Rothenberger ROPULS eDM CH Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROPULS eDM CH. Tenemos 2 Rothenberger ROPULS eDM CH manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROPULS eDM CH Instrucciones De Uso (228 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 5.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Rinsing Floor Heating Systems
  3
- Troubleshooting F
  3
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Übersicht (A)
  
  10
- 4 Netzanschluss
  
  10
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    11
- 5 Funktion des Gerätes
  
  11
  - Arbeitsweise
    11
- 6 Installation und Bedienung
  
  11
- 7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
  
  14
  - Gebrauch und Wartung
    15
  - Periodische Wartungsarbeiten (E)
    15
  - Störungssuche (F)
    15
- 8 Zubehör
  
  16
- 9 Kundendienst
  
  16
- 10 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - General Power Tool Safety Warnings
    18
  - Special Safety Instructions
    19
- 2 Technical Data
  
  20
- 3 Overview (A)
  
  21
- 4 Connecting to the Power Grid
  
  21
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    21
- 5 Function of the Unit
  
  21
  - Operation
    21
- 6 Installation and Operation
  
  22
- 7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor
  
  25
  - Operation and Maintenance
    25
  - Periodic Maintenance (E)
    25
  - Troubleshooting (F)
    25
- 8 Accessories
  
  26
- 9 Customer Service
  
  26
- 10 Disposal
  
  26
Français

27
Español

39
Italiano

51
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  52
- 2 Dati Tecnici
  
  54
- 3 Panoramica (A)
  
  55
- 4 Allaccio Rete
  
  55
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    56
- 5 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  56
  - Modalità DI Lavoro
    56
- 6 Installazione E Utilizzo
  
  56
- 7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor
  
  60
- 8 Accessori
  
  61
- 9 Servizio Clienti
  
  61
- 10 Smaltimento
  
  61
Dutch

62
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  63
- 2 Technische Gegevens
  
  65
- 3 Overzicht (A)
  
  66
- 4 Lichtnetaansluiting
  
  66
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    67
- 5 Werking Van de Machine
  
  67
  - Werkaanwijzingen
    67
- 6 Installatie en Bediening
  
  67
- 7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor
  
  70
- 8 Toebehoren
  
  72
- 9 Klantenservice
  
  72
- 10 Afvalverwijdering
  
  72
Dansk

73
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  74
- 2 Tekniske Data
  
  76
- 3 Oversigt (A)
  
  77
- 4 Nettilslutning
  
  77
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    77
- 5 Apparatets Funktion
  
  78
  - Funktionsmåde
    78
- 6 Installation Og Betjening
  
  78
- 7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren
  
  81
- 8 Tilbehør
  
  83
- 9 Kundeservice
  
  83
- 10 Affaldsbehandling
  
  83
Svenska

84
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  85
- 2 Tekniska Data
  
  87
- 3 Översikt (A)
  
  88
- 4 Nätanslutning
  
  88
  - Igångkörning Av PRCD
    88
- 5 Funktionen Hos Anordningen
  
  88
  - Arbetsinstruktioner
    88
- 6 Installation Och Användning
  
  89
- 7 Installation Och Underhåll Av Kompressorn
  
  92
  - Användning Och Underhåll
    92
  - Periodiskt Underhåll (E)
    92
  - Felsökning (F)
    93
- 8 Tillbehör
  
  93
- 9 Kundservice
  
  93
- 10 Avfallshantering
  
  94
Suomi

95
- 1 Turvallisuus
  
  96
- 2 Tekniset Tiedot
  
  98
- 3 Yhteenveto (A)
  
  99
- 4 Verkkoliitäntä
  
  99
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    99
- 5 Laitteen Toiminnot
  
  100
  - Työtapa
    100
- 6 Asennus Ja Käyttö
  
  100
- 7 Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
  
  103
  - Käyttö Ja Huolto
    103
  - Säännölliset Huoltotyöt (E)
    103
  - Vianetsintä (F)
    104
- 8 Lisävarusteet
  
  104
- 9 Asiakaspalvelu
  
  105
- 10 Kierrätys
  
  105
Polski

106
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  107
- 2 Dane Techniczne
  
  110
- 3 PrzegląD (A)
  
  110
- 4 Przyłącze Sieciowe
  
  111
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    111
- 5 Działanie Urządzenia
  
  111
  - Zasada Działania
    111
- 6 Instalacja I Obsługa
  
  112
- 7 Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
  
  115
  - Eksploatacja I Konserwacja
    115
  - Okresowe CzynnośCI Konserwacyjne (E)
    116
  - Przyczyny Usterek (F)
    116
- 8 Akcesoria
  
  117
- 9 Obsługa Klienta
  
  117
- 10 Utylizacja
  
  117
Čeština

118
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  119
- 2 Technické Údaje
  
  121
- 3 Přehled (A)
  
  122
- 4 Připojení K Síti
  
  122
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    122
- 5 Funkce Zařízení
  
  123
  - Pracovní Pokyny
    123
- 6 Instalace a Činnost
  
  123
- 7 Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě
  
  126
  - PoužíVání a Údržba
    127
  - Pravidelná Údržba (E)
    127
  - VyhledáVání Poruch (F)
    127
- 8 Příslušenství
  
  128
- 9 Zákaznické Služby
  
  128
- 10 Likvidace
  
  128
Türkçe

129
- 1 Güvenlik Notları
  
  130
- 2 Teknik Veriler
  
  132
- 3 Genel Bakış (A)
  
  133
- 4 Şebeke Bağlantıs
  
  133
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    133
- 5 Cihazın Fonksiyonu
  
  133
  - Operasyon
    133
- 6 Kurulum Ve İşletim
  
  134
  - Genel Bilgi (B)
    134
  - Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
    134
  - Ev Tesiste Temizle
    135
  - ROCLEAN Ile Dezenfekte
    135
  - Yerden Isıtma Temizleme (D)
    135
  - Günlüğü
    136
  - Veri Iletimi
    136
- 7 Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatlar
  
  136
  - KullanıM Ve BakıM
    137
  - Periyodik BakıM (E)
    137
  - Sorun Giderme (F)
    137
- 8 Aksesuarlar
  
  138
- 9 Müşteri Hizmetleri
  
  138
- 10 Atıklar İçin
  
  138
Magyar

139
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  140
- 2 Mûszaki Adatok
  
  142
- 3 Áttekintés (A)
  
  143
- 4 Hálózati Csatlakozás
  
  143
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
    144
- 5 Készülék MűköDése
  
  144
  - Munkálati Utasítások
    144
- 6 Telepítés És Kiszolgálás
  
  144
- 7 Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz
  
  147
  - Használat És Karbantartás
    148
  - Rendszeres Karbantartási Munkák (E)
    148
  - Hibakeresés (F)
    148
- 8 Kiegészítők
  
  149
- 9 Ügyfélszolgálat
  
  149
- 10 Ártalmatlanítás
  
  149
Български

150
Română

162
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  163
- 2 Date Tehnice
  
  165
  - Plan General (A)
    166
- 4 Racordul la Reţea
  
  166
  - Punerea În Funcţiune a Comutatorului PRCD
    166
- 5 Funcţionarea Aparatului
  
  167
  - Modalitatea de Lucru
    167
- 6 Instalare ȘI Tratament
  
  167
- 7 Punerea În Funcţiune ŞI IndicaţII de Întreţinere Curentă Pentru Compresor
  
  170
- 8 Accesorii
  
  172
- 9 Serviciul Pentru ClienţI
  
  172
- 10 Eliminarea Ca Deşeu
  
  172
Eesti

173
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  174
- 2 Tehnilised Andmed
  
  176
- 3 Uuring (A)
  
  177
- 4 Võrguühendus
  
  177
  - PRCD Lüliti Käikuvõtmine
    177
- 5 Seadme Talitlus
  
  178
  - Tööviis
    178
- 6 Paigaldus Ja Kasutusjuhend
  
  178
- 7 Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised
  
  181
  - Kasutamine Ja Hooldus
    181
  - Perioodilised HooldustöID (E)
    181
  - Rikkeotsing (F)
    182
- 8 Tarvikud
  
  182
- 9 Klienditeenindus
  
  182
- 10 Utiliseerimine
  
  183
Lietuvių

184
- 1 Saugos Nuoroda
  
  185
- 2 Techniniai Duomenys
  
  187
- 3 Apklausa (A)
  
  188
- 4 Tinklo Jungtis
  
  188
  - Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
    188
- 5 Funkcijos Iš Prietaises
  
  189
  - Veikimo Pobūdis
    189
- 6 Instaliacija Ir Eksploatavimas
  
  189
- 7 Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos
  
  192
- 8 Priedai
  
  193
- 9 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  194
- 10 Šalinimas
  
  194
Latviešu

195
- 1 Norādes Par Drošību
  
  196
- 2 Tehniskie Data
  
  198
- 3 Pārskats (A)
  
  199
- 4 Elektrotīkla Pieslēgums
  
  199
  - PRCD SlēDža Ekspluatācijas Uzsākšana
    200
- 5 Ierīces Funkcija
  
  200
  - Darbības Princips
    200
- 6 UzstāDīšana un Ekspluatācija
  
  200
- 7 Kompresora Ekspluatācijas Uzsākšana un Apkopes NorāDījumi
  
  203
  - Lietošana un Apkope
    203
  - Periodiskie Apkopes Darbi (E)
    204
  - Problēmu Novēršana (F)
    204
- 8 Piederumi
  
  205
- 9 Klientu Centrs
  
  205
- 10 Utilizācija
  
  205

Rothenberger ROPULS eDM CH Instrucciones De Uso (212 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 9.69 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Lieferumfang (A)
  
  10
- 4 Netzanschluss
  
  10
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    10
- 5 Funktion des Gerätes
  
  11
  - Arbeitsweise (B)
    11
- 6 Installation und Bedienung
  
  11
- 7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
  
  14
  - Gebrauch und Wartung
    14
  - Periodische Wartungsarbeiten (E)
    15
  - Störungssuche (F)
    15
- 8 Zubehör
  
  16
- 9 Kundendienst
  
  16
- 10 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - General Safety Instructions
    18
  - Special Safety Instructions
    19
- 2 Technical Data
  
  20
- 3 Scope of Delivery (A)
  
  20
- 4 Connecting to the Power Grid
  
  21
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    21
- 5 Function of the Unit
  
  21
  - Operation (B)
    21
- 6 Installation and Operation
  
  22
- 7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor
  
  25
  - Operation and Maintenance
    25
  - Periodic Maintenance (E)
    25
  - Troubleshooting (F)
    25
- 8 Accessories
  
  26
- 9 Customer Service
  
  26
- 10 Disposal
  
  26
Français

27
Español

38
Italiano

49
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  50
- 2 Dati Tecnici
  
  52
- 3 Fornitura (A)
  
  53
- 4 Allaccio Rete
  
  53
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    53
- 5 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  54
  - Modalità DI Lavoro (B)
    54
- 6 Installazione E Utilizzo
  
  54
- 7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor
  
  57
- 8 Accessori
  
  59
- 9 Servizio Clienti
  
  59
- 10 Smaltimento
  
  59
Dutch

60
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  61
  - Doelmating Gebruik
    61
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    61
  - Veiligheidsinstructies
    62
- 2 Technische Gegevens
  
  63
- 3 Leveringsomvang
  
  64
- 4 Lichtnetaansluiting
  
  64
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    64
- 5 Werking Van de Machine
  
  65
  - Werkaanwijzingen (B)
    65
- 6 Installatie en Bediening
  
  65
- 7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor
  
  68
- 8 Toebehoren
  
  70
- 9 Klantenservice
  
  70
- 10 Afvalverwijdering
  
  70
Dansk

71
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  72
- 2 Tekniske Data
  
  74
- 3 Leveringsomfang
  
  74
- 4 Nettilslutning
  
  75
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    75
- 5 Apparatets Funktion
  
  75
  - Funktionsmåde (B)
    75
- 6 Installation Og Betjening
  
  76
- 7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren
  
  79
- 8 Tilbehør
  
  80
- 9 Kundeservice
  
  80
- 10 Affaldsbehandling
  
  80
Svenska

81
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  82
- 2 Tekniska Data
  
  84
- 3 Leveransomfång (A)
  
  84
- 4 Nätanslutning
  
  85
  - Igångkörning Av PRCD
    85
- 5 Funktionen Hos Anordningen
  
  85
  - Arbetsinstruktioner (B)
    85
- 6 Installation Och Användning
  
  86
- 7 Installation Och Underhåll Av Kompressorn
  
  89
  - Användning Och Underhåll
    89
  - Periodiskt Underhåll (E)
    89
  - Felsökning (F)
    89
- 8 Tillbehör
  
  90
- 9 Kundservice
  
  90
- 10 Avfallshantering
  
  90
Suomi

91
- 1 Turvallisuus
  
  92
- 2 Tekniset Tiedot
  
  94
- 3 Toimitussisältö (A)
  
  94
- 4 Verkkoliitäntä
  
  95
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    95
- 5 Laitteen Toiminnot
  
  95
  - Työtapa (B)
    95
- 6 Asennus Ja Käyttö
  
  96
- 7 Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
  
  99
  - Käyttö Ja Huolto
    99
  - Säännölliset Huoltotyöt (E)
    99
  - Vianetsintä (F)
    99
- 8 Lisävarusteet
  
  100
- 9 Asiakaspalvelu
  
  100
- 10 Kierrätys
  
  100
Polski

101
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  102
- 2 Dane Techniczne
  
  104
- 3 Zakres Dostawy (A)
  
  105
- 4 Przyłącze Sieciowe
  
  105
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    105
- 5 Działanie Urządzenia
  
  106
  - Zasada Działania (B)
    106
- 6 Instalacja I Obsługa
  
  106
- 7 Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
  
  110
  - Eksploatacja I Konserwacja
    110
  - Periodische Wartungsarbeiten (E)
    110
  - Przyczyny Usterek (F)
    110
- 8 Akcesoria
  
  111
- 9 Obsługa Klienta
  
  111
- 10 Utylizacja
  
  112
Čeština

113
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  114
  - Vymezení Účelu Použití
    114
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    114
  - Bezpečnostní Pokyny
    115
- 2 Technické Údaje
  
  116
- 3 Rozsah Dodávky
  
  116
- 4 Připojení K Síti
  
  117
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    117
- 5 Funkce Zařízení
  
  117
  - Pracovní Pokyny (B)
    117
- 6 Instalace a Činnost
  
  118
- 7 Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě
  
  121
  - PoužíVání a Údržba
    121
  - Pravidelná Údržba (E)
    122
  - VyhledáVání Poruch (F)
    122
- 8 Příslušenství
  
  123
- 9 Zákaznické Služby
  
  123
- 10 Likvidace
  
  123
Türkçe

124
- 1 Güvenlik Notları
  
  125
  - Usulüne Uygun KullanıM
    125
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    125
  - Güvenlik Talimatları
    126
- 2 Teknik Veriler
  
  127
- 3 Teslimat Kapsamı
  
  127
- 4 Şebeke Bağlantıs
  
  128
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    128
- 5 Cihazın Fonksiyonu
  
  128
  - Operasyon (B)
    128
- 6 Kurulum Ve İşletim
  
  129
  - Genel Bilgi (B)
    129
  - Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
    129
  - Ev Tesiste Temizle (C)
    130
  - ROCLEAN Ile Dezenfekte
    130
  - Yerden Isıtma Temizleme (D)
    130
  - Günlüğü
    131
  - Veri Iletimi
    131
- 7 Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatlar
  
  131
  - KullanıM Ve BakıM
    131
  - Periyodik BakıM (E)
    132
  - Sorun Giderme (F)
    132
- 8 Aksesuarlar
  
  133
- 9 Müşteri Hizmetleri
  
  133
- 10 Atıklar İçin
  
  133
Magyar

134
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  135
  - Rendeltetésszerû Használat
    135
  - Általános Biztonsági Utasítások
    135
  - Biztonsági Utasítások
    136
- 2 Mûszaki Adatok
  
  137
- 3 Szállítmány Tartalma
  
  137
- 4 Hálózati Csatlakozás
  
  138
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
    138
- 5 Készülék MűköDése
  
  139
  - Munkálati Utasítások (B)
    139
- 6 Telepítés És Kiszolgálás
  
  139
- 7 Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz
  
  142
  - Használat És Karbantartás
    142
  - Rendszeres Karbantartási Munkák (E)
    142
  - Hibakeresés (F)
    143
- 8 Kiegészítők
  
  143
- 9 Ügyfélszolgálat
  
  144
- 10 Ártalmatlanítás
  
  144
Български

145
Română

157
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  158
- 2 Date Tehnice
  
  160
- 3 Pachetul de Livrare (A)
  
  161
- 4 Racordul la Reţea
  
  161
  - Punerea În Funcţiune a Comutatorului PRCD
    161
- 5 Funcţionarea Aparatului
  
  162
  - Modalitatea de Lucru (B)
    162
- 6 Instalare ȘI Tratament
  
  162
- 7 Punerea În Funcţiune ŞI IndicaţII de Întreţinere Curentă Pentru Compresor
  
  165
- 8 Accesorii
  
  167
- 9 Serviciul Pentru ClienţI
  
  167
- 10 Eliminarea Ca Deşeu
  
  167
Eesti

168
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  169
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    169
  - Üldised Ohutusjuhised
    169
  - Spetsiaalsed Ohutusjuhised
    170
- 2 Tehnilised Andmed
  
  171
- 3 Tarnekomplekt (A)
  
  171
- 4 Võrguühendus
  
  172
  - PRCD Lüliti Käikuvõtmine
    172
- 5 Seadme Talitlus
  
  172
  - Tööviis (B)
    172
- 6 Installation und Bedienung
  
  173
- 7 Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised
  
  176
  - Kasutamine Ja Hooldus
    176
  - Perioodilised HooldustöID (E)
    176
  - Rikkeotsing (F)
    176
- 8 Tarvikud
  
  177
- 9 Klienditeenindus
  
  177
- 10 Utiliseerimine
  
  177
Lietuvių

178
- 1 Saugos Nuoroda
  
  179
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    179
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    179
  - Specialios Saugos Nuorodos
    180
- 2 Techniniai Duomenys
  
  181
- 3 Tiekimo Apimtis (A)
  
  181
- 4 Tinklo Jungtis
  
  182
  - Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
    182
- 5 Funkcijos Iš Prietaises
  
  182
  - Veikimo Pobūdis (B)
    182
- 6 Instaliacija Ir Eksploatavimas
  
  183
- 7 Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos
  
  186
- 8 Priedai
  
  187
- 9 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  187
- 10 Šalinimas
  
  188

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROPULS eDM CH Manuales

Rothenberger ROPULS eDM CH Instrucciones De Uso (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Übersicht (A)

4 Netzanschluss

5 Funktion des Gerätes

6 Installation und Bedienung

7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor

8 Zubehör

9 Kundendienst

10 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Overview (A)

4 Connecting to the Power Grid

5 Function of the Unit

6 Installation and Operation

7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor

8 Accessories

9 Customer Service

10 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Vue D'ensemble (A)

4 Raccordement au Secteur

5 Fonctionnement de L'appareil

6 Installation et Fonctionnement

7 Mise en Service et Remarques Concernant la Maintenance du Compresseur

8 Accessoires

9 Service à la Clientèle

10 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Vista General (A)

4 Conexión a la Red

5 Función del Aparato

6 Instalación y Manejo

7 Puesta en Marcha E Indicaciones de Mantenimiento para el Compresor

8 Accesorios

9 Atención al Cliente

10 Eliminación

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Panoramica (A)

4 Allaccio Rete

5 Funzionamento Dell'attrezzo

6 Installazione E Utilizzo

7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor

8 Accessori

9 Servizio Clienti

10 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Overzicht (A)

4 Lichtnetaansluiting

5 Werking Van de Machine

6 Installatie en Bediening

7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor

8 Toebehoren

9 Klantenservice

10 Afvalverwijdering

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Oversigt (A)

4 Nettilslutning

5 Apparatets Funktion

6 Installation Og Betjening

7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren

8 Tilbehør

9 Kundeservice

10 Affaldsbehandling