Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mennekes Manuales
Cargadores de Batería para Coches
AMTRON Xtra E
Mennekes AMTRON Xtra E Manuales
Manuales y guías de usuario para Mennekes AMTRON Xtra E. Tenemos
2
Mennekes AMTRON Xtra E manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Instrucciones
Mennekes AMTRON Xtra E Manual De Instalación (412 páginas)
Marca:
Mennekes
| Categoría:
Cargadores de Batería
| Tamaño: 3.53 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Zu diesem Dokument
4
Service
4
Warnhinweise
4
Verwendete Symbolik
5
2 Zu Ihrer Sicherheit
5
Zielgruppen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Beachtung Örtlicher Gegebenheiten
6
Aufsichtspflicht Beachten
6
Ordungsgemäßer Zustand
6
3 Produktbeschreibung
7
Lieferumfang
7
Typenschild
7
Geräteaufbau
8
Optionale Ausstattung
10
4 Technische Daten
11
5 Installation
12
Standortwahl
12
Zulässige Umgebungsbedingungen
12
Bauseitige Installation
12
Versorgungsleitung
13
Absicherung
13
Versorgungs-, Daten-, und Steuerleitung Verlegen
13
Gerät Öffnen
14
Gerät Montieren
14
Montageabstände
14
Wandbefestigung
14
Elektrischer Anschluss
15
Versorgungsleitung Anschließen
15
Netzwerkverbindung Anschließen
15
Tarifumschaltsignal Anlegen
16
Anbindung über RS-485 Bus
17
Dreiphasiges Gerät auf Einphasigen Betrieb Einrichten
17
Konfigurationsschalter
18
Gerät Schließen
18
6 Inbetriebnahme
19
Gerät Einschalten
19
Spannungsversorgung Überwachen
19
Netzwerkverbindung
20
Netzwerkverbindung Einrichten
20
In das Heimnetzwerk Integrieren
21
Konfigurieren über das Service-Interface
23
Menü "Production Settings
23
Menü "Installation Settings
24
Menü "User Settings
25
Menü "Whitelist
27
Menü "System
29
Gerät Prüfen
29
Zeitsynchronisation
30
Zeitsynchronisierung Per MENNEKES Charge APP
30
Zeitsynchronisierung IM Service-Interface
30
MENNEKES Charge APP
30
Netzwerkverbindung mit MENNEKES Charge APP
31
Verbindung mit dem Gerät
32
7 Instandhaltung
32
8 Störungsbehebung
33
Fehlercodes
33
Ersatzteile
35
Ladestecker Notentriegeln
35
9 Außerbetriebnahme und Demontage
35
10 Lagerung
35
11 Entsorgung
36
12 Zubehör
36
13 Glossar
36
English
37
1 About this Document
38
Service
38
Warning Information
38
Symbols Used
39
2 For Your Safety
39
Target Groups
39
Intended Use
39
Improper Use
40
Basic Safety Information
40
Observance of Local Conditions
40
Observing Supervisory Duties
40
Proper Condition
40
3 Product Description
41
Delivery Content
41
Name Plate
41
Device Layout
42
Optional Equipment
44
4 Technical Data
45
5 Installation
46
Choice of Location
46
Permitted Environmental Conditions
46
On-Site Installation
46
Supply Line
47
Fuse Protection
47
Routing Supply, Data and Control Cables
47
Opening the Device
48
Installing the Device
48
Mounting Distances
48
Wall Mounting
48
Electrical Connection
49
Connecting the Supply Line
49
Establishing Network Connection
49
Creating Tariff-Switching Signal
50
Connection Via RS-485 Bus
51
Set up Three-Phase Device for Single-Phase Operation
51
Configuration Switches
52
Closing the Device
52
6 Start-Up
53
Switching on the Device
53
Monitoring Power Supply
53
Network Connection
53
Setting up Network Connection
54
Integrating into the Home Network
55
Configuring Via the Service Interface
57
Menu "Production Settings
57
Menu "Installation Settings
58
Menu "User Settings
59
Menu "Whitelist
61
Menu "System
63
Checking the Device
63
Time Synchronisation
64
Time Synchronization Via MENNEKES Charge APP
64
Time Synchronization in the Service Interface
64
MENNEKES Charge APP
64
Network Connection with MENNEKES Charge APP
65
Connection to the Device
66
7 Maintenance
66
8 Troubleshooting
67
Fault Code
67
Spare Parts
69
Unlocking the Charging Plug
69
9 Taking out of Service and Dismantling
69
10 Storage
69
13 Glossary
70
Dutch
71
1 Over Dit Document
72
Service
72
Waarschuwingen
72
Gebruikte Symbolen
73
2 Voor Uw Veiligheid
73
Doelgroepen
73
Gebruik Volgens de Voorschriften
73
Oneigenlijk Gebruik
74
Fundamentele Veiligheidsinstructies
74
Inachtneming Plaatselijke Omstandigheden
74
Toezichtplicht in Acht Nemen
74
Correcte Toestand
74
3 Productbeschrijving
75
Leveringsomvang
75
Typeplaatje
75
Opbouw Van Het Apparaat
76
Optionele Uitrusting
78
4 Technische Gegevens
79
5 Installatie
80
Keuze Van de Plaats Van Opstelling
80
Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
80
Installatie Ter Plaatse
80
Toevoerleiding
81
Afscherming
81
Voedings-, Gegevens-, en Stuurleiding Plaatsen
81
Apparaat Openen
82
Apparaat Monteren
82
Montageafstanden
82
Wandbevestiging
82
Elektrische Aansluiting
83
Voedingsleiding Aansluiten
83
Netwerkverbinding Aansluiten
83
Signaal Voor Tariefomschakeling Aanmaken
84
Aansluiting Via RS-485-Bus
85
Driefaseapparaat Op Eenfasig Bedrijf Instellen
85
Configuratieschakelaar
86
Apparaat Sluiten
86
6 Inbedrijfstelling
87
Apparaat Inschakelen
87
Spanningsvoorziening Bewaken
87
Netwerkverbinding
88
Netwerkverbinding Instellen
88
In Het Thuisnetwerk Integreren
89
Configureren Via de Service-Interface
91
Menu "Production Settings
91
Menu "Installation Settings
92
Menu "User Settings
93
Menu "Whitelist
95
Menu "System
97
Apparaat Controleren
97
Tijdsynchronisatie
98
Tijdsynchronisatie Via de MENNEKES Charge App
98
Tijdsynchronisatie in de Service-Interface
98
MENNEKES Charge App
98
Netwerkverbinding Met MENNEKES Charge App
99
Verbinding Met Het Apparaat
100
7 Reparatie
100
8 Storing Oplossen
101
Foutcodes
101
Reserveonderdelen
103
Laadstekker Noodontgrendelen
103
9 Buitenbedrijfstelling en Demontage
103
10 Opslag
103
11 Verwijdering
104
12 Accessoires
104
13 Verklarende Woordenlijst
104
Français
105
1 À Propos du Présent Document
106
Service Après-Vente (S.A.V.)
106
Mentions D'avertissement
106
Symboles Utilisés
107
2 Pour Votre Sécurité
107
Groupes Cibles
107
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
107
Utilisation Non Conforme
108
Consignes de Sécurité Fondamentales
108
Observation des Particularités Locales
108
Observation du Devoir de Surveillance
108
État Réglementaire
108
3 Description du Produit
109
Contenu de la Livraison
109
Plaque Signalétique
109
Structure de L'appareil
110
Équipement Optionnel
112
4 Caractéristiques Techniques
113
5 Installation
114
Choix de L'emplacement
114
Conditions Ambiantes Admissibles
114
Installation à la Charge du Client
114
Ligne D'alimentation
115
Protection
115
Pose des Lignes D'alimentation, des Lignes de Données et des Lignes Pilotes
115
Ouverture de L'appareil
116
Montage de L'appareil
116
Distances à Observer pendant le Montage
116
Fixation Murale
116
Branchement Électrique
117
Branchement de la Ligne D'alimentation
117
Branchement de la Connexion Réseau
117
Raccordement du Signal de Commutation Tarifaire
118
Connexion Via Bus RS-485
119
Configuration D'un Appareil Triphasé pour un Fonctionnement Monophasé
119
Interrupteurs de Configuration
120
Fermeture de L'appareil
120
6 Mise en Service
121
Mise en Marche de L'appareil
121
Surveillance de L'alimentation Électrique
121
Connexion Réseau
121
Configuration de la Connexion Réseau
122
Intégration au Réseau Domestique
123
Configuration Via L'interface de Service
125
Menu « Production Settings
125
Menu « Installation Settings
126
Menu « User Settings
127
Menu « Whitelist
128
Menu « System
131
Contrôle de L'appareil
131
Synchronisation de L'horloge
132
Synchronisation de L'horloge Via MENNEKES Charge APP
132
Synchronisation de L'horloge Dans L'interface de Service
132
MENNEKES Charge APP
132
Connexion Réseau Avec L'application MENNEKES Charge APP
133
Connexion à L'appareil
134
7 Entretien
134
8 Dépannage
135
Codes D'erreur
135
Pièces de Rechange
137
Déverrouillage D'urgence de la Fiche de Charge
137
9 Mise Hors Service et Démontage
137
10 Stockage
137
11 Mise au Rebut
138
12 Accessoires
138
13 Glossaire
138
Italiano
139
1 In Merito al Presente Documento
140
Assistenza
140
Avvertenze
140
Simboli Utilizzati
141
2 Per la Vostra Sicurezza
141
Gruppi Target
141
Uso Conforme Alla Destinazione Prevista
141
Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
142
Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
142
Rispetto Delle Condizioni Locali
142
Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
142
Stato Regolamentare
142
3 Descrizione del Prodotto
143
Fornitura
143
Targhetta Identificativa
143
Struttura Dell'apparecchio
144
Dotazione Opzionale
146
4 Dati Tecnici
147
5 Installazione
148
Scelta Della Posizione
148
Condizioni Ambientali Ammesse
148
Installazione Ad Opera del Cliente
148
Linea DI Alimentazione
149
Protezione
149
Posa Delle Linee DI Alimentazione, Dati E Controllo
149
Apertura Dell'apparecchio
150
Montaggio Dell'apparecchio
150
Distanze DI Montaggio
150
Fissaggio a Parete
150
Collegamento Elettrico
151
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
151
Collegamento del Cavo DI Rete
151
Collegamento Linea del Segnale DI Commutazio
152
Connessione Mediante Bus RS-485
153
Impostazione DI un Apparecchio Trifase Su Funzionamento Monofase
153
Interruttore DI Configurazione
154
Chiusura Dell'apparecchio
154
6 Messa in Servizio
155
Accensione Dell'apparecchio
155
Monitoraggio Della Tensione DI Alimentazione
155
Collegamento in Rete
155
Configurazione del Collegamento DI Rete
156
Integrazione Nella Rete Domestica
157
Configurazione Mediante L'interfaccia DI Servizio
159
Menu "Production Settings
159
Menu "Installation Settings
160
Menu "User Settings
161
Menu "Whitelist
163
Menu "System
165
Controllo Dell'apparecchio
165
Sincronizzazione Temporale
166
Sincronizzazione Temporale Via Charge APP DI MENNEKES
166
Sincronizzazione Temporale Nell'interfaccia DI Servizio
166
Charge APP DI MENNEKES
166
Collegamento Alla Rete con la Charge APP DI MENNEKES
167
Collegamento All'apparecchio
168
7 Manutenzione
168
8 Eliminazione Dei Guasti
169
Codici DI Errore
169
Pezzi DI Ricambio
171
Sblocco D'emergenza del Connettore DI Ricarica
171
9 Messa Fuori Servizio E Smontaggio
171
10 Immagazzinamento
171
11 Smaltimento
172
12 Accessori
172
13 Glossario
172
Norsk
173
1 Om Dette Dokumentet
174
Service
174
Advarsler
174
Brukte Symboler
175
2 For Din Sikkerhet
175
Målgrupper
175
Tiltenkt Bruk
175
Ikke-Formålstjenlig Bruk
176
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
176
Observer Lokale Forhold
176
Observer Tilsynsplikt
176
Korrekt Tilstand
176
3 Produktbeskrivelse
177
Leveransens Omfang
177
Typeskilt
177
Apparatets Oppbygging
178
Ekstrautstyr
180
4 Tekniske Data
181
5 Installasjon
182
Valg Av Brukssted
182
Tillatte Omgivelsesbetingelser
182
Installasjon På Monteringsstedet
182
Tilførselsledning
183
Sikring
183
Legge Tilførsels-, Data-, Og Styreledning
183
Åpne Apparatet
184
Montere Apparatet
184
Monteringsavstander
184
Veggfeste
184
Elektrisk Tilkobling
185
Koble Til Tilførselsledning
185
Koble Til Nettverk
185
Sette Opp Tariffomkoblingssignal
186
Tilkobling Med RS-485 Bus
187
Sette Opp Tre-Fase Apparat for Enfase Drift
187
Konfigurasjonsbrytere
188
Lukk Apparatet
188
6 Igangsetting
189
Slå På Apparatet
189
Kontrollere Spenningstilførselen
189
Nettverkstilkobling
189
Sette Opp Nettverkstilkoblingen
190
Integrasjon Med Hjemmenettverket
191
Konfigurering Via Servicegrensesnittet
193
Meny "Production Settings
193
Meny "Installation Settings
194
Meny "User Settings
195
Meny "Whitelist
197
Meny "System
199
Kontroller Apparatet
199
Tidssynkronisering
200
Tidssynkronisering Med MENNEKES Charge App
200
Tidssynkronisering I Servicegrensesnittet
200
MENNEKES Charge App
200
Nettverkstilkobling Med MENNEKES Charge App
201
Forbindelse Med Apparatet
202
7 Vedlikehold
202
8 Feilretting
203
Feilkoder
203
Reservedeler
205
Nødløsne Ladepluggen
205
9 Ta Ut Av Drift Og Demontering
205
10 Lagring
205
11 Avfallsbehandling
206
12 Tilbehør
206
13 Ordliste
206
Svenska
207
1 Om Detta Dokument
208
Service
208
Varningar
208
Använda Symboler
209
2 För Din Säkerhet
209
Målgrupper
209
Korrekt Användning
209
Icke Korrekt Användning
210
Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
210
Beakta Lokala Förutsättningar
210
Beakta Tillsynsskyldigheten
210
Korrekt Tillstånd
210
3 Produktbeskrivning
211
Leveransomfattning
211
Typskylt
211
Enhetens Konstruktion
212
Tillvalsutrustning
214
4 Tekniska Data
215
5 Installation
216
Val Av Placering
216
Tillåtna Omgivningsförhållanden
216
Installation På Platsen
216
Försörjningsledning
217
Säkringar
217
Dra Försörjnings-, Data- Och Styrledningar
217
Öppna Redskapet
218
Montera Redskapet
218
Monteringsavstånd
218
Väggfastsättning
218
Elektrisk Anslutning
219
Ansluta Försörjningsledning
219
Anslut Nätverksförbindelsen
219
Anlägga Taxaomkopplingssignal
220
Anslutning Via RS-485-Bussen
221
Installera Trefasenhet För Enfasdrift
221
Konfigurationsbrytare
222
Stänga Enheten
222
6 Idrifttagning
223
Starta Enheten
223
Övervaka Spänningsförsörjningen
223
Nätverksanslutning
223
Upprätta Nätverksförbindelse
224
Integrera I Hemnätverket
225
Konfigurera Via Servicegränssnittet
227
Menyn "Production Settings
227
Menyn "Installation Settings
228
Menyn "User Settings
229
Menyn "Whitelist
231
Menyn "System
233
Kontrollera Enheten
233
Tidssynkronisering
234
Tidssynkronisering Med MENNEKES Charge APP
234
Tidssynkronisering I Servicegränssnittet
234
MENNEKES Charge APP
234
Nätverksanslutning Med MENNEKES Charge APP
235
Anslutning Till Enheten
236
7 Underhåll
236
8 Felsökning
237
Felkoder
237
Reservdelar
239
Nödfrigöra Laddkontakten
239
9 Urdrifttagning Och Demontering
239
10 Förvaring
239
11 Avfallshantering
240
12 Tillbehör
240
13 Ordlista
240
Publicidad
Mennekes AMTRON Xtra E Manual De Instrucciones (340 páginas)
Marca:
Mennekes
| Categoría:
Cargadores de Batería para Coches
| Tamaño: 2.84 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
1 Zu diesem Dokument
4
Service
4
Warnhinweise
4
Verwendete Symbolik
5
2 Zu Ihrer Sicherheit
5
Zielgruppen
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Bestimmungswidrige Verwendung
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
Gerät nicht Öffnen
6
Ordungsgemäßer Zustand
6
Aufsichtspflicht Beachten
6
Umgebungsbedingungen Einhalten
7
Ladekabel Ordnungsgemäß Verwenden
7
Ordnung Halten
7
3 Produktbeschreibung
7
Lieferumfang
7
Typenschild
8
Geräteaufbau
8
Optionale Ausstattung
9
Gerätevarianten
10
Kabelaufhängung
11
Stopp-Taster
11
Multifunktionstaster
11
RFID-Karte
11
Energiezähler
12
Betriebsarten
12
LED-Infofeld
13
4 Inbetriebnahme
14
Gerät Einschalten
14
MENNEKES Charge APP mit dem Gerät Verbinden
14
5 Bedienung
15
Funktionsbeschreibung der Betriebsarten
15
APP-Steuerung
15
Zeitsteuerung
16
Netzsteuerung
17
Energy Manager
18
Scu
20
Lokale RFID-Karten Verwaltung
21
Fahrzeug Laden
22
Autorisieren
22
Ladevorgang Starten
22
Ladevorgang Beenden
23
Bedienung mit MENNEKES Charge APP
23
Multifunktionstaster
24
Ladevorgang Beenden und Störungen Quittieren
24
Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter Wiedereinschalten
24
Fehlerstromschutzschalter Prüfen
25
Stopp-Taster
25
6 Instandhaltung
26
Wartung
26
Reinigung
27
7 Störungsbehebung
27
Störungsbehebung mit MENNEKES Charge APP
27
Störungsbehebung ohne MENNEKES Charge APP
29
8 Lagerung
30
9 Entsorgung
30
10 Zubehör
30
11 Glossar
30
English
31
1 About this Document
32
Service
32
Warning Information
32
Symbols Used
33
2 For Your Safety
33
Target Groups
33
Intended Use
33
Improper Use
34
Basic Safety Information
34
Do Not Open the Device
34
Proper Condition
34
Observing Supervisory Duties
34
Observing Ambient Conditions
35
Proper Use of Charging Cable
35
Keeping Order
35
3 Product Description
35
Delivery Content
35
Name Plate
36
Device Layout
36
Optional Equipment
37
Device Variants
38
Cable Suspension
39
Stop Button
39
Multifunction Button
39
RFID Card
39
Energy Meter
40
Operating Modes
40
LED Info Bar
41
4 Start-Up
42
Switching on the Device
42
Connect MENNEKES Charge APP to the Device
42
5 Operation
43
Functional Description of the Operating Modes
43
APP Control
43
Time Control
44
Mains Control
45
Energy Manager
45
Scu
48
Local RFID Cards Management
49
Charge Vehicle
50
Authorization
50
Starting the Charging Process
50
Terminating the Charging Process
51
Operation with MENNEKES Charge APP
51
Multifunction Button
52
Terminating Charging and Acknowledging Faults
52
Restarting Residual Current Devices and Miniature Circuit Breakers
52
Checking the Residual Current Device
53
Stop Button
53
6 Maintenance
54
Cleaning
55
7 Remedy
55
Troubleshooting with MENNEKES Charge APP
55
Troubleshooting Without MENNEKES Charge APP
57
11 Glossary
58
Dutch
59
1 Over Dit Document
60
Service
60
Waarschuwingen
60
Gebruikte Symbolen
61
2 Voor Uw Veiligheid
61
Doelgroepen
61
Gebruik Volgens de Voorschriften
61
Oneigenlijk Gebruik
62
Fundamentele Veiligheidsinstructies
62
Apparaat Niet Openen
62
Correcte Toestand
62
Toezichtplicht in Acht Nemen
62
Omgevingsomstandigheden Aanhouden
63
Laadkabel Zoals Voorgeschreven Gebruiken
63
Orde Houden
63
3 Productbeschrijving
63
Leveringsomvang
63
Typeplaatje
64
Opbouw Van Het Apparaat
64
Optionele Uitrusting
65
Apparaatvarianten
66
Kabelophanging
67
Stoptoets
67
Multifunctionele Schakelaar
67
RFID-Kaart
67
Energiemeter
68
Bedrijfsmodi
68
LED-Infoveld
69
4 Inbedrijfstelling
70
Apparaat Inschakelen
70
MENNEKES Charge APP Met Het Apparaat Verbinden
70
5 Bediening
71
Functiebeschrijving Van de Bedrijfsmodi
71
APP-Besturing
71
Tijdbesturing
72
Netbesturing
73
Energy Manager
74
Scu
76
Lokale RFID-Kaarten Beheer
77
Voertuig Laden
78
Autoriseren
78
Laadproces Starten
78
Laadproces Beëindigen
79
Bediening Met MENNEKES Charge APP
79
Multifunctietoetsen
80
Laadproces Beëindigen, Storingen Bevestigen
80
Aardlekschakelaar en Installatieautomaat Opnieuw Inschakelen
80
Aardlekschakelaar Controleren
81
Stoptoets
81
6 Reparatie
82
Onderhoud
82
Reiniging
83
7 Storing Oplossen
83
Probleemoplossing Met MENNEKES Charge APP
83
Foutoplossing Zonder de MENNEKES Charge APP
85
8 Opslag
86
9 Verwijdering
86
10 Accessoires
86
11 Verklarende Woordenlijst
86
Français
87
1 À Propos du Présent Document
88
Service Après-Vente (S.A.V.)
88
Mentions D'avertissement
88
Symboles Utilisés
89
2 Pour Votre Sécurité
89
Groupes Cibles
89
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
89
Utilisation Non Conforme
90
Consignes de Sécurité Fondamentales
90
Interdiction D'ouverture de L'appareil
90
État Réglementaire
90
Observation du Devoir de Surveillance
90
Respect des Conditions Ambiantes
91
Utilisation Réglementaire du Câble de Charge
91
Rangement Réglementaire
91
3 Description du Produit
91
Contenu de la Livraison
91
Plaque Signalétique
92
Structure de L'appareil
92
Équipement Optionnel
93
Variantes de L'appareil
94
Suspension du Câble
95
Bouton Stop
95
Touche Multifonction
95
Carte RFID
95
Compteur D'énergie
96
Modes de Fonctionnement
96
Champ D'informations à del
97
4 Mise en Service
98
Mise en Marche de L'appareil
98
Connexion de L'application MENNEKES Charge APP à L'appareil
98
5 Utilisation
99
Description Fonctionnelle des Modes de Fonctionnement
99
Commande Via APPLI
99
Commande Par Minuterie
100
Commande Secteur
101
Energy Manager
102
Scu
104
Gestion Locale des Cartes RFID
105
Charge du Véhicule
106
Autorisation
106
Démarrage du Processus de Charge
106
Fin du Processus de Charge
107
Utilisation Via L'application MENNEKES Charge APP
107
Touche Multifonction
108
Fin du Processus de Charge et Acquittement des Pannes
108
Réarmement de L'interrupteur Différentiel et du
108
Disjoncteur de Protection de Circuit
108
Contrôle de L'interrupteur Différentiel
109
Bouton Stop
109
6 Entretien
110
Maintenance
110
Nettoyage
111
7 Dépannage
111
Dépannage Avec L'application MENNEKES Charge APP
111
Dépannage Sans L'application MENNEKES Charge APP
113
8 Stockage
114
9 Mise au Rebut
114
10 Accessoires
114
11 Glossaire
114
Italiano
115
1 In Merito al Presente Documento
116
Assistenza
116
Avvertenze
116
Simboli Utilizzati
117
2 Per la Vostra Sicurezza
117
Gruppi Destinatari
117
Uso Conforme Alla Destinazione Prevista
117
Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
118
Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
118
Divieto DI Aprire L'apparecchio
118
Stato Regolamentare
118
Rispetto Dell'obbligo DI Sorveglianza
118
Rispetto Delle Condizioni Ambientali
119
Utilizzo Corretto del Cavo DI Ricarica
119
Mantenere L'ordine
119
3 Descrizione del Prodotto
119
Dotazione DI Fornitura
119
Targhetta Identificativa
120
Struttura Dell'apparecchio
120
Dotazione Opzionale
121
Varianti Dell'apparecchio
122
Avvolgimento Cavo
123
Pulsante DI Arresto
123
Pulsante Multifunzione
123
Scheda RFID
123
Contatore DI Energia
124
Modi Operativi
124
Campo Spie LED
125
4 Messa in Servizio
126
Accensione Dell'apparecchio
126
Collegamento Dell'apparecchio Alla Charge APP DI MENNEKES
126
5 Utilizzo
127
Descrizione Dei Modi Operativi
127
Gestione APP
127
Gestione Ora
128
Gestione Rete
129
Energy Manager
130
Scu
132
Gestione Locale Delle Schede RFID
133
Ricarica del Veicolo
134
Autorizzazione
134
Avvio del Processo DI Ricarica
134
Termine del Processo DI Ricarica
135
Utilizzo con la Charge APP DI MENNEKES
135
Pulsante Multifunzione
136
Termine del Processo DI Ricarica E Conferma DI Guasti
136
Reinserimento Degli Interruttori Differenziale E Magnetotermico
136
Controllo Dell'interruttore Differenziale
137
Pulsante DI Arresto
137
6 Manutenzione
138
Pulizia
139
7 Eliminazione Dei Guasti
139
Eliminazione Dei Guasti con la Charge APP DI MENNEKES
139
Eliminazione Dei Guasti Senza la Charge APP DI MENNEKES
141
8 Immagazzinamento
142
9 Smaltimento
142
10 Accessori
142
11 Glossario
142
Norsk
143
1 Om Dette Dokumentet
144
Service
144
Advarsler
144
Brukte Symboler
145
2 For Din Sikkerhet
145
Målgrupper
145
Tiltenkt Bruk
145
Ikke-Tiltenkt Bruk
146
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
146
Ikke Åpne Apparatet
146
Korrekt Tilstand
146
Overholde Tilsynsplikten
146
Overholde Omgivelsesbetingelser
147
Bruke Ladekabel Riktig
147
Holde Orden
147
3 Produktbeskrivelse
147
Leveransens Omfang
147
Typeskilt
148
Apparatets Oppbygging
148
Ekstrautstyr
149
Apparatvarianter
150
Kabeloppheng
151
Stopp-Knapp
151
Multifunksjonsknapp
151
RFID-Kort
151
Energimåler
152
Driftstyper
152
LED-Infofelt
153
4 Igangsetting
154
Slå På Apparatet
154
Koble MENNEKES Charge APP Til Apparatet
154
5 Drift
155
Funksjonsbeskrivelse Av Driftsmåter
155
APP-Styring
155
Tidsstyring
156
Nettstyring
157
Energy Manager
158
Scu
160
Lokal Forvaltning RFID-Kort
161
Lade Kjøretøy
162
Autorisere
162
Starte Ladingen
162
Avslutte Ladingen
163
Betjening Med MENNEKES Charge APP
163
Multifunksjonsknapp
164
Avslutte Ladingen Og Kvittere Feil
164
Gjeninnkobling Jordfeilbryter Og Effektbryter
164
Kontrollere Jordfeilbryter
165
Stopp-Knapp
165
6 Vedlikehold
166
Rengjøring
167
7 Feilretting
167
Utbedring Av Feil Med MENNEKES Charge APP
167
Utbedring Av Feil Uten MENNEKES Charge APP
169
8 Lagring
170
9 Avfallsbehandling
170
10 Tilbehør
170
11 Ordliste
170
Svenska
171
1 Om Detta Dokument
172
Service
172
Varningar
172
Använda Symboler
173
2 För Din Säkerhet
173
Målgrupper
173
Korrekt Användning
173
Icke Korrekt Användning
174
Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
174
Öppna Inte Enheten
174
Korrekt Tillstånd
174
Beakta Tillsynsskyldigheten
174
Uppfylla Omgivningsförhållandena
175
Använd Laddkabeln På Rätt Sätt
175
Hålla Ordning
175
3 Produktbeskrivning
175
Leveransomfattning
175
Typskylt
176
Enhetens Konstruktion
176
Tillvalsutrustning
177
Enhetsvarianter
178
Kabelupphängning
179
Stopp-Knapp
179
Multifunktionsknapp
179
RFID-Kort
179
Elmätare
180
Driftsätt
180
LED-Infofält
181
4 Idrifttagning
182
Starta Enheten
182
Ansluta MENNEKES Charge APP Till Enheten
182
5 Manövrering
183
Funktionsbeskrivning Av Driftsätten
183
App Control" (App-Styrning)
183
Time Control" (Tidsstyrning)
184
Mains Control" (Nätstyrning)
185
Energy Manager" (Energihanterare)
186
Scu
188
Administration Av Lokala RFID-Kort
189
Ladda Fordon
190
Auktorisering
190
Starta Laddningen
190
Avsluta Laddningen
191
Manövrering Med MENNEKES Charge APP
191
Multifunktionsknapp
192
Avsluta Laddningen Och Kvittera Störningar
192
Återinkoppla Jordfels- Och Ledningsskyddsbrytare
192
Kontrollera Jordfelsbrytare
193
Stopp-Knapp
193
6 Underhåll
194
Rengöring
195
7 Felsökning
195
Felsökning Med MENNEKES Charge APP
195
Felsökning Utan MENNEKES Charge APP
197
8 Förvaring
198
9 Avfallshantering
198
10 Tillbehör
198
11 Ordlista
198
Publicidad
Productos relacionados
Mennekes AMTRON Xtra Serie
Mennekes AMTRON Premium Serie
Mennekes AMTRON Xtra R
Mennekes AMTRON Premium E
Mennekes AMTRON Premium R
Mennekes AMTRON Premium W
Mennekes AMTRON Start 2.0s
Mennekes AMEDIO Professional 22
Mennekes AMEDIO Professional+ 22
Mennekes AMEDIO Professional+ 22 customized-1
Mennekes Categorias
Cargadores de Batería
Cargadores de Batería para Coches
Cables y Conectores
Montajes de TV
Auriculares
Más Mennekes manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL