Mitsubishi Electric w-MEXT 022 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric w-MEXT 022. Tenemos 1 Mitsubishi Electric w-MEXT 022 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Mitsubishi Electric w-MEXT 022 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (242 páginas)

Marca: Mitsubishi Electric | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 17.15 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
English

17
- 1 General Provisions
  
  17
  - General Information and Safety
    17
    
    Scope of the Manual
    17
    
    Glossary and Terminology
    17
    
    Attached Documentation
    18
    
    Safety Regulations
    18
    
    Precautions against Residual Risks
    18
    
    List of Machine Internal Symbols
    19
    
    Acoustic Data
    19
    
    Procedure for Requesting Support
    19
  - Machine Identification
    19
    
    Nomenclature
    19
    
    Identification Plate
    20
  - Storage Temperature
    20
  - Operating Range
    20
    
    Hydraulic Circuit
    20
    
    Power Supply
    20
  - Description of the Main Components
    20
- 2 Installation
  
  21
- 3 Pre-Commissioning
  
  27
  - Before Starting the Unit
    27
  - User Interface
    28
    
    User Terminal
    28
    
    Buttons General Functions
    28
    
    Key Led Management
    28
- 4 Start
  
  28
  - Machine Start-Up
    28
- 5 Method of Use
  
  28
- 6 First Diagnostics
  
  29
  - What to Do if
    29
- 7 Maintenance
  
  29
- 8 Disposal of the Machine
  
  30
Deutsch

32
Français

47
Dutch

62
Español

77
Ελληνικά

92
Português

107
- Índice
  
  107
  - Informações Gerais E Segurança
    107
    
    Objetivo Do Manual
    107
    
    Glossário E Terminologias
    107
    
    Documentação Em Anexo
    108
    
    Normas de Segurança
    108
    
    Precauções contra os Riscos Residuais
    108
    
    Lista de Pictogramas no Interior da Máquina
    109
    
    Dados Sonoros
    109
    
    Método de Solicitação de Assistência
    109
  - Identificação Máquina
    109
    
    Nomenclatura
    109
    
    Placa Identificação
    110
  - Temperatura de Armazenamento
    110
  - Limites de Funcionamento
    110
  - Descrição Dos Componentes Principais
    110
- 2 Instalação
  
  111
- 3 Pré-Arranque
  
  117
  - Pré-Arranque da Máquina
    117
  - Interface Utilizador
    118
    
    Terminal Utilizador
    118
    
    Funções Gerais das Teclas
    118
    
    Gestão Dos Led's das Teclas
    118
- 4 Arranque
  
  118
  - Arranque da Máquina
    118
- 5 Modalidade de Utilização
  
  118
- 6 Primeiro Diagnóstico
  
  119
  - O que Fazer Se
    119
- 7 Manutenção
  
  119
- 8 Desmantelamento da Máquina
  
  120
Dansk

122
- 1 Generelle Forskrifter
  
  122
  - Generelle Informationer Og Sikkerhed
    122
    
    Manualens Formål
    122
    
    Ordliste Og Terminologi
    122
    
    Vedhæftet Dokumentation
    123
    
    Sikkerhedsforskrifter
    123
    
    Forskrifter Imod Restrisici
    123
    
    Liste over Piktogrammer Indenfor Maskinen
    124
    
    Akustisk Data
    124
    
    Anmodningsform Assistance
    124
  - Identifikation Af Maskinen
    124
    
    Nomenklatur
    124
    
    Identifikationsplade
    125
  - Opbevaringstemperatur
    125
  - Driftsgrænser
    125
  - Beskrivelse Hovedkomponenter
    125
- 2 Installation
  
  126
  - Panelfjernelse Af Maskinen
    126
    
    Opsætning over / Forskydning
    126
    
    Underpositionering
    126
    
    Bakgrund Til Faststilling Af Vægmaskinen
    127
    
    Opsamlingstank Kondens (under Version)
    127
    
    Sikkerhedsafstande Omkring den Installerede Maskine
    127
    
    Hindringer På Luftkredsløb for under / over Maskiner
    128
  - Hydrauliske Forbindelser
    128
    
    Konstatering Af Tryktab I Det Hydrauliske Kredsløb
    128
    
    Hydraulisk Tilslutning Til Ribbede Batterier
    128
    
    Placering Af Det Varmende Vanddrevne Batteri
    128
    
    Vandindhold Pr. Lineær Meter Af Rørledning
    129
    
    Tekniske Installationsbemærkninger
    129
    
    Rengøring Og Opfyldning Af Vandkredsløb
    129
    
    Vandkvalitet
    129
    
    Frostvæskeblandinger
    129
  - Kondensat Drift Hydraulisk Tilslutning
    130
  - El-Tilslutninger
    130
    
    Elektrisk Forsyning Maskiner
    130
    
    Elektriske Hjælpeforbindelser
    130
  - Lufttilslutninger
    131
    
    Fastgørelse Kanalisering
    131
    
    Luftsidens Belastningstab
    131
    
    Luftindgang Maskiner under
    131
  - Dampmodulerende Befugter (Tilbehør)
    131
    
    Egenskaber Forsyningsvand
    131
  - Sugeplenum Med Skodde Til Free Cooling (Tilbehør)
    131
  - Ild-/Røgsensorer (Tilbehør)
    132
  - Skodde Med Fjederretur (Tilbehør)
    132
  - 3-Vejsventil 0-10V (Tilbehør)
    132
  - Epiv Kugleventil Med Elektronisk Styring Af Kapacitet (Tilbehør)
    132
  - Bagmonteret Indtag (Tilbehør)
    132
  - Kondensafløbspumpe (Tilbehør)
    132
  - 7-Tommers Display (Tilbehør)
    132
- 3 Første Start
  
  132
  - Første Start Af Maskinen
    132
  - Grænseflade
    133
    
    Brugerterminal
    133
    
    Generelle Tastfunktioner
    133
    
    Styring Af Led På Tasterne
    133
- 4 Opstart
  
  133
  - Opstart Maskine
    133
- 5 Anvendelsesmåde
  
  133
  - Krav Og Brugervejledninger
    133
  - Beskrivelse Af Betjeningsanordninger
    133
  - Nødstop
    134
  - Langvarig Inaktivitet
    134
  - Start Efter Forlænget Mangel På Anvendelse
    134
- 6 Første Diagnostik
  
  134
  - Hvad Skal man Gøre Hvis
    134
- 7 Vedligeholdelse
  
  134
- 8 Afslutning Af Maskinen
  
  135
Svenska

137
- 1 Allmänna Föreskrifter
  
  137
  - Allmän Information Och Säkerhet
    137
    
    Syfte Med Bruksanvisningen
    137
    
    Ordlista Och Terminologi
    137
    
    Bifogad Dokumentation
    138
    
    Säkerhetsföreskrifter
    138
    
    Försiktighetsåtgärder I Samband Med Kvarstående Risker
    138
    
    Lista Över Piktogram Inuti Maskinen
    139
    
    Akustiska Data
    139
    
    Tillvägagångssätt För Begäran Om Teknisk Assistans
    139
  - Identifiering Av Maskinen
    139
    
    Lista Över Termer
    139
    
    Identifieringsskylt
    140
  - Magasineringstemperatur
    140
  - Funktionsbegränsningar
    140
  - Beskrivning Av de Huvudsakliga Komponenterna
    140
- 2 Installation
  
  141
- 3 Före Start
  
  147
  - Före Start Av Maskinen
    147
  - Användargränssnitt
    148
    
    Användarterminal
    148
    
    Knapparnas Allmänna Funktioner
    148
    
    Hantering Av Knapparnas Lysdioder
    148
- 4 Start
  
  148
  - Start Av Maskinen
    148
- 5 Användningssätt
  
  148
- 6 Första Diagnos
  
  149
  - Vad Ska Jag Göra Om
    149
- 7 Underhåll
  
  149
- 8 Demolering Av Maskinen
  
  150
Türkçe

152
- İçİndeki̇ler 1
  
  152
  - Genel Bi̇lgi̇ler Ve Güvenli̇k
    152
    
    Kilavuzun Amaci
    152
    
    Sözlük Ve Teri̇mler
    152
    
    Ek Dokümantasyon
    153
    
    Güvenli̇k Kurallari
    153
    
    Kalan Ri̇sklere KarşI Önlemler
    153
    
    Maki̇ne İçİndeki̇ Resi̇mli̇ Dİyagramlarin Li̇stesi̇
    154
    
    Akusti̇k Veri̇ler
    154
    
    Tekni̇k Yardim Talep Yöntemi̇
    154
  - Maki̇neni̇n Tanimlanmasi
    154
    
    Terminoloji
    154
    
    Tanimlama Plakasi
    155
  - Depolama Isisi
    155
  - Çalişma Li̇Mİtleri̇
    155
  - Elektri̇k Beslemesi̇
    155
  - Ana Komponentleri̇n Tanimi
    155
- 2 Kurulum
  
  156
- 3 Ön Çaliştirma
  
  162
  - Maki̇neni̇n Ön Çaliştirilmasi
    162
  - Kullanici Arayüzü
    163
    
    Kullanici Terminali
    163
    
    Tuşlarin Genel Fonksiyonlari
    163
    
    Tuşlarin Led Lambalarinin Işletilmesi
    163
- 4 Başlatma
  
  163
  - Maki̇neni̇n Başlatilmasi
    163
- 5 Kullanim Yöntemi̇
  
  163
- 6 İlk Teşhi̇s
  
  164
  - Aşağidaki̇ Durumlarda Ne Yapmali
    164
- 7 Bakim
  
  164
- 8 Maki̇neni̇n İmhasi
  
  165
Русский

167
Norsk

182
- 1 Generelle Bestemmelser
  
  182
  - Generell Informasjon Og Sikkerhet
    182
    
    Omfanget Av Håndboken
    182
    
    Ordliste Og Terminologi
    182
    
    Vedlagt Dokumentasjon
    183
    
    Sikkerhetsregler
    183
    
    Forholdsregler Vedrørende Restrisikoer
    183
    
    Liste over Maskinens Interne Symboler
    184
    
    Akustiske Data
    184
    
    Prosedyre for Forespørsel Om Støtte
    184
  - Maskinens Indentifikasjon
    184
    
    Nomenklatur
    184
    
    Merkeskilt
    185
  - Lagringstemperatur
    185
  - Driftsområde
    185
  - Beskrivelse Av Hovedkomponentene
    185
- 2 Installasjon
  
  186
  - Demontering Av Maskinpanelet
    186
    
    Plassering over / Luftfortrengning
    186
    
    Plassere Undermaskinen
    186
    
    Maskinens Monteringsbrakett Til Vegg
    187
    
    Kondenstank (Underversjon)
    187
    
    Fritt Rom for Installasjon
    187
    
    Hindre På Luftsirkulasjon for Under-/Overmaskiner
    188
  - Hydraulikk-Tilkoblinger
    188
    
    Bestemmelse Fall I Hydraulisk Kretstrykk
    188
    
    Hydraulisk Tilkobling Til Batterier Med Kjøleribber
    188
    
    Plassering Av Varmtvannsbatteri
    188
    
    Vanninnhold Per Lineær Rørmeter
    189
    
    Tekniske Merknader for Installasjon
    189
    
    Rengjøring Og Fylling Av Hydraulikkretsene
    189
    
    Vannkvalitet
    189
    
    Frostvæskeblandinger
    189
  - Hydraulisk Tilkobling Av Kondensatavløp
    190
  - Elektriske Tilkoblinger
    190
    
    Maskinens Strømforsyning
    190
    
    Ekstra Elektriske Tilkoblinger
    190
  - Luftkoblinger
    191
    
    Kanalfeste
    191
    
    Trykkfall Til Kanalluft
    191
    
    Luftlevering for Under-Maskiner
    191
  - Dampmodulerende Luftfukter (Tilbehør)
    191
    
    Forsyningsvannets Egenskaper
    191
  - Sugekammer Med Spjeld for Frikjøling (Ekstrautstyr)
    191
  - Brann/Røyketektor (Ekstrautstyr)
    192
  - Spjeld Med Fjærdrevet Retur (Ekstrautstyr)
    192
  - 3-Veisventil 0-10V (Tilbehør)
    192
  - Epiv Kuleventil Med Elektronisk Flytkontroll (Tilbehør)
    192
  - Returluft Bak (Tilbehør)
    192
  - Avløpspumpe Kondensat (Tilbehør)
    192
  - Tommers Display (Tilbehør)
    192
- 3 Før Indriftssettelse
  
  192
  - Før du Starter Maskinen
    192
  - Brukergrensesnitt
    193
    
    Brukerterminal
    193
    
    Knappenes Generelle Funksjoner
    193
    
    Styring Av Tastenes Lysdioder
    193
- 4 Start
  
  193
  - Oppstart Av Maskinen
    193
- 5 Bruk
  
  193
  - Bestemmelser Og Advarsler for Bruk
    193
  - Kontrollbeskrivelse
    193
  - Nødstopp
    194
  - Forlenget Nedstenging Av Maskinen
    194
  - Starte Opp Etter Forlenget Nedstenging
    194
- 6 Første Diagnostikk
  
  194
  - Hva man Gjør Hvis
    194
- 7 Vedlikehold
  
  194
- 8 Fjerning Av Maskinen
  
  195
Polski

197
- 1 Wymogi Ogólne
  
  197
  - Informacje Ogólne I Bezpieczeństwo
    197
    
    Cel Instrukcji
    197
    
    Słowniczek I Terminologia
    197
    
    Załączona Dokumentacja
    198
    
    Normy Bezpieczeństwa
    198
    
    Środki OstrożnośCI Przed Ryzykiem Resztkowym
    198
    
    Wykaz Piktogramów Wewnątrz Maszyny
    199
    
    Dane Akustyczne
    199
    
    Wniosek O Udzielenie Pomocy
    199
  - Identyfikacja Maszyny
    199
    
    Nomenklatura
    199
    
    Tabliczka Znamionowa
    200
  - Temperatura Zmagazynowania
    200
  - Ograniczenia Operacyjne
    200
  - Opis Głównych CzęśCI
    200
- 2 Montaż
  
  201
- 3 Wstępny Rozruch
  
  207
  - Wstępny Rozruch Maszyny
    207
  - Interfejs Użytkownika
    208
    
    Terminal Użytkownika
    208
    
    Ogólne Funkcje Klawiszy
    208
    
    Zarządzanie Diodami Led Przycisków
    208
- 4 Uruchamianie
  
  208
  - Uruchomienie Maszyny
    208
- 5 Sposób Użytkowania
  
  208
- 6 Pierwsza Diagnostyka
  
  209
  - Co Należy Zrobić, Jeśli
    209
- 7 Konserwacja
  
  209
- 8 Wyłączenie Maszyny Z Eksploatacji
  
  210
Suomi

212
- 1 Yleiset Ohjeet
  
  212
  - Yleiset Tiedot Ja Turvallisuus
    212
    
    Ohjekirjan Tarkoitus
    212
    
    Sanasto Ja Käytetyt Termit
    212
    
    Liitteet
    213
    
    Turvamääräykset
    213
    
    Jäännösriskien Torjunta
    213
    
    Luettelo Koneen Sisäisistä Varoitusmerkinnöistä
    214
    
    Akustiikka
    214
    
    Huoltopyynnöt
    214
  - Koneen Tunnistetiedot
    214
    
    Nimikkeistö
    214
    
    Arvokilpi
    215
  - Varastointilämpötila
    215
  - Toimintarajat
    215
  - Pääkomponenttien Kuvaus
    215
- 2 Asennus
  
  216
  - Koneen Paneelien Irrotus
    216
    
    Sijoitus over / Syrjäytysilmanvaihto
    216
    
    Under-Koneiden Sijoittaminen
    216
    
    Koneen Seinäpidike
    217
    
    Kondenssiveden Keruusäiliö (Under)
    217
    
    Turva-Alue Asennetun Koneen Ympärillä
    217
    
    Under-/Over-Koneiden Ilmankierron Esteet
    218
  - Hydrauliliitännät
    218
    
    Hydraulipiirin KuormitushäVIöiden Määrittäminen
    218
    
    Ripapatterien Hydrauliliitäntä
    218
    
    Vesilämmityspatterin Sijainti
    218
    
    Vesipitoisuus Metriä Kohti Putkistoon Nähden
    219
    
    Asennuksen Tekniset Tiedot
    219
    
    Hydraulipiirien Puhdistus Ja Täyttö
    219
    
    Vedenlaatu
    219
    
    Pakkasnesteseokset
    219
  - Kondenssiveden Poiston Hydrauliliitäntä
    220
  - Sähköliitännät
    220
    
    Koneen Sähkön Syöttö
    220
    
    Lisäsähköliitännät
    220
  - Ilmaliitännät
    221
    
    Kanavan Kiinnitys
    221
    
    Ilmapuolen KuormitushäVIöt
    221
    
    Under-Koneiden Ilmansyöttö
    221
  - Moduloiva Ilmankosteuttaja (Lisävaruste)
    221
    
    Syöttöveden Ominaisuudet
    221
  - Imujärjestelmä Sulkimella Vapaaseen Jäähdytykseen (Lisävaruste)
    221
  - Tulipalo-/Savuanturit (Lisävaruste)
    222
  - Jousisuljin (Lisävaruste)
    222
  - Kolmitieventtiili 0 - 10 V (Lisävaruste)
    222
  - Epiv-Palloventtiili Virtauksen Elektronisella Ohjauksella (Lisävaruste)
    222
  - Ilmanoton Takaa (Lisävaruste)
    222
  - Kondenssiveden Poistopumppu (Lisävaruste)
    222
  - Näyttö 7 Tuumaa (Lisävaruste)
    222
- 3 Esikäynnistys
  
  222
  - Koneen Esikäynnistys
    222
  - Käyttöliittymä
    223
    
    Käyttäjäpääte
    223
    
    Näppäinten Toiminnot
    223
    
    Näppäinten Led-Valojen Hallinta
    223
- 4 Käynnistys
  
  223
  - Koneen Käynnistys
    223
- 5 Käyttötavat
  
  223
  - Käyttöohjeet Ja Varoitukset
    223
  - Komentojen Kuvaus
    223
  - Hätäseispainike
    224
  - Koneen Pitkät KäyttäMättömyysjaksot
    224
  - Käynnistys Pitkän KäyttäMättömyysjakson Jälkeen
    224
- 6 Vianetsintä
  
  224
  - Mitä Tehdä, Jos
    224
- 7 Huolto
  
  224
  - Huoltotiedot
    224
  - Suunniteltu Huolto
    224
  - Taulukko Yleiset Huoltotoimenpiteet
    225
  - LäMMönvaihdinten Vedenvirtauksen Tarkastus Ja Ulkopintojen Puhdistus
    225
  - Ilmansuodatinten Puhdistus Ja Vaihto
    225
  - Erikoishuolto
    225
- 8 Koneen Käytöstäpoisto
  
  225
Română

227
- 1 Cerințe Generale
  
  227
  - InformațII Generale ȘI Siguranța
    227
    
    Scopul Manualului
    227
    
    Glosar ȘI Terminologie
    227
    
    Documentație Atașată
    228
    
    Norme de Siguranță
    228
    
    Măsuri de Precauție Împotriva Riscurilor Reziduale
    228
    
    Listă de Pictograme Interne la Aparat
    229
    
    Date Acustice
    229
    
    Modalitate de Solicitare Asistență
    229
  - Identificarea Aparatului
    229
    
    Nomenclatură
    229
    
    Placuța Cu Date de Identificare
    230
  - Temperatura de Depozitare
    230
  - Limite de Funcționare
    230
  - Descrierea Componentelor Principale
    230
- 2 Instalarea
  
  231
- 3 Înainte de Pornire
  
  237
  - Înainte de Pornirea Aparatului
    237
  - Interfață Utilizator
    238
    
    Terminal Utilizator
    238
    
    Funcțiile Generale Ale Tastelor
    238
    
    Gestionarea Ledurilor Tastelor
    238
- 4 Pornirea
  
  238
  - Pornirea Aparatului
    238
- 5 Modalitatea de Utilizare
  
  238
  - Cerințe ȘI Avertizări Pentru Utilizare
    238
  - Descrierea Comenzilor
    238
  - Oprirea de Urgență
    239
  - Inactivitatea Prelungită a Aparatului
    239
  - Oprirea După Inactivitate Prelungită
    239
- 6 Prima Diagnosticare
  
  239
  - Ce Să FacețI Dacă
    239
- 7 Mentenanță
  
  239
- Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
  
  240

Productos relacionados

Mitsubishi Electric Categorias

Acondicionadores de Aire Controladores Bombas de Calor Aire Acondicionados Controles Remotos

Más Mitsubishi Electric manuales

Mitsubishi Electric w-MEXT 022 Manuales

Mitsubishi Electric w-MEXT 022 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (242 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Prescrizioni Generali

2 Installazione

3 Preavviamento

4 Avviamento

5 Modalita' DI Utilizzo

6 Prima Diagnostica

7 Manutenzione

8 Dismissione Della Macchina

English

1 General Provisions

2 Installation

3 Pre-Commissioning

4 Start

5 Method of Use

6 First Diagnostics

7 Maintenance

8 Disposal of the Machine

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

2 Installation

3 Erste Inbetriebnahme

4 Anlassen

5 Anwendungsart

6 Erste Störungsanalyse

7 Wartung

8 Abrüstung der Maschine

Français

1 Précautions Générales

2 Installation

3 Pré-Démarrage

4 Démarrage

5 Modes D'utilisation

6 Premier Diagnostic

7 Entretien

Élimination de la Machine

Dutch

1 Algemene Voorschriften

2 Installatie

3 Procedures Vóór de Inbedrijfstelling

4 Inbedrijfstelling

5 Wijze Van Gebruik

6 Eerste Diagnose

7 Onderhoud

Afdanken Van Het Apparaat

Español

Índice

2 Instalación

3 Operaciones Previas a la Puesta en Marcha

4 Puesta en Marcha

5 Modo de Uso

6 Primer Diagnóstico

7 Mantenimiento

Desguace de la Máquina

Ελληνικά

Περιεχομενα

2 Εγκατασταση

Συγκρότημα Αναρρόφησησ Με Αεροφράκτη Για Free Cooling (Αξεσουαρ)

3 Προ-Εκκινηση

4 Εκκινηση

5 Τροποσ Χρησησ

6 Πρωτη Διαγνωστικη

7 Συντηρηση

Διαθεση Του Μηχανηματοσ

Português

Índice

2 Instalação

3 Pré-Arranque

4 Arranque

5 Modalidade de Utilização

6 Primeiro Diagnóstico

7 Manutenção

8 Desmantelamento da Máquina

Dansk

1 Generelle Forskrifter

2 Installation

3 Første Start