Nederman Vacuum Blaster Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman Vacuum Blaster. Tenemos 2 Nederman Vacuum Blaster manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario

Nederman Vacuum Blaster Manual De Usuario (170 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 7.94 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

3
- Declaration of Conformity
  4
English

13
- 1 Preface
  
  14
- 2 Safety
  
  14
- 3 Description
  
  14
  - Intended Use
    14
  - Function
    14
    
    Main Parts
    15
    
    Blast Pot
    15
    
    Decompression Valve
    15
    
    Main Air Valve
    15
    
    Abrasive Metering Valve Assembly
    16
    
    Filling Cone Cover
    16
    
    Hose Package with Deadman Handle and Nozzle
    16
  - Technical Specifications
    17
    
    Technical Data
    17
- 4 Installation
  
  19
  - Delivery Check
    19
  - Preinstallation
    19
  - Initial Startup
    20
- 5 Operation
  
  20
  - Metering the Amount of Blast Media
    21
  - Refilling
    21
  - Stopping
    22
  - Transport and Storage
    22
- 6 Maintenance
  
  22
  - Routine Inspection and Service
    23
  - Maintenance and Repairs
    23
    
    Main Air Valve
    23
    
    Decompression Valve
    23
    
    Pressure Regulator
    24
    
    Compressed Air Filter
    24
  - Spare Parts
    24
    
    Stock
    25
  - Recycling
    25
- 7 Troubleshooting
  
  25
  - Irregular Abrasive Flow
    27
- Appendix A: Installation Protocol
  
  28
- Appendix B: Maintenance Checklist
  
  29
Dansk

31
- 1 Forord
  
  32
- 2 Sikkerhed
  
  32
- 3 Beskrivelse
  
  32
  - Tiltænkt Anvendelse
    32
  - Funktion
    32
    
    Hoveddele
    33
    
    Blæsebeholder
    33
    
    Trykaflastningsventil
    33
    
    Hovedluftventil
    33
    
    Ventilenhed Til Dosering Af Slibemiddel
    34
    
    Dæksel Til Påfyldningskegle
    34
    
    Slangepakke Med Dødmandsgreb Og Dyse
    34
  - Tekniske Specifikationer
    35
    
    Tekniske Data
    35
- 4 Installation
  
  36
  - Eftersyn Ved Levering
    37
  - Inden Installation
    37
  - Installation
    37
  - Første Opstart
    38
- 5 Virkemåde
  
  38
  - Dosering Af Mængden Af Slibemiddel
    39
  - Efterfyldning
    39
  - Standsning
    39
  - Transport Og Opbevaring
    40
- 6 Vedligeholdelse
  
  40
  - Rutinemæssig Inspektion Og Service
    40
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    41
    
    Hovedluftventil
    41
    
    Trykaflastningsventil
    41
    
    Trykregulator
    41
    
    Trykluftfilter
    42
  - Reservedele
    42
    
    Lagervarer
    42
  - Genbrug
    42
- 7 Fejlfinding
  
  43
Deutsch

47
- 1 Vorwort
  
  48
- 2 Sicherheit
  
  48
- 3 Beschreibung
  
  48
  - Verwendungszweck
    48
  - Gerätefunktionen
    48
    
    Haupt-Gerätekomponenten
    49
    
    Strahlgutbehälter
    49
    
    Dekompressionsventil
    49
    
    Hauptluftventil
    49
    
    Ventilbaugruppe Strahlmitteldosierung
    49
    
    Abdeckung Befüllkegel
    50
    
    Schlauchpaket mit Totmannschaltung und Düse
    50
  - Technische Angaben
    50
    
    Technische Daten
    50
- 4 Installation
  
  52
  - Kontrolle der Angelieferten Ware
    52
  - Installationsvorbereitung
    53
  - Installation
    53
  - Erstinbetriebnahme
    54
- 5 Betrieb
  
  54
  - Dosierung der Strahlmittelmenge
    55
  - Befüllen
    55
  - Anhalten
    55
  - Transport und Lagerung
    56
- 6 Wartung
  
  56
  - Routinemäßige Überprüfung und Wartung
    57
  - Wartung und Reparatur
    57
    
    Hauptluftventil
    57
    
    Dekompressionsventil
    57
    
    Druckluftregler
    58
    
    Druckluftfilter
    58
  - Ersatzteil(E)
    58
    
    Lagerbestände
    59
  - Entsorgung
    59
- 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  59
  - Unregelmäßiger Strahlmittelstrom
    61
- Anhang A: Installationsprotokoll
  
  63
- Anhang B: Wartungs-Checkliste
  
  64
Español

65
- 1 Prólogo
  
  66
- 2 Seguridad
  
  66
- 3 Descripción
  
  66
  - Uso Previsto
    66
  - Funcionamiento
    66
    
    Partes Principales
    67
    
    Depósito de Chorreado
    67
    
    Válvula de Descompresión
    67
    
    Válvula Principal de Aire
    67
    
    Conjunto de Válvulas de Medición de Abrasivo
    68
    
    Tapa del Cono de Llenado
    68
    
    Conjunto de Mangueras con Mango "Hombre Muerto" y Boquilla
    68
  - Especificaciones Técnicas
    69
    
    Datos Técnicos
    69
- 4 Instalación
  
  71
  - Comprobación a la Entrega
    71
  - Preinstalación
    71
  - Puesta en Marcha Inicial
    72
- 5 Funcionamiento
  
  72
  - Medición de la Cantidad de Material de Chorreado
    73
  - Rellenado
    74
  - Paro
    74
  - Transporte y Almacenamiento
    74
- 6 Mantenimiento
  
  75
  - Inspección Rutinaria y Servicio
    75
  - Mantenimiento y Reparación
    75
    
    Válvula Principal de Aire
    75
    
    Válvula de Descompresión
    76
    
    Regulador de Presión
    76
    
    Filtro de Aire Comprimido
    76
  - Piezas de Repuesto
    77
    
    Stock
    77
  - Reciclaje
    77
- 7 Solución de Problemas
  
  77
  - Flujo Irregular de Abrasivo
    79
- Apéndice A: Protocolo de Instalación
  
  81
- Apéndice B: Lista de Comprobación de Mantenimiento
  
  82
Français

83
- 1 Préface
  
  84
- 2 Sécurité
  
  84
- 3 Description
  
  84
- 4 Installation
  
  89
  - Vérification de la Livraison
    89
  - Préinstallation
    89
  - Démarrage Initial
    90
- 5 Fonctionnement
  
  90
  - Doser la Quantité de Produit de Sablage
    92
  - Nouveau Remplissage
    92
  - Arrêt
    92
  - Transport et Entreposage
    93
- 6 Maintenance
  
  93
  - Inspection de Routine et Révision
    93
  - Entretien et Réparations
    93
    
    Régulateur à Air Comprimé
    93
    
    Régulateur de Décompression
    94
    
    Régulateur de Pression
    94
    
    Filtre à Air Comprimé
    95
  - Pièces de Rechange
    95
    
    Stock
    95
  - Recyclage
    95
- 7 Dépannage
  
  96
  - Débit Irrégulier D'abrasif
    97
- Annexe A : Protocole D'installation
  
  99
- Annexe B : Liste de Contrôle pour la Maintenance
  
  100
Dutch

101
- Nederlands
  101
- 1 Voorwoord
  
  102
- 2 Veiligheid
  
  102
- 3 Beschrijving
  
  102
  - Beoogd Gebruik
    102
  - Functie
    102
    
    Hoofdonderdelen
    103
    
    Straalpot
    103
    
    Reduceerklep
    103
    
    Hoofdluchtkraan
    103
    
    Doseerunit Schuurmiddel
    104
    
    Bovenkant Vultrechter
    104
    
    Slangenpakket Met Dodemansknop en Mondstuk
    104
  - Technische Specificaties
    105
    
    Technische Gegevens
    105
- 4 Installatie
  
  107
  - Controle Bij Levering
    107
  - Vóórinstallatie
    107
  - Eerste Inbedrijfstelling
    108
- 5 Bediening
  
  108
  - De Hoeveelheid Schuurmiddel Doseren
    109
  - Bijvullen
    109
  - Stoppen
    110
  - Transport en Opslag
    110
- 6 Onderhoud
  
  110
  - Routinecontroles en -Onderhoud
    111
  - Onderhoud en Reparatie
    111
    
    Hoofdluchtkraan
    111
    
    Reduceerklep
    111
    
    Drukregelaar
    112
    
    Persluchtfilter
    112
  - Reserveonderdelen
    112
    
    Reserveonderdelen Bestellen
    112
    
    Voorraad
    113
  - Recycling
    113
- 7 Probleemoplossing
  
  113
  - Onregelmatige Schuurmiddelstroom
    115
- Bijlage A: Installatierapport
  
  116
- Bijlage B: Checklist Voor Onderhoud
  
  117
Norsk

119
- 1 Forord
  
  120
- 2 Sikkerhet
  
  120
- 3 Beskrivelse
  
  120
  - Tiltenkt Bruk
    120
  - Funksjon
    120
    
    Hoveddeler
    121
    
    Blåsepotte
    121
    
    Dekompresjonsventil
    121
    
    Hovedluftventil
    121
    
    Komponenter I Mediedoseringsventil
    122
    
    Fyllemembrandeksel
    122
    
    Slangepakke Med Dødmannshåndtak Og Munnstykke
    122
  - Tekniske Spesifikasjoner
    123
    
    Tekniske Data
    123
- 4 Installasjon
  
  124
  - Leveringskontroll
    125
  - Før Montering
    125
  - Installasjon
    125
  - Første Oppstart
    126
- 5 Drift
  
  126
  - Dosere Mengden Blåsemedia
    127
  - Etterfylling
    127
  - Stoppe
    127
  - Transport Og Oppbevaring
    128
- 6 Vedlikehold
  
  128
  - Rutineinspeksjon Og Service
    128
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    129
    
    Hovedluftventil
    129
    
    Dekompresjonsventil
    129
    
    Trykkregulator
    129
    
    Trykkluftfilter
    130
  - Reservedeler
    130
    
    Lager
    130
  - Resirkulering
    130
- 7 Feilsøking
  
  131
Polski

135
- 1 Wprowadzenie
  
  136
- 2 Bezpieczeństwo
  
  136
- 3 Opis
  
  136
  - Przeznaczenie Urządzenia
    136
  - Działanie
    136
    
    Główne Elementy
    137
    
    Pojemnik Na Ścierniwo
    137
    
    Zawór Dekompresji
    137
    
    Główny Zawór Powietrza
    137
    
    Zespół Zaworu Dozującego Ścierniwo
    138
    
    Pokrywa Stożka Do Napełniania
    138
    
    Zespół Węża Elastycznego Z Uchwytem Samowyłączającym I Dyszą
    138
  - Specyfikacja Techniczna
    139
    
    Dane Techniczne
    139
- 4 Montaż
  
  141
  - Kontrola Dostawy
    141
  - Przed Montażem
    141
  - Pierwszy Rozruch
    142
- 5 Obsługa
  
  142
  - Dozowanie Ścierniwa
    143
  - Napełnianie
    144
  - Zatrzymywanie
    144
  - Transport I Magazynowanie
    144
- 6 Konserwacja
  
  145
  - Rutynowe Kontrole I Serwis
    145
  - Konserwacja I Naprawa
    145
    
    Główny Zawór Powietrza
    145
    
    Zawór Dekompresji
    146
    
    Regulator CIśnienia
    146
    
    Filtr Sprężonego Powietrza
    147
  - CzęśCI Zamienne
    147
    
    Zapasy CzęśCI
    147
  - Recykling
    147
- 7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  
  148
Svenska

153
- 1 Förord
  
  154
- 2 Säkerhet
  
  154
- 3 Beskrivning
  
  154
  - Avsett Användningsområde
    154
  - Funktion
    154
    
    Huvudsakliga Delar
    155
    
    Blästerklocka
    155
    
    Dekompressionsventil
    155
    
    Huvudluftventil
    155
    
    Komplett Doseringsventil
    156
    
    Skydd, Påfyllningskon
    156
    
    Slangpaket Med Dödmansgrepp Och Munstycke
    156
  - Tekniska Specifikationer
    157
    
    Tekniska Data
    157
- 4 Installation
  
  158
  - Leveranskontroll
    159
  - Före Installation
    159
  - Installation
    159
  - Första Start
    160
- 5 Drift
  
  160
  - Mäta Upp Mängden Blästringsmedel
    161
  - Påfyllning
    161
  - Stoppa
    161
  - Transport Och Förvaring
    162
- 6 Underhåll
  
  162
  - Rutinkontroll Och Service
    162
  - Underhåll Och Reparationer
    163
    
    Huvudluftventil
    163
    
    Dekompressionsventil
    163
    
    Tryckregulator
    163
    
    Tryckluftsfilter
    164
  - Reservdelar
    164
    
    Lager
    164
  - Återvinning
    164
- 7 Felsökning
  
  165
  - Oregelbundet Flöde Av Slipmedel
    166
- Bilaga A: Installationsprotokoll
  
  167
- Bilaga B: Checklista För Underhåll
  
  168

Nederman Vacuum Blaster Manual Del Usuario (142 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Sistemas de Aspiración Central | Tamaño: 2.54 MB

Tabla de contenido

Declaration of Conformity
4
Intended Use
15
Technical Data
16
Delivery Check
18
Pre-Installation
19
Initial Startup
19
Transport and Storage
20
Routine Inspection and Service
21
Maintenance and Repairs
21
Pressure Regulator
21
Troubleshooting Guide
21
Spare Parts
23
Tiltænkt Anvendelse
27
Tekniske Data
28
Første Opstart
31
Transport Og Opbevaring
32
Rutinemæssig Inspektion Og Service
33
Vedligeholdelse Og Reparation
33
Fejlfinding
33
Bestilling Af Reservedele
36
Bilag A: Installationsprotokol
36
Technische Daten
41
Transport und Lagerung
46
Wartung und Reparatur
46
Fehlersuche und Fehlerbehebung
47
Anleitung zur Fehlerbehebung
47
Bestellung von Ersatzteilen
49
Partes Principales
53
Depósito de Chorreado
53
Seguridad
53
Descripción
53
Uso Previsto
53
Conjunto de Válvulas de Medición de Abrasivo
53
Tapa del Cono de Llenado
54
Conjunto de Mangueras con Mango "Hombre Muerto" y Boquilla
54
Datos Técnicos
54
Instalación
57
Puesta en Marcha Inicial
58
Funcionamiento
58
Medición de la Cantidad de Material de Chorreado
58
Rellenado
59
Inspección Rutinaria y Servicio
59
Transporte y Almacenamiento
59
Mantenimiento y Reparación
59
Válvula Principal de Aire
59
Regulador de Presión
60
Filtro de Aire Comprimido
60
Válvula de Descompresión
60
Resolución de Problemas
60
Flujo Irregular de Abrasivo
62
Solicitud de Piezas de Repuesto
63
Reciclaje
63
Apéndice A: Protocolo de Instalación
63
Apéndice B: Lista de Comprobación de Mantenimiento
65
Pièces Principales
67
Pot de Produit de Sablage
67
Utilisation Prévue
67
Caractéristiques Techniques
68
Démarrage Initial
71
Doser la Quantité de Produit de Sablage
72
Inspection de Routine et Révision
73
Transport et Entreposage
73
Entretien et Réparations
73
Régulateur de Pression
74
Le Guide de Dépannage
74
Commande de Pièces de Rechange
76
Beoogd Gebruik
80
Technische Gegevens
81
Controle Bij Levering
84
Vóórinstallatie
84
Eerste Inbedrijfstelling
84
Routinecontroles en -Onderhoud
86
Transport en Opslag
86
Onderhoud en Reparatie
86
Probleemoplossing
87
Bestellen Van Reserveonderdelen
89
Bijlage A: Installatie Protocol
89
Bijlage B: Checklist Voor Onderhoud
91
Tiltenkt Bruk
93
Før Montering
96
Første Oppstart
97
Transport Og Oppbevaring
98
Rutineinspeksjon Og Service
98
Vedlikehold Og Reparasjoner
99
Bestille Reservedeler
101
Główne Elementy
105
Przeznaczenie Urządzenia
105
Dane Techniczne
106
Kontrola Dostawy
109
Przed Montażem
109
Pierwszy Rozruch
110
Rutynowe Kontrole I Serwis
111
Transport I Magazynowanie
111
Konserwacja I Naprawa
111
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
112
CzęśCI Zamienne
115
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
115
Załącznik A: Protokół Instalacji
115
Załącznik B: Lista Kontrolna Konserwacji
117
Avsett Användningsområde
119
Tekniska Data
120
Första Start
123
Transport Och Förvaring
124
Rutinkontroll Och Service
125
Underhåll Och Reparationer
125
Beställa Reservdelar
128
Bilaga A: Installationsprotokoll
128
Bilaga B: Checklista För Underhåll
129

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales

Nederman Vacuum Blaster Manuales

Nederman Vacuum Blaster Manual De Usuario (170 páginas)

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

English

1 Preface

2 Safety

3 Description

4 Installation

5 Operation

6 Maintenance

7 Troubleshooting

Appendix A: Installation Protocol

Appendix B: Maintenance Checklist

Dansk

1 Forord

2 Sikkerhed

3 Beskrivelse

4 Installation

5 Virkemåde

6 Vedligeholdelse

7 Fejlfinding

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Installation

5 Betrieb

6 Wartung

7 Fehlersuche und Fehlerbehebung

Anhang A: Installationsprotokoll

Anhang B: Wartungs-Checkliste

Español

1 Prólogo

2 Seguridad

3 Descripción

4 Instalación

5 Funcionamiento

6 Mantenimiento

7 Solución de Problemas

Apéndice A: Protocolo de Instalación

Apéndice B: Lista de Comprobación de Mantenimiento

Français

1 Préface

2 Sécurité

3 Description

4 Installation

5 Fonctionnement

6 Maintenance

7 Dépannage

Annexe A : Protocole D'installation

Annexe B : Liste de Contrôle pour la Maintenance

Dutch

1 Voorwoord

2 Veiligheid

3 Beschrijving

4 Installatie

5 Bediening

6 Onderhoud

7 Probleemoplossing

Bijlage A: Installatierapport

Bijlage B: Checklist Voor Onderhoud

Norsk

1 Forord

2 Sikkerhet

3 Beskrivelse

4 Installasjon

5 Drift

6 Vedlikehold

7 Feilsøking

Polski

1 Wprowadzenie

2 Bezpieczeństwo

3 Opis

4 Montaż

5 Obsługa

6 Konserwacja

7 Wykrywanie I Usuwanie Usterek

Svenska

1 Förord