Installation; Demontage Der Maschinenverkleidung; Aufstellung Over / Quelllüftung; Positionierung Under - Mitsubishi Electric w-MEXT Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

w-MEXT
PFLICHT
Die Maschine muss an einem Ort aufgestellt werden, wo der Zugang
nur dem BEDIEN-, INSTANDHALTUNGS- und TECHNISCHEN
PERSONAL erlaubt ist; andernfalls muss die Maschine im Umkreis
von mindestens zwei Metern von ihrem Außenumfang von einem
Schutzzaun umgeben sein.
Das Personal des INSTALLATEURS oder andere Besucher dürfen
den Bereich nur in Begleitung des DIENSTPERSONALS betreten.
Aus keinem Grund darf sich unbefugtes Personal allein am Gerät
aufhalten.
Der INSTANDHALTER darf nur die Befehlsgeräte der Einheit
betätigen und keine anderen Paneele öffnen als jenes, das den
Zugang zum Steuermodul ermöglicht. Der INSTALLATEUR darf
ausschließlich an den zwischen Anlage und Maschine vorhandenen
Anschlüssen arbeiten.
Der Zugang zur Maschine ist nur mit den geeigneten persönlichen
Schutzausrüstungen zulässig und nachdem die Dokumentation und
die Anleitungen gelesen und verstanden wurden, die außerdem
immer griffbereit sein müssen.
2

INSTALLATION

2.1

DEMONTAGE DER MASCHINENVERKLEIDUNG

GEFAHR
Die Maschinenverkleidung ist aus Eisenblech und schwer.
Alle Entlade- und Ladevorgänge müssen mit geeigneten Mitteln
und von Fachpersonal durchgeführt werden, das für diese Art von
Manövern ausgebildet und autorisiert ist.
VERKLEIDUNGEN MIT SCHWENKBEFESTIGUNG
Die schwenkbaren Paneele können leicht entfernt werden, um die Installation und / oder
Wartungsarbeiten zu erleichtern.
Abnehmbares
Scharnier
Stift an der Struktur befestigt
Die Verkleidung öffnen und den Stift von oben herausziehen, um ihn aus der
Befestigung zu entfernen.
2.2 INSTALLATION
PFLICHT
Alle Installationsphasen sind ein wesentlicher Bestandteil des
allgemeinen Projekts.
Vor Beginn dieser Phasen muss die für die Durchführung dieser Tätigkeiten zuständige
Person, zusätzlich zur Festlegung der technischen Anforderungen, erforderlichenfalls einen
„Sicherheitsplan" zur Gewährleistung der Sicherheit der direkt betroffenen Personen
erstellen und die Sicherheitsbestimmungen mit besonderem Bezug auf die Gesetze für
mobile Baustellen strikt anwenden.
Vor der Installation muss geprüft werden:

dass der Bereich perfekt flach und die Stabilität auf Zeit garantiert ist.

dass, sofern die Installation auf der Etage eines Gebäudes erfolgt, die Tragleistung
ausreichend ist.

dass die Maschine leicht und für alle zugänglich ist, die während ihrer Lebensdauer
damit umgehen müssen.

dass alle Wartungs- und Austauscharbeiten (gewöhnliche und außergewöhnliche
Wartung) ohne Gefahr für Personen und in Übereinstimmung mit den für die
Sicherheit am Arbeitsplatz geltenden Gesetzen durchgeführt werden können.

dass die Räume ausreichend groß sind, um einen ausreichenden Lufteinlass für den
ordnungsgemäßen Betrieb zu ermöglichen.

dass die im Handbuch angegebenen Mindesträume für den Betrieb und die
Inspektion eingehalten werden.

dass der Lufteinlass und Luftabgabe niemals, auch nicht teilweise, behindert oder
verstopft werden.
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
Die Maschine muss in Innenräumen und in einer nicht aggressiver Atmosphäre installiert
werden.
PFLICHT
Die Installation muss unter Einhaltung der EN 378-3 und der vor Ort
gültigen Vorschriften erfolgen, wobei besonders die nach EN 378-1
definierte Raumkategorie und Sicherheitsgruppe zu beachten ist.
2.2.1 AUFSTELLUNG OVER / QUELLLÜFTUNG
Die Maschine liegt direkt auf dem Boden auf.
Um die Übertragung von Lärm und Vibrationen zu verhindern, ist es ratsam, eine elastische
Gummidichtung zwischen dem Untergestell der Maschine und dem Boden auf der
gesamten Auflagefläche anzubringen. Für das Dual Fluid-System ist keine Quelllüftung
vorgesehen.
Nach der Positionierung der Maschine muss die Nivellierung überprüft werden.
Ein Nivellierfehler von mehr als 5 mm zwischen den Enden des Untergestells kann dazu
führen, dass das Kondensat aus der Auffangschale überläuft.
2.2.2

POSITIONIERUNG UNDER

Die Maschine liegt direkt auf dem Boden auf.
Um die Übertragung von Lärm und Vibrationen zu verhindern, ist es ratsam, eine elastische
Gummidichtung zwischen dem Untergestell der Maschine und dem Boden auf der
gesamten Auflagefläche anzubringen.
Nach der Positionierung der Maschine muss die Nivellierung überprüft werden.
Ein Nivellierfehler von mehr als 5 mm zwischen den Enden des Untergestells kann dazu
führen, dass das Kondensat aus der Auffangschale überläuft.
36
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Deutsch
Wasserwaage
Dichtung
Dichtung Wasserw
aage