Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sew Eurodrive Manuales
Motores
DR Serie
Sew Eurodrive DR Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para Sew Eurodrive DR Serie. Tenemos
3
Sew Eurodrive DR Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento, Instrucciones De Funcionamento
Sew Eurodrive DR Serie Instrucciones De Funcionamiento (240 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 29.78 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
6
Uso de la Documentación
6
Estructura de las Notas de Seguridad
6
Significado de las Palabras de Indicación
6
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
7
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
8
Exclusión de Responsabilidad
8
Nombres de Productos y Marcas
8
Nota sobre Los Derechos de Autor
8
Otros Documentos Aplicables
8
Convención de Denominaciones
9
2 Notas de Seguridad
10
Observaciones Preliminares
10
Generalidades
10
Obligaciones del Usuario
11
Grupo de Destino
12
Uso Indicado
12
Seguridad Funcional (FS)
13
Transporte/Almacenamiento
14
Instalación
15
Conexión Eléctrica
15
Puesta en Marcha y Funcionamiento
16
Temperatura de la Superficie Durante el Funcionamiento
16
3 Estructura del Motor
17
Estructura Básica de Los Motores DR
17
Estructura Básica de Los Motores DR
19
Estructura Básica de Los Motores DR
20
Estructura Básica de Los Motores DR
21
Estructura Básica de Los Motores DR
22
Placa de Características
23
Número de Serie
25
Designación de Modelo
27
Designación de Los Motores
27
Versiones y Opciones
28
Versiones de Salida
28
Componentes Adicionales Mecánicos
28
Sonda Térmica/Registro de la Temperatura
28
Alternativas de Conexión
29
Ventilación
30
Rodamientos
30
Condition Monitoring
30
Otras Ejecuciones Opcionales
30
4 Instalación Mecánica
31
Antes de Empezar
31
Almacenamiento Prolongado de Los Motores
32
Secado del Motor
32
Indicaciones para la Instalación del Motor
34
Importante
34
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
35
Tolerancias de Montaje
35
Montaje de Elementos de Entrada
35
Montaje de Encoder no SEW
36
Dispositivo de Montaje para Encoder XV.A
36
Dispositivos de Montaje para Encoder XH.A
39
Caja de Bornas
40
Girar la Caja de Bornas
40
Caja de Bornas con Rosca NPT
41
Actualización (Opción /F.A) O Modificación (Opción /F.B) de las Patas del Motor
42
Cambiar la Posición de las Patas del Motor
44
Opciones
45
Desbloqueo Manual del Freno /HR, /HF
45
Filtro de Aire /LF
47
Dispositivo de Montaje para Boquilla de Medición
48
5 Instalación Eléctrica
51
Disposiciones Adicionales
51
Uso de Esquemas de Conexiones y Esquemas de Asignación
52
Indicaciones sobre el Cableado
52
Protección contra Interferencias en Los Sistemas de Control del Freno
52
Protección contra Interferencias en Los Dispositivos de Protección del Motor
52
Particularidades del Funcionamiento con Variador de Frecuencia
53
Motores con Variador de Frecuencia de SEW-EURODRIVE
53
Motor con Variador de Otro Fabricante
53
Puesta a Tierra Exterior en la Caja de Bornas, Puesta a Tierra BF
55
Mejora de la Puesta a Tierra (CEM), Puesta a Tierra AF
56
Motores DR..71 - 80, DRN80 con Puesta a Tierra AF(+BF)
57
Particularidades del Funcionamiento Arranque-Parada
60
Particularidades de Los Motores Par y de Los Motores de Baja Velocidad
60
Particularidades de Los Motores Monofásicos DRK
61
Condiciones Ambientales Durante el Funcionamiento
63
Temperatura Ambiente
63
Altura de Emplazamiento
63
Radiación Perjudicial
63
Indicaciones para la Conexión del Motor
64
Conexión del Motor Mediante Tablero de Bornas
65
Ejecución de las Conexiones Mediante Tablero de Bornas
68
Conexión del Motor Mediante Conector Enchufable
74
Conector Enchufable IS/ISU
74
Conexión del Motor Mediante Borna en Fila
80
Borna en Fila KCC
80
Conexión del Freno
82
Conexión del Sistema de Control del Freno
82
Controles de Freno Admisibles
83
Corte de Corriente Alterna y Continua Opcional
83
Tensión de Alimentación del Freno
84
Dispositivos de Conmutación
85
Protección Eléctrica contra Daños por Sobretensión y Cortocircuito
85
Conexión de la Unidad de Diagnóstico /DUB
86
Conexión de la Unidad de Diagnóstico /DUE para la Vigilancia de Funcionamiento y Desgaste
87
Opciones
90
Sonda Térmica /TF
90
Importante
90
Termostatos del Devanado TH
91
Registro de la Temperatura /PK (PT1000)
94
Fuente de Alimentación Conmutada UWU52A
96
Vista General del Encoder Anexo
97
Vista General Encoders Anexos y Señales de Retorno Ópticas
98
Indicaciones para la Instalación del Encoder
100
Calentador Anticondensación /Hx
101
6 Puesta en Marcha
102
Antes de la Puesta en Marcha
103
Motores con Rodamientos Reforzados
103
Motores con Antirretorno /RS
104
7 Inspección y Mantenimiento
105
Intervalos de Inspección y de Mantenimiento
107
Cables de Conexión
107
Lubricación de Rodamientos
108
Rodamientos Reforzados
109
Trabajos Previos para el Mantenimiento del Motor y del Freno
110
Desmontaje de Encoder de Eje Hueco del Dispositivo de Montaje para Encoder XH1A
121
Trabajos de Inspección/Mantenimiento del Motor DR
123
Trabajos de Inspección/Mantenimiento de Motores Freno DR
131
Instalación Posterior del Desbloqueo Manual del Freno /HR, /HF
153
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUB
155
Trabajos de Inspección y Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUB para Vigilancia de Funcionamiento
156
Trabajos de Inspección y Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUB para Vigilancia de Desgaste
157
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUE
158
Estructura Básica de la Unidad de Diagnóstico /DUE
158
Desmontaje Unidad de Diagnóstico /DUE
158
Actualización de la Unidad de Diagnóstico /DUE para la Vigilancia de Funcionamiento y Desgaste
159
Mensaje de Estado de la Unidad de Evaluación
167
Modificación del Sentido de Bloqueo en Los Motores con Antirretorno
168
Estructura Básica de Motores DR..71 - 80, DRN80 con Antirretorno
168
Modificación del Sentido de Bloqueo
170
8 Datos Técnicos
171
Pares de Frenado
171
Trabajo del Freno, Entrehierro, Grosor de Disco Ferodo
173
Corrientes de Servicio
174
Resistencias
177
Control del Freno
181
Combinaciones Admisibles
181
Espacio de Conexión del Motor
183
Armario de Conexiones
184
Rodamientos Admisibles
185
Tablas de Lubricantes
187
Tabla de Lubricantes para Rodamientos
187
Encoder
189
Unidad de Diagnóstico /DUE
197
Parámetros de la Seguridad Funcional
198
Parámetros de Seguridad de Los Encoders con Seguridad Evaluada
198
Funcionamiento S1 Motor Monofásico DRK
199
9 Fallos de Funcionamiento
200
Importante
200
Fallos del Motor
201
Fallos del Freno
204
Fallos Durante el Funcionamiento con Variador de Frecuencia
205
Eliminación de Residuos
206
Servicio de Atención al Cliente
206
10 Apéndice
207
Esquemas de Conexiones
207
Control del Freno BGE; BS; BSG; BUR
214
Importante
215
Sistema de Control de Freno BSR
216
Sistema de Control de Freno BMP3.1 en la Caja de Bornas
218
Bornas Auxiliares 1 y 2
222
11 Lista de Direcciones
223
Índice Alfabético
234
Publicidad
Sew Eurodrive DR Serie Instrucciones De Funcionamiento (240 páginas)
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 18.84 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales
6
Uso de la Documentación
6
Estructura de las Notas de Seguridad
6
Significado de las Palabras de Indicación
6
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
6
Estructura de las Notas de Seguridad Integradas
7
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
8
Exclusión de Responsabilidad
8
Nombres de Productos y Marcas
8
Nota sobre Los Derechos de Autor
8
Convención de Denominaciones
8
2 Notas de Seguridad
9
Observaciones Preliminares
9
Generalidades
9
Grupo de Destino
10
Seguridad Funcional (FS)
11
Uso Indicado
11
Otros Documentos Aplicables
13
Transporte/Almacenamiento
13
Instalación
14
Conexión Eléctrica
14
Puesta en Marcha y Funcionamiento
15
Temperatura de la Superficie Durante el Funcionamiento
15
3 Estructura del Motor
16
Estructura Básica DR..71 - 132/DRN80 - 132S
16
Estructura Básica DR
18
Estructura Básica DR
19
Estructura Básica DR
20
Estructura Básica DR
21
Placa de Características
22
Versiones y Opciones
27
Versiones de Salida
27
Componentes Adicionales Mecánicos
27
Sonda Térmica / Registro de la Temperatura
27
Alternativas de Conexión
28
Ventilación
29
Rodamientos
29
Condition Monitoring
29
Otras Ejecuciones Opcionales
29
4 Instalación Mecánica
31
Antes de Empezar
31
Importante
31
Almacenamiento Prolongado de Los Motores
32
Secado del Motor
32
Indicaciones para la Instalación del Motor
34
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
35
Tolerancias de Montaje
35
Montaje de Elementos de Entrada
35
Desbloqueo Manual del Freno HR/HF
36
Desbloqueo Manual del Freno HF
36
Instalación Posterior del Desbloqueo Manual del Freno HR/HF
37
Montaje de Encoder no SEW
39
Drn80 - 225
39
Montaje del Adaptador de Montaje para Encoder XV
40
Drn250 - 280
41
Caja de Bornas
43
Girar la Caja de Bornas
43
Caja de Bornas con Rosca NPT
44
Actualización (Opción /F.A) O Modificación (Opción /F.B) de las Patas del Motor
45
Cambiar la Posición de las Patas del Motor
47
Opciones
48
Filtro del Aire LF
48
Dispositivo de Montaje para Boquilla de Medición
49
5 Instalación Eléctrica
52
Disposiciones Adicionales
52
Uso de Esquemas de Conexiones y Esquemas de Asignación
52
Indicaciones sobre el Cableado
53
Protección contra Interferencias en Los Sistemas de Control del Freno
53
Protección contra Interferencias en Los Dispositivos de Protección del Motor
53
Particularidades del Funcionamiento con Variador de Frecuencia
53
Motor con Variador de Frecuencia de SEW-EURODRIVE
53
Motor con Variador de Otro Fabricante
54
Puesta a Tierra Exterior en la Caja de Bornas, Puesta a Tierra BF
56
Mejora de la Puesta a Tierra (CEM), Puesta a Tierra AF
57
Tamaño DR..71S/M, DR..80S/M, DRN80 con Puesta a Tierra AF(+BF)
58
Tamaño DR..90M/L, DRN90 con Puesta a Tierra AF(+BF)
58
Particularidades del Funcionamiento Arranque-Parada
61
Particularidades de Los Motores Par y de Los Motores de Baja Velocidad
61
Particularidades de Los Motores Monofásicos
62
Conectar Motor Monofásico
63
Condiciones Ambientales Durante el Funcionamiento
64
Temperatura Ambiente
64
Altura de Emplazamiento
64
Radiación Perjudicial
64
Indicaciones para la Conexión del Motor
65
Conexión del Motor Mediante Tablero de Bornas
66
Ejecución de las Conexiones Mediante Tablero de Bornas
70
Conexión del Motor Mediante Conector Enchufable
76
Instalación del Conector Enchufa
78
Conexión del Motor Mediante Borna en Fila
81
Borna en Fila KCC
81
Conexión del Freno
83
Conexión del Sistema de Control de Freno
83
Conexión de la Unidad de Diagnóstico /DUB
84
Conexión de la Unidad de Diagnóstico /DUE para la Vigilancia de Funcionamiento y Desgaste
85
Opciones
88
Sonda Térmica /TF
88
Importante
88
Termostatos del Devanado TH
89
Fuente de Alimentación Conmutada UWU52A
93
Vista General del Encoder Anexo
94
Vista General Encoders Anexos y Señales de Retorno Ópticas
95
Indicaciones para la Instalación del Encoder
97
Calefacción Anticondensación
98
6 Puesta en Marcha
99
Antes de la Puesta en Marcha
100
Motores con Rodamientos Reforzados
100
Modificación del Sentido de Bloqueo en Los Motores con Antirretorno
101
Estructura Básica DR..71 - 80, DRN80 con Antirretorno
101
Modificación del Sentido de Bloqueo
102
7 Inspección y Mantenimiento
104
Intervalos de Inspección y de Mantenimiento
106
Cables de Conexión
106
Lubricación de Rodamientos
107
Rodamientos Reforzados
108
Protección Anticorrosión
108
Trabajos Previos para el Mantenimiento del Motor y del Freno
109
Desmontaje del Enco
115
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Motor DR
121
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Motor DR..71 - 315, DRN80
122
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Motor Freno DR
129
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Motor Freno DR..71 - 315, DRN80
129
Estructura Básica del Motor Freno DR
132
Be5
153
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUB
156
Trabajos de Inspección y Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUB para Vigilancia de Funcionamiento
158
Trabajos de Inspección y Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUB para Vigilancia de Desgaste
159
Trabajos de Inspección/Mantenimiento Unidad de Diagnóstico /DUE
160
Desmontaje Unidad de Diagnóstico /DUE
160
Actualización de la Unidad de Diagnóstico /DUE para la Vigilancia de Funcionamiento y Desgaste
161
Mensaje de Estado de la Unidad de Evaluación
170
8 Datos Técnicos
171
Trabajo de Freno, Entrehierro, Pares de Frenado
171
Asignación del Par de Frenado
173
Be120, Be122
174
Corrientes de Servicio
175
Resistencias
178
Control de Freno
182
Combinaciones Admisibles
182
Espacio de Conexión del Motor
184
Armario de Conexiones
185
Tipos de Rodamientos Permitidos
186
Tablas de Lubricantes
188
Tabla de Lubricantes para Rodamientos
188
Datos para el Pedido de Lubricantes y Productos Anticorrosivos
188
Encoder
189
Unidad de Diagnóstico /DUE
194
Parámetros de la Seguridad Funcional
195
Parámetros de Seguridad de Los Encoders con Seguridad Evaluada
195
Funcionamiento S1 Motor Monofásico DRK
196
9 Fallos de Funcionamiento
197
Fallos del Motor
198
Fallos del Freno
201
Fallos Durante el Funcionamiento con Variador de Frecuencia
203
Servicio de Atención al Cliente
204
Eliminación de Residuos
204
10 Apéndice
205
Esquemas de Conexiones
205
Sistema de Control de Freno BGE; BG; BSG; BUR
212
Sistema de Control de Freno BSR
214
Sistema de Control de Freno BMP3.1 en la Caja de Bornas
217
Bornas Auxiliares 1 y 2
221
11 Lista de Direcciones
222
Índice Alfabético
233
Sew Eurodrive DR Serie Instrucciones De Funcionamento (64 páginas)
MOTORES DE CA ANTIEXPLOSIVOS
Marca:
Sew Eurodrive
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 5.28 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Uso de la Documentación
5
1 Indicaciones Generales
5
Estructura de las Indicaciones de Seguridad
5
Significado de las Palabras de Indicación
5
Estructura de las Indicaciones de Seguridad Referidas a Capítulos
5
Estructura de las Indicaciones de Seguridad Integradas
6
Derechos de Reclamación en Caso de Defectos
6
Exclusión de Responsabilidad
6
Nota sobre Los Derechos de Autor
6
Nombre de Producto y Marcas
6
2 Indicaciones de Seguridad
7
Observaciones Preliminares
7
Información General
7
Indicación
7
Grupo de Destino
8
Uso Indicado
8
Indicaciones sobre la Protección contra Explosiones
8
Indicaciones de Seguridad Otros Documentos Aplicables
9
Otros Documentos Aplicables
9
Transporte y Almacenamiento
9
Instalación
9
Conexión Eléctrica
10
Puesta en Marcha y Funcionamiento
11
3 Estructura del Motor
12
Estructura Básica de Los Motores
12
Placa de Características, Designación de Modelo
14
Designaciones de Modelo
14
Estructura del Motor Equipamiento Opcional
15
Equipamiento Opcional
15
Motor de CA de la Serie
15
Componentes Adicionales Mecánicos
15
Sonda Térmica / Registro de la Temperatura
15
Ventilación
15
Motores Antiexplosivos
16
Otras Ejecuciones Opcionales
16
4 Instalación Mecánica
17
Antes de Empezar
17
Importante
17
Diseño Especial: Accionamiento Diseñado Conforme a las Condiciones Ambientales
17
Almacenamiento Prolongado de Los Motores
18
Secado del Motor
18
Indicaciones para la Instalación del Motor
19
Instalación en Zonas Expuestas a la Humedad O al Aire Libre
20
Tolerancias de Montaje
21
Montaje de Elementos de Entrada
21
Girar la Caja de Bornas
21
Caja de Bornas con Placa de Bornas y Marco de Protección contra Torsión
21
Pintado
23
Indicación sobre la Protección contra Explosiones
23
5 Instalación Eléctrica
24
Disposiciones Adicionales
24
Uso de Esquemas de Conexiones y Diagramas de Asignación
24
Comprobación de las Secciones
24
Entradas de Cables
24
Instalación Eléctrica Conexión Equipotencial
25
Conexión Equipotencial
25
Indicaciones sobre el Cableado
25
Protección contra Interferencias en Los Dispositivos de Protección del Motor
25
Particularidades del Funcionamiento con un Convertidor de Frecuencia
26
Mejora de la Puesta a Tierra (CEM)
26
Particularidades del Funcionamiento Arranque-Parada
26
Condiciones Ambientales Durante el Funcionamiento
27
Temperatura Ambiente
27
Dependencia de la Potencia del Motor de la Altura de Emplazamiento
27
Radiación Perjudicial
27
Indicaciones para la Conexión del Motor
28
Conectar Motores de la Categoría 2G y 2GD
28
Conexión del Motor
29
Conectar Motores de la Categoría 3G y 3GD
29
Motores de las Categorías 2G, 2GD, 3D y 3GD
32
Clases de Temperatura
32
Protección Exclusivamente con Interruptor de Protección del Motor
34
Protección Exclusivamente con Sonda Térmica de Coeficiente de Temperatura Positivo (TF)
34
Protección con Interruptor de Protección del Motor y Sonda Térmica PTC Adicional
35
Equipamiento Opcional
35
Sonda Térmica /TF
35
Ventilador Externo /VE
36
Calefacción Anticondensación para Motores de la Categoría II3D
36
6 Modos de Funcionamiento y Valores Límite
37
Modos de Funcionamiento Admisibles
37
Carga de Tensión Permitida en Funcionamiento en el Convertidor de Frecuencia
37
Uso
39
Indicaciones sobre la Protección contra Explosiones
39
Motores de la Categoría 2G y 2GD
39
Funcionamiento Seguro de Los Motores de la Categoría 3
40
Pares Máximos Admisibles
40
Asignación Motor-Convertidor: MOVIDRIVE
40
Curvas Características Térmicas Delimitadoras - Categoría 3GD
41
Indicaciones para el Funcionamiento Seguro
42
Unidades de Arranque Suave
42
7 Puesta en Marcha
43
Antes de la Puesta en Marcha
43
Durante la Puesta en Marcha
44
Ajuste de Parámetros: Convertidor de Frecuencia para Motores de
44
Procedimiento de Puesta en Marcha para MOVITRAC
44
Procedimiento de Puesta en Marcha para MOVIDRIVE
45
Modificación del Sentido de Bloqueo en Los Motores con Antirretorno
46
Cota "X" Después del Montaje
46
8 Inspección y Mantenimiento
48
Intervalos de Inspección y de Mantenimiento
49
Cambio de la Placa Intermedia
50
Lubricación del Antirretorno
50
Montaje del Ventilador Externo VE
51
9 Datos Técnicos
52
Fuerzas Radiales Máximas Admisibles
52
Conversión de la Fuerza Radial en Caso de Aplicación Descentrada de la Carga
52
Tipos de Rodamientos de Bolas Permitidos
53
Pares de Apriete
53
10 Fallos de Funcionamiento
54
Fallos del Motor
54
Fallos Durante el Funcionamiento con un Convertidor de Frecuencia
55
Servicio de Atención al Cliente
55
11 Declaraciones de Conformidad
56
Motores de CA Edr.63 en la Categoría 2GD
57
Declaración de Conformidad CE
57
Motores de CA DR.63 en la Categoría 3GD
58
Motores de CA DVE250/280 en la Categoría 3GD
59
Índice de Palabras Clave
60
Driving the World
64
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sew Eurodrive DRS 315
Sew Eurodrive DR.132
Sew Eurodrive DRN80100L-132S
Sew Eurodrive DRC3-DAC Serie
Sew Eurodrive DRN63-315
Sew Eurodrive DRN315S
Sew Eurodrive DRC-DBC Serie
Sew Eurodrive DRN132 Serie
Sew Eurodrive DR 315 Serie
Sew Eurodrive DR 132 Serie
Sew Eurodrive Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Motores
Variadores de Velocidad
Conversores de Medios
Más Sew Eurodrive manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL