - Campo Spie LED
    125
- 4 Messa in Servizio
  
  126
  - Accensione Dell'apparecchio
    126
  - Collegamento Dell'apparecchio Alla Charge APP DI MENNEKES
    126
- 5 Utilizzo
  
  127
  - Descrizione Dei Modi Operativi
    127
  - Gestione APP
    127
  - Gestione Ora
    128
  - Gestione Rete
    129
  - Energy Manager
    130
  - Scu
    132
  - Gestione Locale Delle Schede RFID
    133
  - Ricarica del Veicolo
    134
  - Autorizzazione
    134
  - Avvio del Processo DI Ricarica
    134
  - Termine del Processo DI Ricarica
    135
  - Utilizzo con la Charge APP DI MENNEKES
    135
  - Pulsante Multifunzione
    136
  - Termine del Processo DI Ricarica E Conferma DI Guasti
    136
  - Reinserimento Degli Interruttori Differenziale E Magnetotermico
    136
  - Controllo Dell'interruttore Differenziale
    137
  - Pulsante DI Arresto
    137
- 6 Manutenzione
  
  138
  - Pulizia
    139
- 7 Eliminazione Dei Guasti
  
  139
  - Eliminazione Dei Guasti con la Charge APP DI MENNEKES
    139
  - Eliminazione Dei Guasti Senza la Charge APP DI MENNEKES
    141
- 8 Immagazzinamento
  
  142
- 9 Smaltimento
  
  142
- 10 Accessori
  
  142
- 11 Glossario
  
  142
Norsk

143
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  144
  - Service
    144
  - Advarsler
    144
  - Brukte Symboler
    145
- 2 For Din Sikkerhet
  
  145
  - Målgrupper
    145
  - Tiltenkt Bruk
    145
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    146
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    146
  - Ikke Åpne Apparatet
    146
  - Korrekt Tilstand
    146
  - Overholde Tilsynsplikten
    146
  - Overholde Omgivelsesbetingelser
    147
  - Bruke Ladekabel Riktig
    147
  - Holde Orden
    147
- 3 Produktbeskrivelse
  
  147
  - Leveransens Omfang
    147
  - Typeskilt
    148
  - Apparatets Oppbygging
    148
  - Ekstrautstyr
    149
  - Apparatvarianter
    150
  - Kabeloppheng
    151
  - Stopp-Knapp
    151
  - Multifunksjonsknapp
    151
  - RFID-Kort
    151
  - Energimåler
    152
  - Driftstyper
    152
  - LED-Infofelt
    153
- 4 Igangsetting
  
  154
  - Slå På Apparatet
    154
  - Koble MENNEKES Charge APP Til Apparatet
    154
- 5 Drift
  
  155
  - Funksjonsbeskrivelse Av Driftsmåter
    155
  - APP-Styring
    155
  - Tidsstyring
    156
  - Nettstyring
    157
  - Energy Manager
    158
  - Scu
    160
  - Lokal Forvaltning RFID-Kort
    161
  - Lade Kjøretøy
    162
  - Autorisere
    162
  - Starte Ladingen
    162
  - Avslutte Ladingen
    163
  - Betjening Med MENNEKES Charge APP
    163
  - Multifunksjonsknapp
    164
  - Avslutte Ladingen Og Kvittere Feil
    164
  - Gjeninnkobling Jordfeilbryter Og Effektbryter
    164
  - Kontrollere Jordfeilbryter
    165
  - Stopp-Knapp
    165
- 6 Vedlikehold
  
  166
  - Rengjøring
    167
- 7 Feilretting
  
  167
  - Utbedring Av Feil Med MENNEKES Charge APP
    167
  - Utbedring Av Feil Uten MENNEKES Charge APP
    169
- 8 Lagring
  
  170
- 9 Avfallsbehandling
  
  170
- 10 Tilbehør
  
  170
- 11 Ordliste
  
  170
Svenska

171
- 1 Om Detta Dokument
  
  172
  - Service
    172
  - Varningar
    172
  - Använda Symboler
    173
- 2 För Din Säkerhet
  
  173
  - Målgrupper
    173
  - Korrekt Användning
    173
  - Icke Korrekt Användning
    174
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    174
  - Öppna Inte Enheten
    174
  - Korrekt Tillstånd
    174
  - Beakta Tillsynsskyldigheten
    174
  - Uppfylla Omgivningsförhållandena
    175
  - Använd Laddkabeln På Rätt Sätt
    175
  - Hålla Ordning
    175
- 3 Produktbeskrivning
  
  175
  - Leveransomfattning
    175
  - Typskylt
    176
  - Enhetens Konstruktion
    176
  - Tillvalsutrustning
    177
  - Enhetsvarianter
    178
  - Kabelupphängning
    179
  - Stopp-Knapp
    179
  - Multifunktionsknapp
    179
  - RFID-Kort
    179
  - Elmätare
    180
  - Driftsätt
    180
  - LED-Infofält
    181
- 4 Idrifttagning
  
  182
  - Starta Enheten
    182
  - Ansluta MENNEKES Charge APP Till Enheten
    182
- 5 Manövrering
  
  183
  - Funktionsbeskrivning Av Driftsätten
    183
  - App Control" (App-Styrning)
    183
  - Time Control" (Tidsstyrning)
    184
  - Mains Control" (Nätstyrning)
    185
  - Energy Manager" (Energihanterare)
    186
  - Scu
    188
  - Administration Av Lokala RFID-Kort
    189
  - Ladda Fordon
    190
  - Auktorisering
    190
  - Starta Laddningen
    190
  - Avsluta Laddningen
    191
  - Manövrering Med MENNEKES Charge APP
    191
  - Multifunktionsknapp
    192
  - Avsluta Laddningen Och Kvittera Störningar
    192
  - Återinkoppla Jordfels- Och Ledningsskyddsbrytare
    192
  - Kontrollera Jordfelsbrytare
    193
  - Stopp-Knapp
    193
- 6 Underhåll
  
  194
  - Rengöring
    195
- 7 Felsökning
  
  195
  - Felsökning Med MENNEKES Charge APP
    195
  - Felsökning Utan MENNEKES Charge APP
    197
- 8 Förvaring
  
  198
- 9 Avfallshantering
  
  198
- 10 Tillbehör
  
  198
- 11 Ordlista
  
  198

Publicidad

Productos relacionados

Mennekes Categorias

Cargadores de Batería Cargadores de Batería para Coches Cables y Conectores

Auriculares

Auriculares Accesorios

Más Mennekes manuales