Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
w-MEXT
leur sécurité et celle de ceux pouvant interagir dans ces opérations.
Manutentionnaires : il s'agir de ceux s'occupant du positionnement de la machine et
appliquant toutes les indications nécessaires, afin que celle-ci puisse être déplacée
correctement et en sécurité. Lors de la réception de la machine, ils se chargent également
de l'amener au point d'installation selon les indications figurant sur la machine. Tous ces
opérateurs devront avoir des compétences adéquates et respecter les indications pour
garantir leur sécurité et celle de ceux pouvant interagir dans ces opérations.
Technicien de maintenance : personne autorisée par le propriétaire à accomplir sur la
machine toutes les opérations de réglage et de contrôle expressément signalées dans ce
manuel et auxquelles elle doit strictement se tenir en limitant son action à ce qui a été
clairement autorisé.
Opérateur expert : personne chargée et autorisée par l'Utilisateur ou l'Acheteur à effectuer
les opérations d'utilisation et d'entretien courant de la machine selon les indications fournies
par le Fabricant. En cas de pannes non prévues dans ce manuel, il devra demander
l'intervention d'un Technicien spécialisé.
Technicien spécialisé : personne autorisée directement par le Fabricant à accomplir
toutes les opérations d'entretien ordinaire et extraordinaire, ainsi que tous les réglages,
contrôles, réparations et remplacements de pièces nécessaires durant la vie de la machine.
Hors de l'Italie et des pays où le Fabricant est présent directement avec sa filiale, le
Distributeur est tenu, sous son entière responsabilité, de se doter de Techniciens en
nombre adéquat et proportionnel à l'extension territoriale et à l'activité commerciale.
Entretien ordinaire : ensemble des opérations nécessaires pour maintenir un
fonctionnement pratique et efficace de la machine. Ces opérations sont planifiées par le
Fabricant qui définir les compétences nécessaires et les modalités d'intervention.
Entretien extraordinaire : ensemble des opérations nécessaires pour maintenir un
fonctionnement pratique et efficace de la machine. Ces opérations, imprévisibles, ne sont
pas planifiées par le Fabricant et doivent être effectuées uniquement par le Technicien
spécialisé.
1.1.3
DOCUMENTATION JOINTE
La documentation suivante est fournie au Client avec la machine :
Manuel d'installation, utilisation et entretien : il contient la liste des opérations à
effectuer.
Schéma électrique : spécifique pour la machine en question. Il est utile pour ceux
devant intervenir sur l'installation électrique, pour identifier les différents composants
et branchements.
Schémas dimensionnels et de levage
Instructions de montage d'éventuels accessoires : décrivent les modalités
d'installation sur la machine.
Déclaration de conformité CE : indique que les machines sont conformes aux
directives européennes en vigueur.
Informations pour le transport et la manutention : jointes à l'emballage, elles
indiquent comment manipuler et transporter la machine et les accessoires.
1.1.4
NORMES DE SÉCURITÉ
Le Fabricant, pendant la conception et la construction, a apporté une attention particulière
aux aspects pouvant présenter des risques pour la sécurité et la santé des personnes
interagissant avec la machine. Outre le respect des lois en vigueur en la matière, il a adopté
toutes les « règles de technique de construction ». Le but de ces informations est d'inciter
les utilisateurs à faire particulièrement attention pour prévenir les risques. La prudence est
dans tous les cas nécessaire. La sécurité est aussi la responsabilité de tous les opérateurs
interagissant avec la machine.
Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles appliquées directement sur la
machine, respecter en particulier celles concernant la sécurité.
L'insertion de cette machine dans une installation exige un projet global prenant en compte
toutes les exigences de « bonne technique », les aspects législatifs et réglementaires. Faire
particulièrement attention à toutes les indications et informations technologiques indiquées
par le Fabricant. Ne pas altérer, éviter, éliminer ni contourner les dispositifs de sécurité
installés sur la machine. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des risques
graves pour la sécurité et la santé des personnes.
Le personnel intervenant sur la machine pendant sa durée de vie doit posséder des
compétences techniques précises, des capacités particulières et des expériences acquises
et reconnues dans le secteur concerné. Le non-respect de ces exigences peut nuire à la
sécurité et à la santé des personnes.
Pendant l'utilisation normale ou pour toute intervention sur la machine, maintenir les
espaces périmétriques dans des conditions adéquates pour ne pas nuire à la sécurité et à
la santé des personnes.
Pendant certaines phases, l'aide d'une ou plusieurs personnes pourrait s'avérer nécessaire.
Dans ces cas, il est opportun de les former et de les informer correctement sur le type
d'activité à effectuer pour éviter de nuire à la sécurité et à la santé des personnes.
Effectuer la manutention de la machine en suivant les informations indiquées sur
l'emballage.
Pendant la manutention, si les conditions l'exigent, se faire aider par une ou plusieurs
personnes pour recevoir des avertissements adéquats.
Le personnel effectuant le chargement, le déchargement et la manutention de la machine
doit posséder des capacités et une expérience acquise et reconnue dans le secteur
correspondant, et doit maîtriser les moyens de levage à utiliser.
Pendant l'installation, respecter les espaces périmétriques indiqués par le Fabricant, en
tenant également compte de toutes les activités environnantes. L'application de cette
exigence doit également respecter les lois en vigueur en matière de sécurité au travail.
L'installation et les raccordements de la machine doivent être effectués selon les indications
fournies par le Fabricant. Le responsable devra aussi tenir compte de toutes les exigences
UM_w-MEXT_01_Z_10_20_ML
réglementaires et législatives, en effectuant toutes les opérations d'installation et de
raccordement correctement.
Une fois l'installation terminée, avant de mettre la machine en marche, il devra vérifier, à
travers un contrôle général, si ces exigences ont été respectées.
Si la machine doit être déplacée avec des moyens de transport, vérifier qu'ils sont adéquats
et effectuer le chargement et le déchargement avec des manœuvres sans risque pour
l'opérateur ni pour les personnes directement impliquées. Avant d'effectuer le transfert sur
les moyens de transport, s'assurer que la machine et ses composants sont correctement
fixés au moyen et qu'ils ne dépassent pas les dimensions maximum prévues. Si nécessaire,
préparer les avertissements adéquats.
L'opérateur, en plus d'être informé correctement sur l'utilisation de la machine, doit
posséder des capacités et des compétences acquises et adéquates au type d'activité
professionnelle à effectuer.
Utiliser la machine uniquement aux fins prévues par le fabricant. Un usage inapproprié de la
machine peut comporter des risques pour la sécurité et la santé des personnes, ainsi que
des dommages économiques.
La machine a été conçue et construite pour satisfaire toutes les conditions de
fonctionnement indiquées par le Fabricant. L'altération d'un dispositif pour obtenir des
prestations différentes de celles prévues peut comporter des risques pour la sécurité et la
santé des personnes, ainsi que des dommages économiques.
Ne pas utiliser la machine si les dispositifs de sécurité ne sont pas parfaitement installés ni
efficaces. Le non-respect de cette instruction peut entraîner des risques graves pour la
sécurité et la santé des personnes.
Garder la machine en condition d'efficacité maximale en effectuant les opérations
d'entretien planifié prévues par le Fabricant. Un bon entretien permet d'obtenir les
meilleures prestations, une durée de vie plus longue et permet de maintenir les exigences
de sécurité.
Avant toute intervention d'entretien et de réglage sur la machine, activer tous les dispositifs
de sécurité prévus et évaluer s'il est nécessaire d'informer le personnel travaillant ou se
trouvant à proximité. En particulier, placer des avertissements adéquats dans les zones
limitrophes et empêcher l'accès à tous les dispositifs qui, en cas d'activation, pourraient
provoquer des dangers inattendus nuisant à la sécurité et à la santé des personnes.
Les interventions d'entretien et de réglage doivent être effectuées par des personnes
autorisées qui devront mettre en place toutes les conditions de sécurité nécessaires, selon
les procédures indiquées par le Fabricant.
Toutes les interventions d'entretien exigeant une compétence technique précise ou des
capacités particulières doivent être effectuées exclusivement par le personnel qualifié, avec
une expérience reconnue et acquise dans le secteur d'intervention correspondant.
Pour effectuer des interventions d'entretien dans des zones difficilement accessibles ou
dangereuses, prévoir des conditions de sécurité adéquates pour soi et les autres,
respectant les lois en vigueur en matière de sécurité au travail.
Remplacer les pièces trop usées par des pièces détachées originales. Utiliser les
composants conseillés par le Fabricant. Cela permet d'assurer le fonctionnement de la
machine et le niveau de sécurité prévu.
Classement : application non accessible au personnel non autorisé.
Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience et non
informées, à moins qu'elles ne bénéficient d'une supervision et d'instructions adéquates
concernant son utilisation par un opérateur expérimenté ou un technicien spécialisé.
Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.
1.1.5
PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES RÉSIDUELS
Prévention contre les risques mécaniques résiduels
installer la machine selon les prescriptions du présent manuel ;
exécuter régulièrement toutes les opérations d'entretien prévues par ce manuel
porter les équipements de protection (gants, protection pour les yeux, casque, etc.,
...) adéquats aux opérations à effectuer ; ne pas porter de vêtements ou
d'accessoires pouvant s'accrocher ou être aspirés par les flux d'air, s'attacher les
cheveux avant d'accéder à l'intérieur de la machine
avant d'ouvrir un panneau de l'appareil, contrôler si ce panneau est fixé solidement
ou pas à l'appareil au moyen de charnières
les ailettes des échangeurs de chaleur, les bords des composants et des panneaux
métalliques peuvent générer des lésions dues à des coupures
ne pas enlever les protections des éléments mobiles quand la machine est en
marche ;
s'assurer du positionnement correct des protections des éléments mobiles avant de
remettre la machine en marche ;
les ventilateurs, les moteurs et les transmissions peuvent être en mouvement : avant
d'y accéder, toujours attendre leur arrêt et adopter les précautions opportunes pour
en empêcher l'actionnement
la machine et les tuyauteries possèdent des surfaces très chaudes et très froides qui
comportent le risque de brûlure
ne pas utiliser les mains pour contrôler les éventuelles fuites de frigorigène ou de
fluide
ne pas dépasser la pression maximale admissible (PS) du circuit hydraulique de la
machine indiquée
avant d'enlever tout élément le long des circuits hydrauliques sous pression,
intercepter le segment de la tuyauterie concerné et évacuer le fluide graduellement
jusqu'à équilibrer sa pression avec celle atmosphérique
Toutes les opérations d'entretien doivent être effectuées depuis le panneau avant.
48
Français
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
